atlasacademy/fgo-game-data
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Version: 4.3.0 DataVer: 696

Browse Source
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2022-12-26 01:49:33 +00:00
parent 1a148f9603
commit 9f6f784b04
91 changed files with 13260 additions and 11525 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

274
ScriptActionEncrypt/94/9403/9403356150.txt
View File

@@ -8,11 +8,11 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1098196710 1 虞美人]
[charaSet B 1098199800 1 謎の怨霊]
[equipSet C 9807820 1 バレンタイン礼装]
[charaSet A 1098196710 1 우미인]
[charaSet B 1098199800 1 수수께끼의 원령]
[equipSet C 9807820 1 발렌타인 예장]
[charaSet T 5009040 1 エフェクト用ダミー]
[charaSet T 5009040 1 이펙트용 더미]
[cameraMove 0 0,0 1.01]
@@ -28,23 +28,23 @@
[bgm BGM_EVENT_25 0.1]
＠虞美人
＠우미인
[tVoice ValVoice_304400 0_V010]
ちょっと、そこを通りがかった[r]しょぼくれた顔の後輩？[wait tVoice]
잠깐, 거기 지나가는[r]꼴사나운 얼굴의 후배?[wait tVoice]
[k]
？1：なんでしょう……？
？！
?1: 뭐죠……?
?!
[charaFace A 1]
＠虞美人
＠우미인
[tVoice ValVoice_304400 0_V020]
そのように警戒するでない。[r]わかっているであろうが、最近の私は機嫌が良い。[wait tVoice]
그렇게 경계하지 않아도 된다.[r]알고 있겠지만, 요즘 나는 기분이 좋다.[wait tVoice]
[k]
＠虞美人
＠우미인
[tVoice ValVoice_304400 0_V030]
たまにこの姿になって夏の幸福な思い出を[r][#反芻:はんすう]してしまうくらいにはね。[wait tVoice]
가끔 이 모습이 되어서 여름의 행복한 추억을[r]반추할 만큼은 말이지.[wait tVoice]
[k]
[messageOff]
@@ -62,26 +62,26 @@
[wait charaCrossFade A]
[wt 0.6]
＠虞美人
＠우미인
[tVoice ValVoice_304400 0_V040]
というわけで。[wait tVoice]
그런 관계로.[wait tVoice]
[k]
＠虞美人
＠우미인
[tVoice ValVoice_304400 0_V050]
余裕ある私はこの今日というイベントにも[r]圧倒的上から目線で参加できるというわけ。[wait tVoice]
여유가 있는 나는 오늘 이벤트에도[r]압도적으로 내려다보는 시선으로 참가할 수 있다는 소리다.[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 3]
＠虞美人
＠우미인
[tVoice ValVoice_304400 0_V060]
その幸福に至るまでの過程には、おまえの努力も[r]ちょっとは関係してなくもない感じだったし？[wait tVoice]
그 행복에 이르기까지의 과정에는, 네 노력도[r]조금은 관계가 없는 것도 아니라는 느낌 정도는 있으니까?[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 0]
＠虞美人
＠우미인
[tVoice ValVoice_304400 0_V070]
せめてもの褒美として、[r]おまえにこれをくれてやるわ。はい。[wait tVoice]
작은 포상으로,[r]너에게 이것을 주겠다. 받아라.[wait tVoice]
[k]
[messageOff]
@@ -103,7 +103,7 @@
[wt 2.0]
？1：あ、ありがとうございます！　でもこの形……
?1: 고, 고맙습니다! 하지만 이 모양은……
[charaFadeout C 0.4]
[wt 0.5]
@@ -111,18 +111,18 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.1 1]
＠虞美人
＠우미인
[tVoice ValVoice_304400 0_V080]
は？　何か文句でもあんの？[wait tVoice]
엉? 뭔가 불만이라도 있냐?[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 0]
＠虞美人
＠우미인
[tVoice ValVoice_304400 0_V090]
これはいま、[r]私が感じている幸福を形にしたもの。[wait tVoice]
이건 지금[r]내가 느끼고 있는 행복을 형태화한 것.[wait tVoice]
[k]
？2：なんか結婚報告の葉書みたいなニュアンスを感じる
?2: 어째 결혼 알림 청첩장 같은 뉘앙스가 느껴지는데
[charaFadeout C 0.4]
[wt 0.5]
@@ -130,73 +130,73 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 3]
[charaFadein A 0.1 1]
＠虞美人
＠우미인
[tVoice ValVoice_304400 0_V100]
け、けっこ……おほん。[r]まれに適切なコト言うじゃない、後輩。[wait tVoice]
겨, 결혼…… 어흠.[r]가끔은 적절한 소리를 하는구나, 후배.[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 1]
＠虞美人
＠우미인
[tVoice ValVoice_304400 0_V110]
そう、これはいま、[r]私が全身で感じている幸福を形にしたもの。[wait tVoice]
그렇다. 이것은 지금,[r]내가 온몸으로 느끼고 있는 행복을 형태화한 것.[wait tVoice]
[k]
？！
?!
