Version: 4.3.0 DataVer: 696
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,14 +5,14 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098204000 1 ディオスクロイ・カストロ]
|
||||
[charaSet B 1098204100 1 ディオスクロイ・ポルクス]
|
||||
[charaSet C 1001000 1 エフェクト用]
|
||||
[equipSet D 9807700 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[charaSet A 1098204000 1 디오스쿠로이・카스트로]
|
||||
[charaSet B 1098204100 1 디오스쿠로이・폴룩스]
|
||||
[charaSet C 1001000 1 이펙트용]
|
||||
[equipSet D 9807700 1 발렌타인 예장]
|
||||
[imageSet E back10000 1]
|
||||
[charaSet F 1098204000 1 ディオスクロイ・カストロ]
|
||||
[charaSet F 1098204000 1 디오스쿠로이・카스트로]
|
||||
[charaFilter F silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet G 1098204100 1 ディオスクロイ・ポルクス]
|
||||
[charaSet G 1098204100 1 디오스쿠로이・폴룩스]
|
||||
[charaFilter G silhouette 00000080]
|
||||
[charaScale E 1.05]
|
||||
|
||||
@@ -63,30 +63,30 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・ポルクス
|
||||
＠디오스쿠로이・폴룩스
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V650]
|
||||
[line 3]マスター、ごきげんよう。[wait tVoice]
|
||||
[line 3] 마스터, 좋은 아침이에요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V660]
|
||||
[line 3]人間か。[wait tVoice]
|
||||
[line 3] 인간인가.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V670]
|
||||
今日は何とも騒がしきことよ。[r][#係:かかずら]うつもりなぞ、俺たちには毛頭無いが……[wait tVoice]
|
||||
오늘은 어째 소란스럽구나.[r]나에게는 얽힐 마음 따위 손톱만큼도 없다마는……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V680]
|
||||
せいぜい巧く立ち回れ。[r]ではな。[wait tVoice]
|
||||
그럼 열심히 돌아다녀보도록.[r]그럼 이만.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：待った待った待った
|
||||
？2：はい、チョコレートです！
|
||||
?1: 잠깐 잠깐 잠깐
|
||||
?2: 이거, 초콜릿이야!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[se ad79]
|
||||
@@ -98,79 +98,79 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V690]
|
||||
何だ？[wait tVoice]
|
||||
뭐지?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・ポルクス
|
||||
＠디오스쿠로이・폴룩스
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V700]
|
||||
兄様、何だ、ではなく……[wait tVoice]
|
||||
오라버니, 뭐지? 같은 말씀 마시고……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：あ、あはは
|
||||
?1: 아, 아하하
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・ポルクス
|
||||
＠디오스쿠로이・폴룩스
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V710]
|
||||
あなたも『あはは』ではなく！[wait tVoice]
|
||||
당신도 ‘아하하’ 같은 말씀 마시고요![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：邪魔だったら捨てていいから[line 3]
|
||||
?2: 귀찮으면 그냥 버려도 돼 [line 3]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・ポルクス
|
||||
＠디오스쿠로이・폴룩스
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V720]
|
||||
いい訳がないでしょう！[wait tVoice][r]もう！
|
||||
될 리가 없잖아요![wait tVoice][r]もう！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・ポルクス
|
||||
＠디오스쿠로이・폴룩스
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V730]
|
||||
あなたがソレをどのようにして用意したか、[r]私が知らないとでもお思いですか。[wait tVoice]
|
||||
당신이 어떻게 그걸 준비했는지,[r]제가 모를 거라고 생각하시나요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・ポルクス
|
||||
＠디오스쿠로이・폴룩스
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V740]
|
||||
とりあえず、ですね。[wait tVoice]
|
||||
그럼, 일단……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・ポルクス
|
||||
＠디오스쿠로이・폴룩스
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V750]
|
||||
兄様には私が云っておきますので、[r]ご心配なく。マスター。[wait tVoice]
|
||||
오라버니에게는 제가 전해둘 테니,[r]걱정하지 마세요. 마스터.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：う、うん
|
||||
?1: 으, 응
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・ポルクス
|
||||
＠디오스쿠로이・폴룩스
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V760]
|
||||
ご安心を。[wait tVoice]
|
||||
안심하시길.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：別に無理しなくても……
|
||||
?2: 굳이 무리할 필요까지는……
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・ポルクス
|
||||
＠디오스쿠로이・폴룩스
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V770]
|
||||
何の無理がありましょう！[wait tVoice]
|
||||
대체 뭐가 무리라는 건가요![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠ディオスクロイ・ポルクス
