Version: 4.3.0 DataVer: 696
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,12 +6,12 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 25005000 1 ボイジャー]
|
||||
[charaSet A 25005000 1 보이저]
|
||||
[imageSet F cut242_photo4 1 1]
|
||||
|
||||
[imageSet N back10000 1 1]
|
||||
|
||||
[equipSet T 9807740 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[equipSet T 9807740 1 발렌타인 예장]
|
||||
|
||||
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear 3000303]
|
||||
@@ -107,18 +107,18 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠보이저
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V010]
|
||||
[line 3]あ。いたいた。[bgm BGM_EVENT_77 0.1][wait tVoice]
|
||||
[line 3] 아, 여기에 있네.[bgm BGM_EVENT_77 0.1][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠보이저
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V020]
|
||||
そのままそのまま。[r]さん、に、いち……ふぉーう♪[wait tVoice]
|
||||
그대로 가만히.[r]하나, 둘, 셋…… 치즈~♪[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（にんまりとキメポーズ）
|
||||
?1: (가볍게 포즈를 잡는다)
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[se ad41]
|
||||
@@ -126,12 +126,12 @@
|
||||
[wt 1.6]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠보이저
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V030]
|
||||
いいね。ふぉとじぇにっく。[r]ばっちりとれた。[wait tVoice]
|
||||
좋아. 포토제닉.[r]완벽해.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：（とっておきの変顔）
|
||||
?2: (비장의 웃긴 표정)
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[se ad41]
|
||||
@@ -139,99 +139,99 @@
|
||||
[wt 1.6]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠보이저
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V040]
|
||||
ぷっ……あはははははっ、[r]それ、ずるいなあ。[wait tVoice]
|
||||
푸…… 푸하하하하하,[r]그거, 치사해.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠보이저
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V050]
|
||||
さつえいごきょうりょく、[r]どうもありがとう。[wait tVoice]
|
||||
촬영 협력,[r]정말 고마워.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ぶらりカルデア撮影散歩？
|
||||
？2：さっきからあちこちで撮ってたね、ボイジャー
|
||||
？！
|
||||
?1: 느긋하게 칼데아 촬영 산책?
|
||||
?2: 아까부터 여기저기 다니면서 찍더라, 보이저
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠보이저
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V060]
|
||||
くすくすっ。すてきでしょう、これ。[r]れとろふうの、[#でじかめ]だよ。[wait tVoice]
|
||||
후후. 멋지지, 이거?[r]레트로풍 [#디지털카메라]야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠보이저
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V070]
|
||||
せんと・じょーじさんが、かしてくれてさ。[r]すきにとっていいって。[wait tVoice]
|
||||
제인트 조지 씨가, 빌려줬거든.[r]마음대로 찍어도 된다면서.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ジョージさん……なるほど、ゲオルギウスに
|
||||
？！
|
||||
?1: 조지 씨…… 아아, 게오르기우스구나.
