Version: 4.3.0 DataVer: 696

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405530810.txt

@@ -48,11 +48,11 @@
 
 
 ＠코쥬노마에
-헤이케의 세상은 끝내야 합니다.[r]당신의 비원은, 옳답니다.
+헤이케의 세상은 끝내야 합니다.[r]당신의 비원은, 옳은 것입니다.
 [k]
 
 ＠코쥬노마에
-그러니 맡겨주소서, 자나왕 님.[r]저는……
+그러니 맡겨주십시오, 자나왕 님.[r]저는……
 [k]
 
 
@@ -87,11 +87,11 @@
 
 
 ＠키이치 호겐
-코쥬를![r]내 딸을 홀려서, 기어이 오의서를 훔쳤느냐!
+코쥬를![r]내 딸을 속여서 기어이 오의서를 훔쳐갔느냐!
 [k]
 
 ＠키이치 호겐
-더군다나 어처구니없게도[r]이미 다 읽었다니 어찌 이리도 악랄한가!
+게다가 어처구니없게도 이미 다 읽어버렸다니,[r]어찌 이리도 악랄할 수가!
 [k]
 
 [charaFace B 2]
@@ -109,12 +109,12 @@
 
 
 ＠자나왕
-저의 부덕, 저의 악은 사죄드릴 방도조차 없습니다![r]하지만 스승님!
+저의 부덕, 저의 악행은 사죄드릴 방도조차 없습니다![r]하지만 스승님!
 [k]
 
 
 ＠자나왕
-당신께서는 검술을 제가 물려받았다고 말씀하셨습니다![r]그런데 ‘육도’도 ‘삼략’도 여태 보여주시지 않았지요!
+당신께서는 제가 당신의 검술을 물려받았다고 말씀하셨습니다![r]그런데 ‘육도’도 ‘삼략’도 여태 보여주시지 않았지요!
 [k]
 
 ＠자나왕
@@ -126,7 +126,7 @@
 [k]
 
 ＠자나왕
-그러기 위해서라면, 저는…… 어떠한 악이라 해도……!
+그러기 위해서라면, 저는…… 어떠한 악행일지라도……!
 [k]
 
 [charaTalk B]
@@ -168,15 +168,15 @@
 [k]
 
 ＠
-[align center]나는, 원념이리니[align]
+[align center]나는, 원념이다[align]
 [k]
 
 ＠
-[align center]나는, 끊이지 않는 분노이리니[align]
+[align center]나는, 끊이지 않는 분노다[align]
 [k]
 
 ＠
-[align center]나는, 끊이지 않는 업화리니[align]
+[align center]나는, 끊이지 않는 업화다[align]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -184,7 +184,7 @@
 [wt 1.5]
 
 ＠
-[align center]겐지가 밉도다[align]
+[align center]겐지가 밉다[align]
 [k]
 
 ＠
@@ -218,13 +218,13 @@
 ?1: 우시와카마루……
 ?!
 
-?1: 인지 아닌지, 잘 모르겠지만……
+?1: 인지 아닌지는, 잘 모르겠지만……
 
 ?!
 
 
 ?1: 당신은 요리토모를, 겐지를 미워하면서,
-?2: 동시에 사랑하는 거구나
+?2: 동시에 사랑하는구나
 
 ?!
 
@@ -319,7 +319,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠이아손
-구름 위니까,[r]당연히 전망은 좋겠지.
+구름 위니까 당연히 전망은 좋겠지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -331,17 +331,17 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠이아손
-뭐, 구름 위!
+아니 잠깐, 구름 위!
 [k]
 
 ＠이아손
-야야, 구름 위라니 뭐든지 다 나오잖아![r]동화 같아졌어!
+아니, 이봐, 구름 위라니?! 뭐든지 다 나오고 있잖아![r]동화처럼 변하기 시작했어!
 [k]
 
 [charaFace E 0]
 
 ＠이아손
-마스터, 괜찮냐?[r]그거 어떻게 서 있는 거야?
+마스터, 괜찮냐?[r]이거 어떻게 서 있는 거야?
 [k]
 