|
||||
＠디오스쿠로이・폴룩스
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V780]
|
||||
では、少しお時間いただきますね。マスター。[r]……兄様こちらへちょっと！[wait tVoice]
|
||||
그럼 조금만 기다려 주세요. 마스터.[r]……오라버니, 잠깐 이쪽으로![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -180,9 +180,9 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V790]
|
||||
な、なんだポルクス！[r]……兄の腕を強く握って引っ張るものではない！[wait tVoice]
|
||||
뭐, 뭐냐, 폴룩스![r]……이렇게 오라비의 팔을 세게 잡아당기면 어떡하느냐![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -217,111 +217,111 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadeinFSL B 0.1 -256,-50]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・ポルクス
|
||||
＠디오스쿠로이・폴룩스
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V800]
|
||||
[line 3]兄様。[wait tVoice]
|
||||
[line 3] 오라버니.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V810]
|
||||
何だ。[wait tVoice]
|
||||
뭐냐.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・ポルクス
|
||||
＠디오스쿠로이・폴룩스
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V820]
|
||||
兄様は、バレンタインデーを何だとお思いなのです！[r]ああして、[%1]が勇気を出して……[wait tVoice]
|
||||
오라버니는 발렌타인데이를 뭐라고 생각하시는 건가요![r]이렇게 [%1]가 용기를 내서……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V830]
|
||||
バレンタインデー。[wait tVoice]
|
||||
발렌타인데이.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・ポルクス
|
||||
＠디오스쿠로이・폴룩스
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V840]
|
||||
はい。[wait tVoice]
|
||||
네.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・ポルクス
|
||||
＠디오스쿠로이・폴룩스
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V850]
|
||||
兄様もご存知でしょう！[r]感謝の気持ちをカタチにて示す、当世の[#倣:なら]わしです。[wait tVoice]
|
||||
오라버니도 아시잖아요![r]고마운 마음을 표현하는, 당세의 풍습입니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V860]
|
||||
分からいでか。[r]おまえの知ることは俺も知っているとも。[wait tVoice]
|
||||
모를 리가 있겠느냐.[r]네가 아는 것이라면 당연히 나도 안다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V870]
|
||||
つがいの鳥の日、聖ウァレンティヌスの日。[r]カカオの実を用いた菓子……[wait tVoice]
|
||||
원앙의 날, 성 발렌티누스의 날.[r]카카오 열매를 사용한 과자……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・ポルクス
|
||||
＠디오스쿠로이・폴룩스
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V880]
|
||||
日頃の感謝をカタチにて示すのですよ。[r]そして同時に[line 3][wait tVoice]
|
||||
평소의 고마움을 선물로 전하는 거예요.[r]그리고 동시에 [line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・ポルクス
|
||||
＠디오스쿠로이・폴룩스
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V890]
|
||||
秘めた想いを告げる日、でもあるとか。
|
||||
남몰래 간직해온 마음을 전하는 날이기도 하다고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V900]
|
||||
……。[r]……。[wait tVoice]
|
||||
……[r]……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V910]
|
||||
……ポルクス。[wait tVoice]
|
||||
……폴룩스.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・ポルクス
|
||||
＠디오스쿠로이・폴룩스
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V920]
|
||||
はい。[wait tVoice]
|
||||
네.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V930]
|
||||
俺に何をして欲しいのだ、おまえは。[wait tVoice]
|
||||
내가 뭘 해주길 바라는 거냐, 너는.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・ポルクス
|
||||
＠디오스쿠로이・폴룩스
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V940]
|
||||
私にではなく……[wait tVoice][r]ああ、兄様！
|
||||
저한테가 아니라……[wait tVoice][r]아아, 오라버니!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・ポルクス
|
||||
＠디오스쿠로이・폴룩스
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V950]
|
||||
可哀想な[%1]。[r]見返りを求めた訳ではないでしょうに[line 3][wait tVoice]
|
||||
불쌍한 [%1].[r]보답을 바라고 한 행동도 아닐 텐데 [line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V960]
|
||||
見返りか。[wait tVoice]
|
||||
보답이라.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V970]
|
||||
…………何だ、そうならそうと言えばいいのだ。[wait tVoice]
|
||||
…………뭐야, 그럼 그렇다고 말하면 될 것을.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V980]
|
||||
戻るぞポルクス！[r]人間めに、とっておきを見せてくれる！[wait tVoice]
|
||||
돌아가자, 폴룩스![r]인간들에게 깜짝 놀랄 만한 것을 보여주겠다![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -331,9 +331,9 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・ポルクス