[charaFace A 1]
＠虞美人
＠우미인
[tVoice ValVoice_304400 0_V120]
こうして私たちの状況をわかりやすく形として[r]示しておけば、邪魔者は自然と遠ざかるでしょうし、[wait tVoice]
이렇게 우리의 상황을 알기 쉬운 형태로[r]전파하면, 방해꾼은 자연스럽게 멀어지기 마련이고,[wait tVoice]
[k]
＠虞美人
＠우미인
[tVoice ValVoice_304400 0_V130]
それがチョコならついでにおまえへの義理も[r]果たせるって寸法よ。[#一挙両得:いっきょりょうとく]っていうやつ？[wait tVoice]
그것이 초코라면 겸사겸사 너에게 의리도[r]다할 수 있다는 계산이다. 일거양득이라는 말이 있잖아?[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 0]
＠虞美人
＠우미인
[tVoice ValVoice_304400 0_V140]
あ、もちろん手作りだから。[r]感涙しながら食べなさいよね。[wait tVoice]
아, 물론 수제니까.[r]감격의 눈물을 흘리면서 먹도록.[wait tVoice]
[k]
？1：じゃあ、いただきます
？2：（どう食べよう……）
？！
?1: 그럼, 잘 먹겠습니다
?2: (어떻게 먹지……)
?!
[messageOff]
[wt 1.2]
？1：（項羽側を[#囓:かじ]ろうとする）
?1: (항우 쪽을 깨물려 한다)
？2：（虞美人側を[#囓:かじ]ろうとする）
?2: (우미인 쪽을 깨물려 한다)
[branch select01]
？！
?!
[charaFace A 5]
＠虞美人
＠우미인
[tVoice ValVoice_304400 0_V150]
は？　似姿とはいえ、[r]項羽様のお身体を最初に損壊させる気？[wait tVoice]
어쭈? 아무리 모양만 비슷하다고 해도,[r]항우님의 신체부터 손괴시킬 생각이냐?[wait tVoice]
[k]
＠虞美人
＠우미인
[tVoice ValVoice_304400 0_V160]
項羽様が許しても私が許すわけないでしょう。[r]万死に値するナメた食べ方だわ、それ。[wait tVoice]
항우님께서 허락해도 내가 허락할 리가 없잖냐.[r]만 번 죽어 마땅할 정도로 건방진 방법이다, 그건.[wait tVoice]
[k]
？1：じゃあ逆側から……
？！
?1: 그럼 반대쪽으로……
?!
