Version: 4.3.0 DataVer: 696

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405530210.txt

@@ -94,10 +94,10 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-마스터, 우시와카마루 씨는[r]계시나요?
+마스터, 우시와카마루 씨는 계시나요?
 [k]
 
-?1: 보이지 않아……
+?1: 안 보이네……
 ?!
 
 [charaPut H 1200,1200]
@@ -109,7 +109,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠키이치 호겐
-핫핫하,[r]어디를 어떻게 봐도 평평.
+핫핫하,[r]어디를 어떻게 봐도 평평하군.
 [k]
 
 [charaFace B 9]
@@ -126,7 +126,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠이아손
-뭐, 그냥 휑뎅그렁한 평원인데……[r]그보다 여기 어디야?
+뭐, 그냥 휑뎅그렁한 평원인데……[r]그보다 여긴 어디지?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -140,7 +140,7 @@
 [wt 0.1]
 
 ＠마슈
-죄송합니다, 잠시만 기다려 주세요.[r]어째선지 좌표 계측에 타임 랙이 있어서[line 3]
+죄송합니다, 잠시만 기다려 주세요.[r]어째서인지 좌표 계측에 타임 랙이 있어서[line 3]
 [k]
 
 [charaPut H 1200,1200]
@@ -203,7 +203,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠메이브
-저기 키이치는 우시와카마루의 선생님이라며?
+저기 있는 키이치는 우시와카마루의 선생님이라며?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -214,7 +214,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠키이치 호겐
-그래. 스승님이지.[r]당당히 말하겠지만 자나왕에게 무예를 가르친 것이 나다.
+그래. 스승님이지.[r]당당히 말하겠는데, 자나왕에게 무예를 가르친 것이 바로 나다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -225,7 +225,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠메이브
-그러면 나도 여교사로 가볼래!
+그러면 나도 여교사 콘셉트로 가볼래!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -236,7 +236,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠이아손
-너의 여교사상은 어떻게 되어 먹은 거야?
+네 머릿속의 여교사 이미지는 어떻게 되어 먹은 거야?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -250,7 +250,7 @@
 
 
 ＠쿠 훌린 얼터
-아무래도 좋아. 적이다.[r]일단 너와 저 녀석에게 맡기지.
+아무래도 상관없어. 적이다.[r]일단 너와 저 녀석에게 맡기지.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -264,7 +264,7 @@
 
 
 ＠키이치 호겐
-호오. 너도 눈치해고 있었을 줄이야, 제법인데!
+호오. 너도 눈치채고 있었을 줄이야, 제법이구나!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -275,13 +275,13 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠메이브
-네이네이~[r]어쩔 수 없겠네.
+네~ 네~[r]어쩔 수 없네.
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 
 ＠메이브
-하지만 쿠짱을 포함한 세 사람도[r]지원 꼭 부탁할게!
+하지만 쿠짱을 포함한 세 사람도 지원을 부탁할게!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -328,7 +328,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠메이브
-라저, 마스터.[r]자, 매섭게 갈 거야!
+알았어, 마스터.[r]자, 매섭게 간다!
 [k]
 
 ?2: 키이치 씨, 부탁합니다!
@@ -342,7 +342,7 @@
 
 
 ＠키이치 호겐
-뭐, 내친걸음이지![r]나의 힘…… 똑똑히 보라!
+뭐, 내친걸음이지![r]나의 힘…… 똑똑히 보아라!
 [k]
 
 ?!