|
||||
＠디오스쿠로이・폴룩스
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V990]
|
||||
は、はい兄様！[wait tVoice]
|
||||
아, 앗, 네! 오라버니![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -353,19 +353,19 @@
|
||||
[se ad37]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V1000]
|
||||
[line 3]ふむ。やっと姿を見せたな、マスター。[wait tVoice]
|
||||
[line 3] 흠. 드디어 나타났구나, 마스터.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V1010]
|
||||
わざわざ手間を取らせたな。[r]だが、[#此度:こたび]に限っては洋上でなくてはならん。[wait tVoice]
|
||||
괜한 수고를 하게 만들어 미안하다.[r]하지만 이번만은 바다 위일 필요가 있거든.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V1020]
|
||||
船上ともなれば言うことなしだ。[r]これでいい。[wait tVoice]
|
||||
갑판이라면 더할 나위 없지.[r]이것으로 만족한다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -378,59 +378,59 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V1030]
|
||||
先刻は、何だ。[wait tVoice]
|
||||
아까는, 그 뭐냐.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V1040]
|
||||
[#佳:よ]きモノを捧げてくれた。[r]ならば、その想いに俺も幾らかは応えてやろう。[wait tVoice]
|
||||
좋은 것을 바쳤더구나.[r]그렇다면 그 마음에 나도 어느 정도는 보답을 내려줘야겠지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・ポルクス
|
||||
＠디오스쿠로이・폴룩스
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V1050]
|
||||
……。[wait tVoice][r]……。
|
||||
……[wait tVoice][r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V1060]
|
||||
ああ、念のため言っておく。[wait tVoice]
|
||||
아, 혹시나 해서 말해두겠다마는.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V1070]
|
||||
バレンタインデーなる[#催:もよお]しに対して、[r]どの程度応えられているかはまったく分からん。[wait tVoice]
|
||||
발렌타인데이라는 기념일에 대해서,[r]어느 정도 보답이 되었는지는 전혀 모른다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V1080]
|
||||
おまえは俺に想った。[r]そして、俺はおまえに応える。[wait tVoice]
|
||||
너에겐 나를 생각하는 마음이 있었다.[r]그리고 나는 너에게 보답을 한다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V1090]
|
||||
今回は[#ただそれだけ]であり、他の何でもない。[wait tVoice]
|
||||
이번에는 [#그저 그뿐]이고, 다른 뜻은 전혀 없다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V1100]
|
||||
…………俺にとっては、実に、分かりやすいが。[wait tVoice]
|
||||
…………나로서는, 실로, 알기 쉽지만.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop ad37 3.5]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V1110]
|
||||
おまえはどうかな？[wait tVoice][r]フッ。
|
||||
너는 어떠한가?[wait tVoice][r]훗.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V1120]
|
||||
では、見るがいい！[r]俺がおまえにくれてやるものは[line 3]これだ！[wait tVoice]
|
||||
그럼 잘 보거라![r]내가 너에게 주는 것은 [line 3] 바로 이것![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -455,7 +455,7 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：これって……！？
|
||||
?1: 이건……?!
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@@ -465,12 +465,12 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 120,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V1130]
|
||||
フフン。[wait tVoice]
|
||||
후후.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：すごいキレイ……
|
||||
?2: 엄청 예뻐……
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@@ -480,71 +480,71 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 120,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V1140]
|
||||
そうだろう、美しいだろう！[wait tVoice]
|
||||
그래, 아름답지 않느냐![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V1150]
|
||||
[line 3]導きの光！[wait tVoice]
|
||||
[line 3] 인도의 빛![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V1160]
|
||||
航海、旅、冒険！[r][line 3]それらと寄り添う者に加護を与えし神である！[wait tVoice]
|
||||
항해, 여행, 모험![r] [line 3] 그것들과 함께하는 자에게 가호를 주는 신이다![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V1170]
|
||||
つまり、だ。[wait tVoice]
|
||||
그래, 즉.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V1180]
|
||||
我らのもたらす光は、おまえにこそ相応しい。[wait tVoice]
|
||||
우리가 만들어내는 빛은, 바로 너에게 어울린다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V1190]
|
||||
ずっと航海をして、旅をして、[r]ずっとずっと冒険をし続けている、おまえ。[wait tVoice]
|
||||
쉼없이 항해하고, 여행하고,[r]내내 모험을 계속해오고 있는, 너.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V1200]
