Version: 4.3.0 DataVer: 696
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,9 +7,9 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 4038001 1 オデュッセウス]
|
||||
[charaSet A 4038001 1 오디세우스]
|
||||
|
||||
[equipSet H 9807730 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[equipSet H 9807730 1 발렌타인 예장]
|
||||
|
||||
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear 3000303]
|
||||
@@ -32,9 +32,9 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
？1：はい、ハッピーバレンタイン！
|
||||
?1: 자, 해피 발렌타인!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[se ad79]
|
||||
@@ -47,102 +47,102 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
＠오디세우스
|
||||
[tVoice ValVoice_403800 0_V010]
|
||||
[line 3]！[wait tVoice]
|
||||
[line 3] ![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
＠오디세우스
|
||||
[tVoice ValVoice_403800 0_V020]
|
||||
……。[r]……。[wait tVoice]
|
||||
……[r]……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
＠오디세우스
|
||||
[tVoice ValVoice_403800 0_V030]
|
||||
……………………。[wait tVoice]
|
||||
……………………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：オデュッセウス？
|
||||
?1: 오디세우스?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
＠오디세우스
|
||||
[tVoice ValVoice_403800 0_V040]
|
||||
いや。[r]分かっている。[wait tVoice]
|
||||
아니.[r]알고 있다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
＠오디세우스
|
||||
[tVoice ValVoice_403800 0_V050]
|
||||
チョコレート、だな。[r]分かっているとも。[wait tVoice]
|
||||
초콜릿…… 이지.[r]확실히 알고 있어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
＠오디세우스
|
||||
[tVoice ValVoice_403800 0_V060]
|
||||
先刻、数名のカルデア職員から[r]バレンタインデーの贈り物を受け取ったばかりだ。[wait tVoice]
|
||||
조금 전에 칼데아 직원 몇 명에게[r]발렌타인 데이 선물을 받았으니까.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
＠오디세우스
|
||||
[tVoice ValVoice_403800 0_V070]
|
||||
だから[line 3][wait tVoice]
|
||||
그러니 [line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
＠오디세우스
|
||||
[tVoice ValVoice_403800 0_V080]
|
||||
分かっている。[r]分かっているのだ。[wait tVoice]
|
||||
안다.[r]그래, 아주 잘……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
＠오디세우스
|
||||
[tVoice ValVoice_403800 0_V090]
|
||||
……。[r]……。[wait tVoice]
|
||||
……[r]……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
＠오디세우스
|
||||
[tVoice ValVoice_403800 0_V100]
|
||||
マスター。[wait tVoice]
|
||||
마스터.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：は、はい
|
||||
?1: 아, 응
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
＠오디세우스
|
||||
[tVoice ValVoice_403800 0_V110]
|
||||
すまない。[wait tVoice]
|
||||
미안하다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：？
|
||||
?1: ?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
＠오디세우스
|
||||
[tVoice ValVoice_403800 0_V120]
|
||||
この俺は、英霊だ。[r]過去を生きたオデュッセウスそのものではなく、[wait tVoice]
|
||||
나는 영령이다.[r]과거에 존재했던 오디세우스 본인이 아니라,[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
＠오디세우스
|
||||
[tVoice ValVoice_403800 0_V130]
|
||||
人理の影であるモノだ。[r]生前の俺自身が体験していない事柄さえ、[wait tVoice]
|
||||
인리의 그림자에 해당하는 존재니까.[r]생전의 내가 체험해본 적이 없는 일들조차,[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
＠오디세우스
|
||||
[tVoice ValVoice_403800 0_V140]
|
||||
この英霊の身は知っている。[wait tVoice]
|
||||
이 영령인 나는 알고 있다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
＠오디세우스
|
||||
[tVoice ValVoice_403800 0_V150]
|
||||
だとしても[line 3][wait tVoice]
|
||||
그렇다 해도 [line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -151,22 +151,22 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
＠오디세우스
|
||||
[tVoice ValVoice_403800 0_V160]
|
||||
俺の心には、[#ペーネロペーがいる]のだ。[wait tVoice]
|
||||
내 마음에는 [#페넬로페가 있]거든.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：！
|
||||
？！
|
||||
?1: !