 ?1: 어째서인지 구름 위에 서 있어!
@@ -368,7 +368,7 @@
 
 
 ＠쿠 훌린 얼터
-어지간히 별종이군, 너도.
+어지간히 별종이구만, 너도.
 [k]
 
 ?!
@@ -393,7 +393,7 @@
 
 
 ＠이아손
-허니문이라는 말이[r]철저하게 맞지 않는 녀석이 말하면 박력이 있군……
+허니문이라는 말이[r]전혀 어울리지 않는 녀석이 말하니까 어쩐지 박력이 있네……
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -427,7 +427,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠메이브
-거기 웃지 말고!
+거기, 웃지 마!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -438,7 +438,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠키이치 호겐
-아~ 제자야, 제자야. 높은 곳은 괜찮으냐?
+아~ 제자야, 제자야.[r]높은 곳은 괜찮으냐?
 [k]
 
 ?1: 괜찮아요
@@ -446,7 +446,7 @@
 [charaFace B 1]
 
 ＠키이치 호겐
-흠흠.[r]그러면, 언젠가 하늘을 날게 해주어야겠어.
+흠흠.[r]그러면, 언젠가 하늘을 날게 해줘야겠구나.
 [k]
 
 [charaFace B 11]
@@ -455,12 +455,12 @@
 껄껄, 껄껄! 기대하거라!
 [k]
 
-?2: 별별 일을 다 겪다 보니 익숙해졌어요
+?2: 별의 별 일들을 다 겪다 보니 익숙해졌어요
 
 [charaFace B 17]
 
 ＠키이치 호겐
-생긴 것 같지 않게 여러 가지로 경험을 쌓았구나, 너……
+생긴 것 같지 않게 여러 가지 경험을 쌓았구나, 너……
 [k]
 
 ?!
@@ -474,13 +474,13 @@
 
 
 ＠벤케이
-오오, 키이치 님이 또[r]마스터 님을 제자 취급하고 계시는군요.
+오오, 키이치 님이[r]또다시 마스터 님을 제자 취급하고 계시는군요.
 [k]
 
 [charaFace D 4]
 
 ＠벤케이
-그 왜 어쩐지, 감개가 무량합니다.[r]그 왜 어쩐지, 뭐랄까.
+뭐랄까, 어쩐지 감개가 무량합니다.[r]뭐랄까, 그……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -491,7 +491,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠우시와카마루
-뭐랄까, 소름이 끼치지!
+뭐랄까, 온 몸에 소름이 쫙 돋는구나!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -517,7 +517,7 @@
 
 
 ＠메이브
-제자…… 제자라.[r]계속 걸리던데, 저기, 당신.
+제자…… 제자라.[r]계속 마음 한 구석에 걸렸는데, 저기, 당신.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -542,7 +542,7 @@
 
 
 ＠메이브
-당신, [#텐구의 제자]라는 일화 있지 않았어?[r]실제로 그 왜, 텐구를 자칭하던 적도 있던 것 같은데……
+당신, [#텐구의 제자]라는 일화가 있지 않았어?[r]실제로 텐구를 자칭하던 적도 있었던 것 같고……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -613,7 +613,7 @@
 
 
 ＠마슈
-일본에서는 산에 속한 존재로서,[r]중국에서는 혜성 및 유성의 구현으로 전해지지요.
+일본에서는 산에 속한 존재로서,[r]중국에서는 혜성 및 유성의 구현으로 전해지고 있습니다.
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -647,14 +647,14 @@
 
 
 ＠메이브
-하지만 그렇다는 자기신고는 하지 않았지……[r]저기, 키이치. 당신은 정말로 우시와카마루의 선생 맞아?
+하지만 그렇다 자기 소개를 하지는 않았지……[r]저기, 키이치. 당신은 정말로 우시와카마루의 선생님 맞아?
 [k]
 
 [charaFace C 14]
 
 
 ＠메이브
-거짓말하는 것 아니야?
+거짓말하고 있는 거 아냐?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -665,17 +665,17 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠키이치 호겐
-못하는 말이 없군![r]‘[#의경기:기케이키]’ 등에도 나와 있지 않느냐!
+못하는 말이 없구나![r]‘[#의경기:기케이키]’ 등에도 적혀 있지 않느냐!
 [k]
 