|
||||
この光を忘れるな。[wait tVoice]
|
||||
이 빛을 잊지 마라.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V1210]
|
||||
おまえだけにくれてやる我らの特別な加護。[r]航海の安全、冒険の[#成就:じょうじゅ]を約定する古き祈りの果て！[wait tVoice]
|
||||
너에게만 주는 우리의 특별한 가호다.[r]항해의 안전과 모험의 성취를 약정하는 먼 옛날의 기도의 극치![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V1220]
|
||||
フフフ。感涙に[#噎:むせ]び泣け！[wait tVoice]
|
||||
후후후. 감격의 눈물을 흘려보거라![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V1230]
|
||||
はっはっはっは！ どうだ、これが神の返礼だ！[r]私はゼウス神の気前の良さを超えたぞ！[wait tVoice]
|
||||
하하하하하! 어떠냐, 바로 이것이 신의 답례다![r]나는 제우스 신의 호쾌함을 넘어섰다![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_11 1.0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・ポルクス
|
||||
＠디오스쿠로이・폴룩스
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V1240]
|
||||
……。[wait tVoice][r]……。
|
||||
……[wait tVoice][r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
@@ -553,36 +553,36 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・ポルクス
|
||||
＠디오스쿠로이・폴룩스
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V1250]
|
||||
（兄様、兄様！）[wait tVoice]
|
||||
(오라버니, 오라버니!)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・ポルクス
|
||||
＠디오스쿠로이・폴룩스
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V1260]
|
||||
（ち、ちょっと重い！）[wait tVoice]
|
||||
(너, 너무 부담되잖아요!)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・ポルクス
|
||||
＠디오스쿠로이・폴룩스
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V1270]
|
||||
（チョコ貰っただけでコレっていうのは、[r] いくら何でも、ちょっとばかり重すぎるのでは！）[wait tVoice]
|
||||
(초콜릿 받은 것만으로 이거라니,[r]아무리 그래도 받는 쪽한텐 너무 부담될 거예요!)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・ポルクス
|
||||
＠디오스쿠로이・폴룩스
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V1280]
|
||||
（そ、それはね、勿論、[r] 貰ったからにはお返しをすべきとは思いますが）[wait tVoice]
|
||||
(그, 그야 물론,[r]받았다면 답례는 해야 한다고 생각하지만)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・ポルクス
|
||||
＠디오스쿠로이・폴룩스
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V1290]
|
||||
（おまえだけにくれてやる加護、とか！）[wait tVoice]
|
||||
(너에게만 베푸는 가호다! 라는 것도)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・ポルクス
|
||||
＠디오스쿠로이・폴룩스
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V1300]
|
||||
（目線も上からですし、ああっ……あああっ……）[wait tVoice]
|
||||
(완전히 내려다보는 시선이고, 아아…… 아아아……)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -591,54 +591,54 @@
|
||||
[charaShake B 0.05 3 3 0.5]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V1310]
|
||||
はっはっはっはっは！[r]……ん。どうしたポルクス？[wait tVoice]
|
||||
하하하하하![r]……음. 왜 그러냐, 폴룩스?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・ポルクス
|
||||
＠디오스쿠로이・폴룩스
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V1320]
|
||||
い、いえ何でも！[wait tVoice]
|
||||
아, 아무것도 아니에요![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・ポルクス
|
||||
＠디오스쿠로이・폴룩스
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V1330]
|
||||
と、ともかく！[r]そういうことですので、[%1]！[wait tVoice]
|
||||
아, 아무튼![r]그렇게 되었답니다, [%1]![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・ポルクス
|
||||
＠디오스쿠로이・폴룩스
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V1340]
|
||||
あなたの道行きに加護を。[r]私たちはいつも応援していますからね。それでは……[wait tVoice]
|
||||
당신의 앞길에 가호를.[r]저희는 언제나 응원하고 있답니다. 그럼……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V1350]
|
||||
何だポルクス。[r]せっかくの我らの加護、導きの光だぞ。[wait tVoice]
|
||||
뭐냐, 폴룩스.[r]모처럼 우리의 가호인 인도의 빛을 보여주었는데.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V1360]
|
||||
もう少し堪能していくべきでは？[wait tVoice]
|
||||
조금 더 감상한 후에 가야 하지 않겠느냐?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・ポルクス
|
||||
＠디오스쿠로이・폴룩스
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V1370]
|
||||
兄様……[wait tVoice]
|
||||
오라버니……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
＠디오스쿠로이・카스트로
|
||||
[tVoice ValVoice_104200 0_V1380]
|
||||
はっはっはっはっは！ [r]いや、こういったものも[line 3]たまには悪くないな！[wait tVoice]
|
||||
하하하하하하![r]이런 여흥도 [line 3] 가끔은 나쁘지 않구나![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user