[charaFace A 0]
＠虞美人
＠우미인
[tVoice ValVoice_304400 0_V170]
駄目に決まってんでしょうが。[wait tVoice]
그건 당연히 안 되지.[wait tVoice]
[k]
＠虞美人
＠우미인
[tVoice ValVoice_304400 0_V180]
なに？　こっちはポンポン爆散してるから[#囓:かじ]るくらい[r]いいだろう、みたいな軽視？[wait tVoice]
뭐지? 이쪽은 어이없이 폭산했으니까 깨무는 정도는[r]괜찮겠지, 라고 우습게 보는 거냐?[wait tVoice]
[k]
[branch select_end]
@@ -204,79 +204,79 @@
[label select01]
[charaFace A 2]
＠虞美人
＠우미인
[tVoice ValVoice_304400 0_V190]
あ、ちょっ、待ちなさい！[wait tVoice]
아, 자, 잠깐, 잠까안![wait tVoice]
[k]
[charaFace A 4]
＠虞美人
＠우미인
[tVoice ValVoice_304400 0_V200]
信じられない、[r]私のところから[#囓:かじ]ろうとするなんて！[wait tVoice]
믿기지가 않는군,[r]내 쪽부터 깨물려 들다니![wait tVoice]
[k]
[charaFace A 5]
＠虞美人
＠우미인
[tVoice ValVoice_304400 0_V210]
おまえには先輩に対する[r]敬意というものがないわけ！？[wait tVoice]
너한테는 선배에 대한[r]경의라는 게 없냐?![wait tVoice]
[k]
？1：じゃあ逆側から……
？！
?1: 그럼 반대쪽으로……
?!
[charaFace A 0]
＠虞美人
＠우미인
[tVoice ValVoice_304400 0_V220]
まず最初に項羽様のお身体を[#囓:かじ]るなんてどういう了見？[r]そんなの許されるわけないでしょう。[wait tVoice]
항우 님의 신체부터 깨물려 든다니, 이게 무슨 짓이지?[r]그런 게 용납될 리가 없잖냐.[wait tVoice]
[k]
[label select_end]
＠虞美人
＠우미인
[tVoice ValVoice_304400 0_V230]
というか、食べる際に一番大切な、[r]絶対の禁止事項を思い出したわ。[wait tVoice]
그보다, 먹을 때 제일 중요한,[r]절대 금지사항을 떠올리고 말았어.[wait tVoice]
[k]
＠虞美人
＠우미인
[tVoice ValVoice_304400 0_V240]
真ん中で割るなんて[#以:もっ]ての[#外:ほか]だから。[r]これは死んでも厳守しなさい。[wait tVoice]
가운데에서 쪼갠다는 건, 진짜 말도 안 되니까.[r]이건 죽는 한이 있어도 엄수하도록.[wait tVoice]
[k]
＠虞美人
＠우미인
[tVoice ValVoice_304400 0_V250]
人間どもの宗教とか運命観とか知らないけど[r]縁起が悪いにも程がある。[wait tVoice]
인간들의 종교나 운명관 따위는 알 바 아니지만,[r]불길한 짓에도 정도가 있는 법이다.[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 4]
＠虞美人
＠우미인
[tVoice ValVoice_304400 0_V260]
……じゃあどうやって食べればいいのかって？[twt 4.2][charaFace A 0][r]そうね。[wait tVoice]
……그럼 이걸 어떻게 먹느냐고?[twt 4.2][charaFace A 0][r]그러게.[wait tVoice]
[k]
[messageOff]
[wt 1.0]
[charaFace A 1]
＠虞美人
＠우미인
[tVoice ValVoice_304400 0_V270]
丸呑みでいいでしょ。[wait tVoice]
통째로 먹으면 되지 않냐.[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 2]
＠虞美人
＠우미인
[tVoice ValVoice_304400 0_V280]
無理？　試してみてから言いなさい。[r]ほら。[wait tVoice]
무리라고? 일단 해보고 나서 말하도록.[r]자.[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 0]
＠虞美人
＠우미인
[tVoice ValVoice_304400 0_V290]
あーあ、なんて優しいのかしら私。[wait tVoice]
아아~, 나는 어쩜 이렇게 상냥할까.[wait tVoice]
[k]
＠虞美人
＠우미인
[tVoice ValVoice_304400 0_V300]
幸せすぎて丸くなっちゃったのかもね。[r]ただの義理チョコにこんなサービスなんて。[wait tVoice]
너무 행복해서 성격이 둥글어진 걸지도.[r]단순한 의리 초코에 이런 서비스를 하다니.[wait tVoice]
[k]
[messageOff]
@@ -314,9 +314,9 @@
[seStop ad217 0.1]
[wt 0.6]
？1：はあはあ……
？2：ごちそう、げほっ、さま、でした……
？！
?1: 하아하아……
?2: 잘 먹었습, 케헥, 니, 다……
?!
