Version: 4.3.0 DataVer: 696
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,11 +6,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 3041001 1 カイニス]
|
||||
[charaSet B 1001000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet C 3041001 1 カイニス（シルエット）]
|
||||
[charaSet A 3041001 1 카이니스]
|
||||
[charaSet B 1001000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet C 3041001 1 카이니스(실루엣)]
|
||||
[charaFilter C silhouette 00000080]
|
||||
[equipSet D 9807720 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[equipSet D 9807720 1 발렌타인 예장]
|
||||
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear1 3000303]
|
||||
|
||||
@@ -55,20 +55,20 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
＠카이니스
|
||||
[tVoice ValVoice_304100 0_V010]
|
||||
よう。[wait tVoice]
|
||||
여어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：カイニス？
|
||||
?1: 카이니스?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
＠카이니스
|
||||
[tVoice ValVoice_304100 0_V020]
|
||||
おう。[wait tVoice]
|
||||
그래.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -77,54 +77,54 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠カイニス
|
||||
＠카이니스
|
||||
[tVoice ValVoice_304100 0_V030]
|
||||
……。[wait tVoice]
|
||||
……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：どうしたの？
|
||||
?1: 무슨 일이야?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
＠카이니스
|
||||
[tVoice ValVoice_304100 0_V040]
|
||||
あー。[wait tVoice]
|
||||
아~[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
＠카이니스
|
||||
[tVoice ValVoice_304100 0_V050]
|
||||
朝、何か渡してきたろ。[r]甘いやつ。[wait tVoice]
|
||||
아침에 주고 간 거 있잖냐.[r]단 거.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：うん、チョコレート
|
||||
？2：今日はバレンタインだからね
|
||||
?1: 응, 초콜릿
|
||||
?2:오늘은 발렌타인데이니까
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
＠카이니스
|
||||
[tVoice ValVoice_304100 0_V060]
|
||||
ん。[wait tVoice]
|
||||
음.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
＠카이니스
|
||||
[tVoice ValVoice_304100 0_V070]
|
||||
よく知らねえけど、好きにすりゃいい。[r]それよりだ。[wait tVoice]
|
||||
잘은 모르겠지만, 그거야 마음대로 하고.[r]그보다 말이지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
＠카이니스
|
||||
[tVoice ValVoice_304100 0_V080]
|
||||
貰いっぱなし、[r]ってのは気に障る。[wait tVoice]
|
||||
받기만 하고 끝,[r]이라는 게 거슬리거든.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……怒ってる？
|
||||
?1: ……화내는 거야?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
＠카이니스
|
||||
[tVoice ValVoice_304100 0_V090]
|
||||
あ？[wait tVoice]
|
||||
엉?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -135,14 +135,14 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
＠카이니스
|
||||
[tVoice ValVoice_304100 0_V100]
|
||||
……面倒だ。[wait tVoice]
|
||||
……귀찮아.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
＠카이니스
|
||||
[tVoice ValVoice_304100 0_V110]
|
||||
ほらよ。[r]ここ、置いとくぜ。[wait tVoice]
|
||||
자.[r]여기다 놔두고 간다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -159,72 +159,72 @@
|
||||
[backEffectStop bit_talk_valentine_brilliant_fs]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：それって[line 3]
|
||||
?1: 그건 [line 3]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
＠카이니스
|
||||
[tVoice ValVoice_304100 0_V120]
|
||||
[#麺麭:パン]だ。[wait tVoice]
|
||||
빵이다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
＠카이니스
|
||||
[tVoice ValVoice_304100 0_V130]
|
||||
今日は、アレだ。[r]なんか食い物を寄越してやる日なんだってな。[wait tVoice]
|
||||
오늘은, 그거잖냐.[r]뭔가 먹을 것을 건네주는 날이라고 하니까.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
＠카이니스
|
||||
[tVoice ValVoice_304100 0_V140]
|
||||
だからくれてやる。[wait tVoice]
|
||||
그러니까 주마.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ありがとう！
|
||||
?1: 고마워!
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
＠카이니스
|
||||
[tVoice ValVoice_304100 0_V150]
|
||||
……あ！？[wait tVoice]
|
||||
……뭐?![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
＠카이니스
|
||||
[tVoice ValVoice_304100 0_V160]
|
||||
あー、いや。[r]怒るのは違ぇか。[wait tVoice]
|
||||
아~, 아니.[r]화 낼 이유는 없나.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
＠카이니스
|
||||
[tVoice ValVoice_304100 0_V170]
|
||||
おう。ありがたく喰え。[wait tVoice]
|
||||
그래. 고맙게 생각하고 먹어라.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：カイニスが作ってくれたの？
|
||||
?2: 카이니스가 만든 거야?