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？1：ボイジャーも、カメラとか写真撮影が好きなの？
|
||||
？！
|
||||
?1: 보이저도 카메라나 사진 촬영 좋아해?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠보이저
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V080]
|
||||
かめらは、だいじなきざいだ。ぼくの[#しごと]どうぐだ。[r]うでまえだって、ちょっとしたものさ？[wait tVoice]
|
||||
카메라는 중요한 기자재야. 내 [#업무] 도구지.[r]실력도, 제법 있거든?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠보이저
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V090]
|
||||
ただ……さ。[r]ぼく、[#ほし]はたくさんとったけれど……。[wait tVoice]
|
||||
하지만……[r]나, [#별]은 많이 찍어봤지만……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そっか、人を撮ったことは無かった？
|
||||
？！
|
||||
?1: 그렇구나, 사람을 찍어본 적이 없구나?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠보이저
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V100]
|
||||
そうなんだ。[r]それがとってもざんねんでさ。[wait tVoice]
|
||||
맞아.[r]그게 너무 아쉬워.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠보이저
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V110]
|
||||
これも、といかめらっていう、[r]おもちゃみたいな、でじかめだけれど[line 3][wait tVoice]
|
||||
이것도, 토이카메라라고 하는,[r]장난감 같은, 똑딱이 카메라지만 [line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠보이저
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V120]
|
||||
ぼくがもっていたかめらよりも、[r]ずっとせいのうがいいんだ。[wait tVoice]
|
||||
내가 가지고 있던 카메라보다[r]훨씬 성능이 좋아.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠보이저
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V130]
|
||||
でも、あのつたないかめらでいいから、[r]ぼくがであったひとたちを、とりたかったな。[wait tVoice]
|
||||
하지만, 그 성능 낮은 카메라도 상관없으니,[r]내가 마주친 순간들을, 찍고 싶었어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……今日はどんな写真を撮ったの？
|
||||
？！
|
||||
?1: ……오늘은 어떤 사진을 찍었어?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠보이저
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V140]
|
||||
みたいかい？ [%1]。[r]でも、げんぞうをしなきゃ。[wait tVoice]
|
||||
보고 싶어? [%1].[r]하지만, 현상을 해야 하는데.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠보이저
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V150]
|
||||
でーたもおくってさ。[r]きっと、じかんがかかるだろうなあ。[wait tVoice]
|
||||
데이터도 보내야 하고.[r]분명, 시간이 꽤 걸릴 거야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：この背中の小さな画面でも見返せるよ
|
||||
？2：こうやって再生をすれば……
|
||||
？！
|
||||
?1: 뒷면에 있는 작은 화면으로도 볼 수 있어
|
||||
?2: 이렇게 재생하면……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -251,14 +251,14 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[fowardEffectDestroy bit_talk_camerashutter]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠보이저
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V160]
|
||||
わお……わお！ ちゃんととれてるね！[wait tVoice]
|
||||
와오…… 와오! 제대로 찍혔구나![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠보이저
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V170]
|
||||
へえ、べんりだなあ！[r]それに、さいせいしてもきえないんだね？[wait tVoice]
|
||||
오오, 편리해![r]게다가, 재생해도 사라지지 않는구나?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -270,14 +270,14 @@
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠보이저
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V180]
|
||||
ねえ、ほかのしゃしんも、みせてくれないかしら？[r]ぼく、いっぱいとったからさ。[wait tVoice]
|
||||
저기, 다른 사진도, 보여주지 않을래?[r]나, 사진 잔뜩 찍었거든.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：エイ、オーケイ♪
|
||||
？2：えーと次の写真は[line 3]おや？
|
||||
？！
|
||||
?1: 좋아, 오케이♪
|
||||
?2: 으음, 다음 사진은 [line 3] 앗?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -294,9 +294,9 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[fowardEffectDestroy bit_talk_camerashutter]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠보이저
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V190]
|
||||
[line 3]マシュ！ ふぉう！[r]きんちょうしてるね。[wait tVoice]
|
||||
[line 3] 마슈! 와우![r]긴장하고 있구나.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -314,18 +314,18 @@
|
||||
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear2 3000303]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠보이저
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V210]
|
||||
ねも、ねも、ねも、ねも、ねも、ねも、[r]あとそれと、ねも！[wait tVoice]
|
||||
네모, 네모, 네모, 네모, 네모, 네모,[r]그리고 또, 네모![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblConf2]
|
||||
|
||||
[label lblNotClear2]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠보이저
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V200]
|
||||
かるであのなかまたち！[r]ぼく、このしゃしんすきだなあ。[wait tVoice]
|
||||
칼데아의 동료들이야![r]나, 이 사진 좋아해.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblConf2]
|
||||
@@ -345,9 +345,9 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[fowardEffectDestroy bit_talk_camerashutter]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠보이저
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V220]
|
||||
みすたーえじそん！ なーさりー！[r]えみやは、にげちゃった……。[wait tVoice]
|
||||
미스터 에디슨! 너서리![r]에미야는, 도망쳐 버렸어……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -396,17 +396,17 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠보이저
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V250]
|
||||
ごるどるふさん[line 3]だ・ゔぃんちちゃん。[r][line 3]くすくすっ。[wait tVoice]
|
||||
고르돌프 씨 [line 3] 다 빈치짱[r][line 3]아하하.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：こんなところかな
|
||||
？！
|
||||
?1: 이 정도일까.
