Version: 2.57.0 DataVer: 481

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406700840.txt

@@ -10,14 +10,14 @@
 [enableFullScreen]
 
 
-[charaSet A 2041300 1 织田信胜]
+[charaSet A 2041300 1 織田信勝]
 [charaSet B 4001300 1 美杜莎]
 [charaSet C 1098227400 1 君士坦丁]
 [charaSet D 5008400 1 梅林]
-[charaSet E 3004400 1 迦尔纳]
+[charaSet E 3004400 1 迦爾納]
 [charaSet F 1007300 1 高文]
 
-[charaSet G 1098158600 1 蛊毒]
+[charaSet G 1098158600 1 蠱毒]
 [charaFilter G silhouette 00000080]
 
 [sceneSet H 145600 1]
@@ -60,8 +60,8 @@
 
 
 
-＠织田信胜
-最后一击！
+＠織田信勝
+最後一擊！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -91,8 +91,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠织田信胜
-赢……赢……赢了……但是……！
+＠織田信勝
+贏……贏……贏了……但是……！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -115,7 +115,7 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠美杜莎
-崩溃了，但没有消灭……？
+崩潰了，但沒有消滅……？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -125,15 +125,15 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠君士坦丁
-不，正如预料。
+不，正如預料。
 [k]
 
 ＠君士坦丁
-遭受织田信胜的攻击，[r]最后一只作为最强的一只觉醒了。
+遭到織田信勝的攻擊，[r]最後一隻成為最強的一隻覺醒了。
 [k]
 
 ＠君士坦丁
-[line 3]但是，迦勒底的御主。[r]这个最强其实是最弱吧？
+[line 3]但是，迦勒底的御主。[r]這個最強其實是最弱吧？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -142,27 +142,27 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠织田信胜
-……没错。
+＠織田信勝
+……沒錯。
 [k]
 
-＠织田信胜
-我原本只是个根本成不了什么英灵，[r]如木屑般无足轻重的从者。
+＠織田信勝
+我原本只是個根本成不了什麼英靈，[r]如木屑般無足輕重的從者。
 [k]
 
-＠织田信胜
-如果说这样的我还有那么点力量的话，[r]那就是[#给予姐姐大人力量的力量]。
+＠織田信勝
+如果說這樣的我還有那麼點力量的話，[r]那就是[#給予姐姐大人力量的力量]。
 [k]
 
-＠织田信胜
-除此以外，我没有任何东西。[r]顺便一提，姐姐大人也不在这里。
+＠織田信勝
+除此以外，我沒有任何東西。[r]順便一提，姐姐大人也不在這裡。
 [k]
 
 [bgmStop BGM_BATTLE_137 1.5]
 
 [charaFace A 6]
-＠织田信胜
-即便不在，也要将我的力量给姐姐大人。[r]……而这样一来，会变得怎么样？
+＠織田信勝
+即使不在，也要將我的力量給姐姐大人。[r]……而這樣一來，會變得怎麼樣？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -181,17 +181,17 @@
 [bgm BGM_EVENT_72 0.1]
 
 ＠
-……太奇怪了！？[r]力量、迄今为止积累的魔力、各种异能、
+……太奇怪了！？[r]力量、至今為止累積的魔力、各種異能、
 [k]
 
 ＠
-剑术、魔眼、千里眼、魔术，[r]变得朦胧模糊逐渐抽离……！
+劍術、魔眼、千里眼、魔術，[r]變得朦朧模糊逐漸抽離……！
 [k]
 
 [se ad266]
 
 ＠
-给予的力量？　那是什么！？[r]和夺取有什么不同吗？　无法，理解……！
+給予的力量？　那是什麼！？[r]和奪取有什麼不同嗎？　無法，理解……！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -211,14 +211,14 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠织田信胜
-我不是早说过嘛。虽然没说过。[r]只要姐姐大人不在，我的力量就毫无意义。
+＠織田信勝
+我不是早說過嘛。雖然沒說過。[r]只要姐姐大人不在，我的力量就毫無意義。
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_72 1.0]
 
-＠织田信胜
-[#继续排出你偷走的东西吧]。
+＠織田信勝
+[#繼續排出你偷走的東西吧]。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -262,7 +262,7 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠美杜莎
-形态开始变化了……！
+形態開始變化了……！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -272,11 +272,11 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠君士坦丁
-恐怕会是最终形态。[r]也就是蛊毒的完成形态！
+恐怕會是最終形態。[r]也就是蠱毒的完成形態！
 [k]
 
 ＠君士坦丁
-但是……！[r]明显弱化了，这样一来……！
+但是……！[r]明顯弱化了，這樣一來……！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -286,7 +286,7 @@
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠梅林
-没错，这样就能看到攻略的眉目了！[r]最后当然由你们两个和御主上！
+沒錯，這樣就能看到攻略的眉目了！[r]最後當然由你們兩個和御主上！
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -295,8 +295,8 @@
 [charaTalk E]
 [charaFace E 5]
 [charaFadein E 0.1 1]
-＠迦尔纳
-嗯。[r]全力努力吧。全力努力吧。
+＠迦爾納
+嗯。[r]盡力而為吧。盡力而為吧。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -320,16 +320,16 @@
 [charaMoveFSL F -80,0 6.5]
 [wt 0.5]
 ＠高文
-遵命。[r]聚集于此的每个人都像交接棒一样维系了起来。
+遵命。[r]聚集於此的每個人都像交接棒一樣連繫起來。
 [k]
 
 ＠高文
-那么，若无法在此解决那家伙，[r]将会是我一生的耻辱。
+那麼，若無法在此解決那傢伙，[r]將會是我一生的恥辱。
 [k]
 
 [charaFace F 2]
 ＠高文
-此身即为太阳之骑士。[r]圆桌之一，高文[line 3]出击！
+此身即為太陽之騎士。[r]圓桌之一，高文[line 3]出擊！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -347,21 +347,21 @@
 [charaFadeout F 0.1]
 [charaFadeout H 0.1]
 
-＠迦尔纳
-虽然该负担对此身而言过于沉重，[r]但确为光荣不容置疑。
+＠迦爾納
+雖然該負擔對此身而言過於沉重，[r]但確為光榮不容置疑。
 [k]
 
-＠迦尔纳
-领教诸神之王的慈悲吧。[r]吾乃迦尔纳，吾之枪即为暴威本身。
+＠迦爾納
+領教諸神之王的慈悲吧。[r]吾乃迦爾納，吾之槍即為暴戾本身。
 [k]
 
-＠迦尔纳
-[line 3]要上了，蛊毒的怪物。[r]要称霸灵长的存在。
+＠迦爾納
+[line 3]要上了，蠱毒的怪物。[r]要稱霸靈長的存在。
 [k]
 
 [charaFace E 2]
-＠迦尔纳
-我要在此，阻挡你的前路！
+＠迦爾納
+我要在此，阻擋你的前路！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -392,7 +392,7 @@
 [charaFace E 2]
 [charaFace F 2]
 ＠二人
-明白了！！
+知道了！！
 [k]
 
 [messageOff]