Version: 4.3.0 DataVer: 696
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -38,12 +38,12 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
|
||||
＠벤케이
|
||||
흐음, 보이지가 않는군요.
|
||||
흐음, 전혀 보이지 않는군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠벤케이
|
||||
역시 대단하다고 해야 할까요,[r]참 내빼는 재주가 좋은 분이십니다……
|
||||
과연 대단하다고 해야 할까요,[r]참 내빼는 재주가 좋은 분이십니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -68,7 +68,7 @@
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
그건 원래 그렇고![r]이럴 때는 안색이 좋지 않다고 그래라!
|
||||
그건 원래 그렇고![r]이럴 때는 안색이 좋지 않다고 말하라고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -79,7 +79,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSR C 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠메이브
|
||||
속이라도 불편해?[r]토할래? 토할 거야?
|
||||
속이라도 불편해?[r]토하려고? 토하려는 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -99,7 +99,7 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
서서히 뒷걸음질 치지 마![r]아니거든! 딱히 구역질이 나는 것도 아니야!
|
||||
슬금슬금 뒷걸음질 치지 마![r]아니거든! 딱히 구역질이 나는 것도 아니야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
@@ -141,7 +141,7 @@
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
|
||||
＠우시와카마루
|
||||
(웃, 주군이 그렇게 말씀하신다면……)
|
||||
(으음, 주군께서 그렇게 말씀하신다면야……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -172,15 +172,15 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
비유하자면…… 에게해 같은 아름다움,[r]로도스의 거상과 같은 웅장함.
|
||||
비유하자면…… 에게해 같은 아름다움,[r]로도스의 거상 같은 웅장함.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
흑요석 같은 예리함,[r]티타늄과 같은 튼튼함.
|
||||
흑요석 같은 예리함,[r]티타늄 같은 튼튼함.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
그런 것들을, 모조리 겸비한[r]어마어마한 아우라야……
|
||||
그런 것들을, 전부 합해놓은 듯한 끝내주게 멋진 아우라야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -213,7 +213,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
……뭔데 그 눈초리는.
|
||||
……뭔데, 그 눈초리는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -235,7 +235,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
호오호오.[r]나는 전혀 모르겠군. 저 남자가 말하는 대상은 무엇이지?
|
||||
호오, 호오.[r]나는 전혀 모르겠군. 저 남자가 말하는 것은 무엇이지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -247,7 +247,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠메이브
|
||||
이 녀석이 남을 칭송할 때라면,[r]거의 한 명밖에 없어.
|
||||
이 녀석이 남을 칭송할 때는,[r]대개 한 명밖에 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -264,7 +264,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
뭔데, 야.[r]너희는 알겠냐?
|
||||
아니, 뭔 소리들이야.[r]너희는 알겠냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -333,7 +333,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠양아치
|
||||
거인이다![r]거인이 나왔다[line 3]!
|
||||
거인이다![r]거인이 나타났다[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -458,12 +458,12 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_90 0.1]
|
||||
|
||||
＠메이브
|
||||
……우와, 일 났다.
|
||||
……우와, 이건 좀 위험하네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠메이브
|
||||
조심스럽게 말해서 화가 머리끝까지 치민 쿠짱 급으로[r]위험해, 저거.
|
||||
최소한 화가 머리끝까지 치민 쿠짱 급으로 위험해, 저거.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -476,13 +476,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
이, 이쪽도 인식, 해석 종료했습니다![r]틀림없습니다, 믿기 어렵습니다만[line 3]
|
||||
이, 이쪽도 인식 및 해석 종료했습니다![r]틀림없습니다, 믿기 어렵습니다만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
저것은 초거대화한 헤라클레스 씨예요!
|
||||
저것은 초거대화한 헤라클레스 씨입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -490,7 +490,7 @@
|
||||
|
||||
[label lblClear1]
|
||||
|
||||
?1: 아가르타 때보다 더 크게……!
|
||||
?1: 아가르타 때보다 더 커졌어……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -562,7 +562,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
저거, [#거대화한 헤라클레스다].[r]갖춘 특성도 그대로 있을 가능성이 높아.
|
||||
저건 [#거대하게 변한 헤라클레스다].[r]고유한 특성도 그대로 가지고 있을 가능성이 높아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -579,7 +579,7 @@
|
||||
[charaFace B 17]
|
||||
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
저 안 그래도 환장하게 세 보이는 저것이,[r]크고, 무겁고, 강하다는 점 말고 뭐가 더 있다고?
|
||||
안 그래도 환장할 정도로 강해 보이는 저것이,[r]크고, 무겁고, 강하다는 점 말고 뭐가 더 있다는 게지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
@@ -596,7 +596,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠메이브
|
||||
……짧게 말하면 [#열한 번 죽어도 되살아나].
|
||||
……간단히 말하면 [#열한 번 죽어도 되살아나].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -618,13 +618,13 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠메이브
|
||||
그렇지~[r]진짜 지금 뭔 소리 하느냔 느낌이겠지~
|
||||
그렇겠지~[r]지금 무슨 헛소리를 하느냐는 느낌이겠지~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
＠메이브
|
||||
그리고 그것하고 비교하면 별것은 아닌데,[r]A랭크 이상의 공격이 아니면 무효화하거든.
|
||||
그리고 그것에 비하면 큰 문제는 아니지만,[r]A랭크 이상의 공격이 아니면 공격이 먹히지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -636,7 +636,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
그것은 또![r]강단이 있군!
|
||||
그거 참![r]그야말로 영웅호걸이로군!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -647,13 +647,13 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
진짜다.[r]완전 진담이야.
|
||||
진짜야.[r]완전 진담이라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
아니 그보다 저 녀석을 거인화한 데다가[r]폭주까지 시킨 녀석은 누구야!