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠보이저
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V260]
|
||||
けーき、おいしそうだったな。[r]なんだかまだ、あまいかおりがする……？[wait tVoice]
|
||||
케이크, 맛있어 보였어.[r]어쩐지 아직, 달콤한 냄새가 나는데……?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -426,18 +426,18 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠보이저
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V230]
|
||||
もなりざ……じゃなくて、だ・ゔぃんちちゃん！[r][line 3]あははっ。[wait tVoice]
|
||||
모나리자…… 가 아니라, 다빈치짱![r][line 3] 아하핫.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：写真はこのくらいだね
|
||||
？2：なにか食べてたっぽいぞ、ダ・ヴィンチちゃん
|
||||
？！
|
||||
?1: 사진은 이 정도겠네
|
||||
?2: 뭔가 먹었던 모양이야, 다 빈치짱
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠보이저
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V240]
|
||||
つまみぐいしてたのかしら？[r]なんだかまだ、あまいかおりがする……？[wait tVoice]
|
||||
몰래 간식이라도 먹은 게 아닐까?[r]어쩐지 아직, 달콤한 냄새가 나는데……?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -453,16 +453,16 @@
|
||||
[label lblConf3]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：ばれてしまった
|
||||
？！
|
||||
?1: 들켜 버렸네
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
？1：じゃあこれ。楽しい写真を見せてくれたお礼
|
||||
？2：宇宙船の形のチョコだよ
|
||||
？！
|
||||
?1: 그럼 이거. 즐거운 사진을 보여준 답례야
|
||||
?2: 우주선 모양의 초콜릿이야
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[se ad79]
|
||||
@@ -473,47 +473,47 @@
|
||||
[effectDestroy bit_talk_valentinegift02]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠보이저
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V270]
|
||||
もらっていいのかい。これ、とってもよくできているね！[r]たべるのがもったいないくらい。[wait tVoice]
|
||||
받아도 괜찮겠어? 이거, 정말로 잘 만들었는걸![r]먹는 게 아까울 정도야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠보이저
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V280]
|
||||
………………。[wait tVoice]
|
||||
………………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠보이저
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V290]
|
||||
そうだなあ。なにかおかえししたいなぁ。[twt 8.0][charaFace A 1][r]…………うん。そうだ。[wait tVoice]
|
||||
그러게. 뭔가 답례를 하고 싶은데.[twt 8.0][charaFace A 1][r]…………아. 그래.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠보이저
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V300]
|
||||
せんと・じょーじさんにたのんで、[r]やっぱりこのしゃしん、げんぞうしてもらおう。[wait tVoice]
|
||||
세인트 조지 씨한테 부탁해서,[r]역시 이 사진, 현상을 해달라고 하자.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠보이저
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V310]
|
||||
きみにあげるね。かるであの、かぞくしゃしんだ。[r]うまくつなぎあわせられるかな……。[wait tVoice]
|
||||
너한테 줄게. 칼데아의, 가족 사진이야.[r]잘 이어붙일 수 있으려나……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ふぉーう♪
|
||||
？2：[&楽しみにしてるよ:とっても楽しみにしてる]
|
||||
？！
|
||||
?1: 와오♪
|
||||
?2:[&기대할게:정말 기대되는걸]
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
＠보이저
|
||||
[tVoice ValVoice_2500500 0_V320]
|
||||
さあ、[%1]？[r]そこにたって。たいまーでいっしょにとろう。[wait tVoice]
|
||||
자, [%1]?[r]저쪽에 서 줘. 셀프타이머로 함께 찍자.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[&ああ、いいよ:うん、たのむね]
|
||||
？！
|
||||
?1: [&그래, 좋아:응, 부탁해]
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user