 [charaFace B 4]
 
 ＠키이치 호겐
-뭐, 거기에 적힌 내용이[r]전부인 것은 아니고, 모름지기 영령이라는 것은,
+뭐, 거기에 적힌 내용이 전부인 것은 아니고,[r]모름지기 영령이라는 것은,
 [k]
 
 ＠키이치 호겐
-전설이나 전승의 영향을 받아[r]다양하게 모습이 바뀌는 존재라고도 들었지만……
+전설이나 전승의 영향을 받아[r]다양하게 모습이 바뀌는 존재라고도 들었다만……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -686,16 +686,16 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠이아손
-뭐, 그거야 우시와카나 너에게만 해당하는 이야기가 아니지.[r]많든 적든 영령은 누구나 그래.
+뭐, 그건 우시와카나 너에게만 해당하는 이야기가 아냐.[r]많든 적든 영령은 누구나 그래.
 [k]
 
 
 ＠이아손
-극히 일부 녀석은,[r]살아있던 때 그대로, 아니,
+극히 일부의 녀석은 살아있었을 무렵 그대로, 아니,
 [k]
 
 ＠이아손
-[#살아있는 상태]로 여기에 온다고 그러니까,[r]예외도 있다는 거겠지만.
+[#살아있는 상태]로 여기에 온다고 하니까,[r]예외도 있다는 소리겠지만.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -755,7 +755,7 @@
 
 
 ＠쿠 훌린 얼터
-……잡담이 많은 녀석들이군.[r]입을 다물고 얼른 원망기를 든 우시와카나 찾아.
+……잡담이 많은 녀석들이군.[r]입다물고 얼른 원망기를 가져간 우시와카나 찾으라고.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -766,14 +766,14 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠메이브
-맞아, 맞아, 수다 떨고 있을 때가 아니야.[r]구름 위랍시고 들뜨면 안 되지!
+맞아, 맞아, 수다 떨고 있을 때가 아니야.[r]구름 위라고 해서 두둥실 들떠 있으면 안 돼!
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 
 
 ＠메이브
-바늘의 인도대로 온 것은 좋은데,[r]여기는 어디야?
+바늘의 방향이 가리키는 대로 온 것은 좋은데,[r]여기는 어디야?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -821,7 +821,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠이아손
-그러면, 구름 위 산책이나 해보면서……
+그러면, 구름 위 산책이나 하면서……
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -882,7 +882,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠벤케이
-어쩌면 저렇게 호흡이 일치하는 한 쌍인지, 보기 좋습니다.[r]금슬이 좋다는 말은 이를 두고 하는 말이군요.
+어쩌면 저렇게 호흡이 딱 맞는 한 쌍인지. 참으로 보기 좋습니다.[r]금슬이 좋다는 말은 저런 것을 보고 하는 말이겠군요.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -893,11 +893,11 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠이아손
-무지란 잔혹한걸~[r]아니, 벤케이 너 알고서 말하는 것 아니냐?
+무지란 잔혹하구나~[r]아니, 벤케이, 너 다 알고서 말하는 거 아냐?
 [k]
 
 ＠이아손
-허니문이라 쳐도 구름 위라는 것은,[r]너무 인위적이라 해야 하나……
+허니문이라고 해도 구름 위라는 것은,[r]너무 인위적이라고 할지……
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -908,7 +908,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠벤케이
-오, 구름 틈새로 바다가 힐끗 보입니다![r]배도 몇 척이.
+오, 구름 사이로 바다가 힐끗 보입니다![r]배도 몇 척 정도……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -949,7 +949,7 @@
 
 
 ＠키이치 호겐
-그렇다고는 해도 나쁜 우시와카 수색츨 멈출 수도 없지.[r]그렇게 되었으니, 미안하지만 제자야.
+그렇다고는 해도 나쁜 우시와카 수색을 멈출 수도 없다.[r]그렇게 되었으니, 미안하지만 제자야.
 [k]
 
 [charaFace B 9]