[messageOff]
[charaMove A 0,7 0.3]
@@ -329,80 +329,80 @@
[wt 0.6]
[charaFace A 1]
＠虞美人
＠우미인
[tVoice ValVoice_304400 0_V310]
うん、それならいいでしょう。[wait tVoice]
응, 그거라면 괜찮지.[wait tVoice]
[k]
＠虞美人
＠우미인
[tVoice ValVoice_304400 0_V320]
私たちの平穏を守るために涙を流して努力する[r]その方向性、これからも忘れないように。[wait tVoice]
우리의 평온을 지키기 위해 눈물을 흘리며 노력한다는[r]그 방향성, 앞으로도 잊지 말도록.[wait tVoice]
[k]
？1：ところで、たくさんあるんですね
？！
?1: 그런데, 엄청 많네요
?!
[charaFace A 3]
＠虞美人
＠우미인
[tVoice ValVoice_304400 0_V330]
練習とかしてたら止まらなくなってね。[r]いろいろパターン違いも作ってみたかったし。[wait tVoice]
연습을 시작하고 보니 멈출 수가 없더라고.[r]이래저래 패턴도 다르게 만들어 보고 싶었고.[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 4]
＠虞美人
＠우미인
[tVoice ValVoice_304400 0_V340]
何その、パターンって？　みたいな顔は。[wait tVoice]
뭐냐, 그 패턴이라니? 라는 얼굴은.[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 2]
＠虞美人
＠우미인
[tVoice ValVoice_304400 0_V350]
よく見なさい、これは微笑む項羽様！[r]こっちは敵を睨み付ける最高にカッコイイ項羽様！[wait tVoice]
잘 봐라, 이것은 미소를 짓는 항우님![r]이쪽은 적을 노려보는 최고로 멋진 항우님![wait tVoice]
[k]
[charaFace A 5]
＠虞美人
＠우미인
[tVoice ValVoice_304400 0_V360]
表情が全然違うでしょ！？　わかりなさいよ！[wait tVoice]
표정이 완전히 다르잖아?! 이 정도는 당연히 알라고![wait tVoice]
[k]
？1：（わからない……）
？！
?1: (모르겠어……)
?!
[charaFace A 0]
＠虞美人
＠우미인
[tVoice ValVoice_304400 0_V370]
まったく。[wait tVoice]
나 원 참.[wait tVoice]
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_25 1.5]
[charaFace A 4]
＠虞美人
＠우미인
[tVoice ValVoice_304400 0_V380]
…………（ぶるり）。[wait tVoice]
………… (부르르)[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 3]
＠虞美人
＠우미인
[tVoice ValVoice_304400 0_V390]
ところで、後輩。[wait tVoice]
그런데 후배.[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 4]
＠虞美人
＠우미인
[tVoice ValVoice_304400 0_V400]
変なことを言うようだけど、最近、[r]原因不明の寒気がするのよね。[wait tVoice]
이상한 소리라고는 생각하는데, 요즘,[r]원인을 알 수 없는 한기가 느껴지거든.[wait tVoice]
[k]
＠虞美人
＠우미인
[tVoice ValVoice_304400 0_V410]
そのチョコを作ってから。[wait tVoice]
그 초코를 만든 후부터.[wait tVoice]
[k]
＠虞美人
＠우미인
[tVoice ValVoice_304400 0_V420]
誰かにじーっと見られているような……[r]つきまとわれているような……[wait tVoice]
누군가가 계속 지켜보는 듯……[r]따라다니는 듯……[wait tVoice]
[k]
[messageOff]
@@ -419,23 +419,23 @@
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
[charaFace B 10]
＠謎の怨霊
（ううう。ぐっ様の手作りチョコ……）
＠수수께끼의 원령
(으으으. 우님의 수제 초코……)
[k]
[charaFace B 8]
＠謎の怨霊
（[messageShake 0.04 2 2 0.5]ほーしーいーなーあー！）
＠수수께끼의 원령
([messageShake 0.04 2 2 0.5]갖~고~싶~다~아~!)
