Version: 4.3.0 DataVer: 696

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405530211.txt

@@ -44,7 +44,7 @@
 
 
 ＠키이치 호겐
-이거참, 식은 죽 먹기가 따로 없구나.[r]이경의 마성, 별것도 아니라 해야겠어!
+이거참, 식은 죽 먹기가 따로 없구나.[r]이경의 마성, 별것 아니로군!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -79,7 +79,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠메이브
-쿠짱?[r]와이번 같은 거나 보고 왜 그래?
+쿠짱?[r]왜 와이번 같은 걸 계속 보고 있어?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -105,7 +105,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠메이브
-[f large]물었어?!
+[f large]깨물었어?!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -116,11 +116,11 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠이아손
-어, 뭐야.[r]너 와이번 먹고 그러냐?
+어, 뭐야.[r]너 와이번 같은 걸 먹는 거냐?
 [k]
 
 ＠이아손
-날것은 피해라.[r]속에 탈날걸.
+[#생식:날것]은 피하라고.[r]그러다 배탈 난다.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -131,7 +131,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠쿠 훌린 얼터
-우적우적…… 퉤![r]……이 녀석, 갈리아산이군.
+우물우물…… 퉤![r]……이 녀석, 갈리아산이군.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -142,7 +142,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠메이브
-지금으로 따지면 프랑스산이구나.[r]참, 쿠짱도 미식가라니까!
+현대로 말하면 프랑스산이란 얘기구나.[r]정말 참, 쿠짱은 미식가라니깐!
 [k]
 
 ?1: 맛으로 알 수 있어?!
@@ -155,7 +155,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠쿠 훌린 얼터
-이 꼴이 된 탓인지,[r]왠지 모르게 알겠다.
+이 꼴이 되었기 때문인지, 왠지 모르게 알겠다.
 [k]
 
 ?2: ……맛있어?
@@ -181,7 +181,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠키이치 호겐
-음~?[r]프랑스라는 것은 서양의 이국이었지.
+으음~?[r]프랑스라는 곳은 서양의 이국이었지.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
@@ -191,7 +191,7 @@
 [k]
 
 ＠키이치 호겐
-녀석 홀로 도망친다면,[r]일본, 아예 오슈 등지가 적절할 텐데.
+녀석이 단신으로 도망친다면 일본,[r]그야말로 [#오슈:혼슈 북부] 같은 곳이 적절할 텐데.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -203,19 +203,19 @@
 
 
 ＠쿠 훌린 얼터
-네가 모르면 우리도 모르지.
+네가 모르면 우리도 알 방법이 없지.
 [k]
 
 
 ?1: (어조는 평소와 같지만……)
-?2: (미니해진 탓에 훈훈하네……)
+?2: (미니 사이즈가 되어서 그런지, 어쩐지 훈훈하네……)
 
 ?!
 
 [charaFace F 3]
 
 ＠쿠 훌린 얼터
-이봐, 마스터.[r]그 뜨뜻한 눈빛은 치워, 깨문다.
+이봐, 마스터.[r]그 뜨뜻한 눈빛은 치워, 콱 깨물어버린다.
 [k]
 
 
@@ -230,7 +230,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-좌표 나왔습니다![r]맞네요, 그곳은 프랑스 같아요.
+좌표가 나왔습니다![r]맞네요, 그곳은 프랑스 같습니다.
 [k]
 
 [charaPut R 1200,1200]
@@ -242,7 +242,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠이아손
-프랑스가 틀림없단 말이지.
+일단 프랑스가 틀림없다고 치고……
 [k]
 
 ＠이아손
@@ -261,14 +261,14 @@
 
 
 ＠이아손
-……나, 아무리 그래도 이런 상태인데 포기할 수 있을 만큼[r]번듯한 인간이 아니라서 말이다!
+……아무리 그래도 이 꼴이 된 채로 포기할 수 있을 만큼[r]나는 고분고분한 인간이 아니라서 말이다!
 [k]
 
 
 ?2: 단서[&라:]……
 
 ＠이아손
-프랑스제 야생 와이번이라는 것 말고는,[r]깜깜해.
+프랑스의 야생 와이번이라는 것 말고는 전혀 없지.
 [k]
 
 ?!
@@ -289,7 +289,7 @@
 
 
 ＠마슈
-있는데요……[r]영기에 혼란이 발생한 것 같아요.
+있기는 합니다만……[r]영기에 혼란이 발생한 것으로 보입니다.
 [k]
 
 [branchQuestClear lblClear 3000303]
@@ -304,7 +304,7 @@
 [charaFadein H 0.1 0,-90]
 
 ＠다 빈치
-그러네.[r]여태까지 없던 패턴의 혼란이야.
+그러네.[r]지금까지 없던 패턴의 혼란이야.
 [k]
 
 [charaPut R 1200,1200]
@@ -326,7 +326,7 @@
 
 
 ＠다 빈치
-으음?[r]이 패턴의 혼란은 기록에 없는걸……
+어라?[r]이 패턴의 혼란은 기록에 없는데……
 [k]
 
 [charaPut R 1200,1200]
@@ -355,7 +355,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-네, 우시와카마루 씨가 아닌 것은 확실해요.
+네, 우시와카마루 씨가 아닌 것은 확실합니다.
 [k]
 
 [charaPut R 1200,1200]
@@ -379,14 +379,14 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠이아손
-네이네이.[r]아~ 망할.
+예이, 알겠습니다요.[r]아~ 빌어먹을.
 [k]
 
 [charaFace E 3]
 
 
 ＠이아손
-이럴 줄 알았으면 영체화해둘 걸 그랬어……
+이렇게 될 줄 알았으면 영체화하고 있을 걸 그랬어……
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -408,7 +408,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠이아손
-네이네이~!
+알겠습니다~!
 [k]