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
？1：え、ええと、その
|
||||
？2：そういうつもりで贈ったワケじゃ[line 3]
|
||||
?1: 어, 으음, 그게
|
||||
?2: 그런 생각으로 준 건 [line 3]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[se ad95]
|
||||
@@ -176,35 +176,35 @@
|
||||
[seStop ad95 0.1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
＠오디세우스
|
||||
[tVoice ValVoice_403800 0_V170]
|
||||
マスター。[wait tVoice]
|
||||
마스터.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：う、うん
|
||||
?1: 으, 응
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
＠오디세우스
|
||||
[tVoice ValVoice_403800 0_V180]
|
||||
我が心はペーネロペーのものだ。[r]それは変えようがない。[wait tVoice]
|
||||
내 마음은 페넬로페 것이야.[r]그것만은 절대로 변하지 않는다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
＠오디세우스
|
||||
[tVoice ValVoice_403800 0_V190]
|
||||
本当にすまない。[wait tVoice]
|
||||
정말로 미안하다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
＠오디세우스
|
||||
[tVoice ValVoice_403800 0_V200]
|
||||
だがマスター。[r][#贈り物:チョコレート]を通じて届くその想いに、俺は報いたい。[wait tVoice]
|
||||
하지만 마스터.[r][#선물:초콜릿]을 통해 전해진 그 마음에, 나는 보답하고 싶다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
＠오디세우스
|
||||
[tVoice ValVoice_403800 0_V210]
|
||||
故に[line 3][wait tVoice]
|
||||
그러니 [line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -213,9 +213,9 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
＠오디세우스
|
||||
[tVoice ValVoice_403800 0_V220]
|
||||
ゆ[messageShake 0.04 3 3 0.4]くぞ！ 木馬！[wait tVoice]
|
||||
간[messageShake 0.04 3 3 0.4]닷! 목마![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -232,9 +232,9 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_63 0.1]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
＠오디세우스
|
||||
[tVoice ValVoice_403800 0_V230]
|
||||
[#神体結界:ア イ ギ ス]接続！[wait tVoice]
|
||||
[#신체결계:아이기스] 접속![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -266,47 +266,47 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：これってもしかして！？
|
||||
?1: 이건 혹시?!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[shakeStop]
|
||||
[effectStop bit_talk_41_fs]
|
||||
[seVolume ade343 0.6 0.2]
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
＠오디세우스
|
||||
[tVoice ValVoice_403800 0_V260]
|
||||
ああ、そうだ！ 木馬だ！[wait tVoice]
|
||||
그래, 바로 그거다! 목마지![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
＠오디세우스
|
||||
[tVoice ValVoice_403800 0_V270]
|
||||
今、操縦席におまえはいる。[r]誰かを乗せることは滅多にないんだが[line 3][wait tVoice]
|
||||
지금 너는 조종석에 있다.[r]다른 누군가를 태우는 일은 좀처럼 없지만 [line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
＠오디세우스
|
||||
[tVoice ValVoice_403800 0_V280]
|
||||
これは、そう、言うなれば……[wait tVoice]
|
||||
이건, 그래, 굳이 말로 하자면……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
＠오디세우스
|
||||
[tVoice ValVoice_403800 0_V290]
|
||||
冒険を知るおまえに、[r]冒険を知る俺からの、とっておきだ！[wait tVoice]
|
||||
모험을 아는 너에게, [r]모험을 아는 내가 주는, 비장의 경험이다![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
＠오디세우스
|
||||
[tVoice ValVoice_403800 0_V300]
|
||||
おまえの想いに応えることは[r]できないが……[wait tVoice]
|
||||
네 마음을 받아들일 수는[r]없지만……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
＠오디세우스
|
||||
[tVoice ValVoice_403800 0_V310]
|
||||
せめてもの、俺の気持ちだ！[wait tVoice]
|
||||
내가 줄 수 있는 보답이지![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
＠오디세우스
|
||||
[tVoice ValVoice_403800 0_V320]
|
||||
受け取ってくれ！[r]マスター！[wait tVoice]
|
||||
받아다오![r]마스터![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -327,33 +327,33 @@
|
||||
[charaFadein H 0.5 0,-70]
|
||||
[wt 2.4]
|
||||
|
||||
？1：[line 5]！
|
||||
？！
|
||||
?1: [line 5] !
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：すごい眺め……[line 3]
|
||||
？！
|
||||
?1: 전망이 엄청나…… [line 3]
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
＠오디세우스
|
||||
[tVoice ValVoice_403800 0_V330]
|
||||
木馬の操縦席から一望する、[r]青い空！ どこまでも広がる海原！[wait tVoice]
|
||||
목마의 조종석에서 내려다보이는[r]푸른 하늘! 끝없이 펼쳐진 해원![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
＠오디세우스
|
||||
[tVoice ValVoice_403800 0_V340]
|
||||
これこそ……[wait tVoice]
|
||||
이것이야말로……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
＠오디세우스
|
||||
[tVoice ValVoice_403800 0_V350]
|
||||
[#冒険を知る者だけの眺め]！[wait tVoice]
|
||||
[#모험을 아는 자에게만 주어진 경치]![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
＠오디세우스
|
||||
[tVoice ValVoice_403800 0_V360]
|
||||
今日だけは、おまえも木馬の操縦者だ！[r]マスター！[wait tVoice]
|
||||
오늘만은 너도 목마의 조종자다![r]마스터![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user