[k]
[charaFace B 2]
＠謎の怨霊
（形はちょっとどうかと思うけど！　けど！）
＠수수께끼의 원령
(모양은 조금 그렇지만! 그래도!)
[k]
[charaFace B 4]
＠謎の怨霊
（たくさんあるなら、一枚くらい……[r]　もらえないかなぁ……駄目かなーぁ……）
＠수수께끼의 원령
(저렇게 많이 있으면, 하나 정도는……[r] 받을 수 있지 않을까…… 안 되려나……)
[k]
[messageOff]
@@ -457,29 +457,29 @@
[charaMoveReturn B -250,5 0.4]
[wt 1.2]
？1：……何かに呪われているのでは？
？2：一枚をお供え物にすればいいと思います
？！
?1: ……뭔가에 저주받은 건 아닐까요?
?2: 하나쯤 공양하는 건 어떨까 싶네요
?!
[charaFace A 0]
＠虞美人
＠우미인
[tVoice ValVoice_304400 0_V430]
私は呪うほうで、[r]呪われるほうじゃないんだけど。[wait tVoice]
나는 저주하는 쪽이고[r]저주받는 쪽은 아니지만.[wait tVoice]
[k]
＠虞美人
＠우미인
[tVoice ValVoice_304400 0_V440]
なんか今だけは[r]おまえの目に真実味を感じるわね。[wait tVoice]
어째 지금만은[r]네 눈에서 진실미가 느껴지는구나.[wait tVoice]
[k]
＠虞美人
＠우미인
[tVoice ValVoice_304400 0_V450]
人間がやる解呪の方法とかよくわからないし、[wait tVoice]
인간이 하는 해주의 방법 같은 건 내가 잘 모르니,[wait tVoice]
[k]
＠虞美人
＠우미인
[tVoice ValVoice_304400 0_V460]
必要だっていうなら一枚くらい使うのを許可するわ。[r]無駄にするんじゃないわよ。[wait tVoice]
필요하다면 하나 정도는 쓰는 것을 허가하마.[r]쓸데없이 낭비하진 마라.[wait tVoice]
[k]
[messageOff]
@@ -500,9 +500,9 @@
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
＠虞美人
＠우미인
[tVoice ValVoice_304400 0_V470]
それじゃあね。[wait tVoice]
자, 그럼 이만.[wait tVoice]
[k]
[messageOff]
@@ -522,19 +522,19 @@
[seStop ad60 0.1]
[wt 0.5]
＠虞美人
＠우미인
[tVoice ValVoice_304400 0_V480]
[line 3]ああ、一応言っておくわ。[r]言うまでもないことだけど。[charaFace B 0][wait tVoice]
[line 3] 아, 일단 말해두겠어.[r]말할 만한 일도 아니지만.[charaFace B 0][wait tVoice]
[k]
＠虞美人
＠우미인
[tVoice ValVoice_304400 0_V490]
たとえ呪いでも、[r]そのチョコを割ったりしたら承知しない。[wait tVoice]
설령 원령이라 해도,[r]그 초코를 쪼갰다간 가만 안 둔다.[wait tVoice]
[k]
＠虞美人
＠우미인
[tVoice ValVoice_304400 0_V500]
死んでも丸呑みしなさいって、[r]お札にでも書いて伝えときなさい[line 3][wait tVoice]
죽는 한이 있어도 통째로 먹으라고,[r]부적에라도 써서 전해둬라 [line 3][wait tVoice]
[k]