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠カイニス
|
||||
＠카이니스
|
||||
[tVoice ValVoice_304100 0_V180]
|
||||
…………悪いかよ。[wait tVoice]
|
||||
…………불만 있냐?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
＠카이니스
|
||||
[tVoice ValVoice_304100 0_V190]
|
||||
アイツに作り方を聞いた。[r][#くそ面倒]だったぜ。[wait tVoice]
|
||||
그 녀석한테 만드는 법을 물어봤어.[r][#더럽게 귀찮]더라고.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
＠카이니스
|
||||
[tVoice ValVoice_304100 0_V200]
|
||||
あんなに面倒だって知ってりゃ、[r]そのままアイツに作らせてたのによ。[wait tVoice]
|
||||
이렇게 귀찮은 짓이란 걸 알았다면,[r]그대로 그 녀석한테 만들라고 했을 텐데.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
＠카이니스
|
||||
[tVoice ValVoice_304100 0_V210]
|
||||
あの野郎、[r]調子に乗ってあれこれとまあ[line 3][wait tVoice]
|
||||
그 자식,[r]신이 나서는 이러쿵저러쿵 [line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -234,19 +234,19 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
＠카이니스
|
||||
[tVoice ValVoice_304100 0_V220]
|
||||
うるせえ！[r]つって殴り飛ばしてやってもよかったが、[wait tVoice]
|
||||
시꺼![r]라고 외치면서 패줄까 생각도 했지만,[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
＠카이니스
|
||||
[tVoice ValVoice_304100 0_V230]
|
||||
そこは何とか[#堪:こら]えてやったってワケだ。[wait tVoice]
|
||||
그걸 어떻게든 잘 참았단 말이지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
＠카이니스
|
||||
[tVoice ValVoice_304100 0_V240]
|
||||
喜べマスター。[r]テメェのサーヴァントはお行儀がいいぜ？[wait tVoice]
|
||||
기뻐해라, 마스터.[r]네 서번트가 이렇게 예의가 바르거든?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -262,17 +262,17 @@
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear2 3000628]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：カイニスは無闇に人を殴ったりしないよね
|
||||
?1: 카이니스는 아무렇게나 사람을 때리지 않으니까
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
＠카이니스
|
||||
[tVoice ValVoice_304100 0_V250]
|
||||
いや殴るだろ。[wait tVoice]
|
||||
아니, 당연히 때리지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？2：新所長のこと、カイニス気に入ってるよね
|
||||
?2: 카이니스는 신임 소장님이 마음에 드나보구나
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -282,69 +282,69 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
＠카이니스
|
||||
[tVoice ValVoice_304100 0_V260]
|
||||
ンな訳が！ あるか！[wait tVoice]
|
||||
그럴 리가! 있겠냐![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[branch lblConf2]
|
||||
[label lblNotClear2]
|
||||
|
||||
？1：カイニスは無闇に人を殴ったりしないよね
|
||||
？！
|
||||
?1: 카이니스는 아무렇게나 사람을 때리지 않으니까
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
＠카이니스
|
||||
[tVoice ValVoice_304100 0_V250]
|
||||
いや殴るだろ。[wait tVoice]
|
||||
아니, 당연히 때리지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblConf2]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
＠카이니스
|
||||
[tVoice ValVoice_304100 0_V270]
|
||||
……つっても、まあ……[wait tVoice]
|
||||
……뭐, 그렇긴 해도……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
＠카이니스
|
||||
[tVoice ValVoice_304100 0_V280]
|
||||
……アイツの[#麺麭:パン]、なかなかの味だったからな。[wait tVoice]
|
||||
……그 녀석이 만든 빵, 맛은 꽤 괜찮았으니까.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
＠카이니스
|
||||
[tVoice ValVoice_304100 0_V290]
|
||||
テメェら喰ったことねえんだろ？[r]ソイツは勿体ねえ。[wait tVoice]
|
||||
너희들 먹어본 적 없지?[r]그건 좀 아까우니까.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
＠カイニス
|
||||
＠카이니스
|
||||
[tVoice ValVoice_304100 0_V300]
|
||||
……。[r]……。[wait tVoice]
|
||||
……[r]……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
＠카이니스
|
||||
[tVoice ValVoice_304100 0_V310]
|
||||
……勿体ねえと思ったんだよ。[wait tVoice]
|
||||
……아깝다는 생각이 들었다는 소리야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
＠카이니스
|
||||
[tVoice ValVoice_304100 0_V320]
|
||||
ま、気が向いたら喰え。残すなよ。[r]マシュにもくれてやれ。[wait tVoice]
|
||||
뭐, 마음 내키면 먹어라. 남기지 말고.[r]마슈한테도 줘.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
＠카이니스
|
||||
[tVoice ValVoice_304100 0_V330]
|
||||
じゃあな。[wait tVoice]
|
||||
그럼 간다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user