|
||||
아니, 그보다 저 녀석을 거인으로 만든 것도 모자라[r]폭주하게 만든 녀석은 누구야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
@@ -661,7 +661,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 헤라클레스 평론가 이아손 씨
|
||||
?2: 뭔가 코멘트는?
|
||||
?2: 뭔가 하실 말씀은 없는지요?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -671,11 +671,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
해산, 수고했다![r]마무리 박수 치고 각자 귀환.
|
||||
해산이다, 다들 수고했어![r]마무리 박수 치고 각자 귀환.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
술 마신 녀석은 대리운전을[r]부르는 것 잊지 말고!
|
||||
술 마신 녀석은 대리운전 부르는 것 잊지 말고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -686,7 +686,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠벤케이
|
||||
이아손 님, 뭔가 공략 방법은 없을까요.
|
||||
이아손 님, 뭔가 공략 방법은 없을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -701,7 +701,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
덤으로 저렇게까지 거인화했으면,[r]그 파괴력은 상상을 초월할걸!
|
||||
덤으로 저렇게까지 거인이 되었으면,[r]그 파괴력은 상상을 초월할걸!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
@@ -716,11 +716,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠메이브
|
||||
엠파이어 스테이트 빌딩에라도 올라갈 것 같지~
|
||||
엠파이어 스테이트 빌딩에라도 올라갈 것 같네~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠메이브
|
||||
조금 위험하네.[r]위험이 위험해.
|
||||
조금 큰일났네.[r]완전 큰일났어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -741,11 +741,11 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
이대로 여기서,[r]세계의 종말을 지켜보자구!
|
||||
이대로 여기서 세상의 종말을 지켜보자구!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
도리어 재미있어지지 않았냐!
|
||||
어떻게 보면 오히려 재미있을 것 같지 않냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -784,7 +784,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
뭔 짓이야, 멍청아!
|
||||
무슨 짓이야, 멍청아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -800,7 +800,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
저거 생긴 것은 헤라클레스겠지만,[r]너도 잊고 폭주 중인 이상[line 3]
|
||||
저건 겉으로 보기에는 헤라클레스겠지만,[r]너란 녀석도 잊어버리고 폭주 중인 이상[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
@@ -820,18 +820,18 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 이아손
|
||||
?2: 머리를 굴려 주면 좋겠는데
|
||||
?2: 지혜를 짜내 줬으면 좋겠는데
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
……알았어, 인마.
|
||||
……알았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
하지만 말이다, 농담 빼고 저건 무리야.[r]하던 대로 공격해서 쓰러트릴 만한 상대가 아니야.
|
||||
하지만 말이다, 농담이 아니라 저건 못 이겨.[r]평범하게 공격해서 쓰러트릴 수 있는 상대가 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -842,7 +842,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠메이브
|
||||
콩나무라면 베어서 추락사 정도는 가능할 수도 있겠네.[r]뭐, 빌딩이지만.
|
||||
콩나무라면 베어서 추락사시킬 수 있을지도 모르겠네.[r]뭐, 빌딩이지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -853,15 +853,15 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
그런데 어쩌냐, 저 녀석은 헤라클레스야.
|
||||
그렇지만 저 녀석은 헤라클레스야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
추락해서 한 번 죽었다 쳐도,[r]앞으로 열한 번 더 죽여야 해.
|
||||
추락해서 한 번 죽었다 쳐도,[r]앞으로 열한 번을 더 죽여야 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
열한 번, 빌딩에 올라가기를 기대해 보겠냐?
|
||||
열한 번, 빌딩에 올라가줄 거라고 생각하냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -883,7 +883,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
내려선 헤라클레스 쪽이 더 까다로워.[r]무턱대고 접근하면 통째로 삼킬 테고 말이야, 하하하.
|
||||
내려온 헤라클레스 쪽이 더 까다롭다고.[r]무턱대고 접근했다간 통째로 삼켜버릴 테고 말이야, 하하하.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -936,13 +936,13 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
응, 뭐, 예로부터 전해지는 전통이기는 하지.[r]거인과 오니를 죽이는 데에 날붙이는 필요 없다.
|
||||
응, 뭐, 예로부터 전해오는 전통이기는 하지.[r]거인과 오니를 죽이는 데에 날붙이는 필요 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
바늘 하나만 있으면 돼!
|
||||
바늘 하나만 있으면 충분!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -982,7 +982,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠메이브
|
||||
……잠깐잠깐.[r]뭘 하게?
|
||||
……잠깐잠깐.[r]뭘 하려고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -993,11 +993,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
그러면 설명하겠다!
|
||||
그러면 설명하마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
첫째![r]우선 내가 술법을 걸어 전원을 축소한다!
|
||||
첫째![r]우선 내가 술법을 걸어 모두를 축소한다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1052,7 +1052,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
거기서 해산하지 말자?![r]오히려 그때부터가 실전이잖아!
|
||||
거기서 해산하지는 말자고?![r]오히려 그때부터가 실전이잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1063,21 +1063,21 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
아니 그게, 그렇게 말을 해도 말이다.
|
||||
아니 그게, 말은 이렇게 해도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
작아진 우리가,[r]어떻게 대거인을 쓰러트릴지는[line 3]
|
||||
작아진 우리가,[r]어떻게 거인을 쓰러트릴지는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
동화라면 위장을 바늘로 찔렀다거나,[r]눈을 통해 나왔다거나 다양하기는 한데.
|
||||
옛날이야기 같은 것을 보면 위장을 바늘로 찔렀다거나,[r]눈을 통해 나왔다거나 등등 다양하기는 한데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
저 대거인에게도 그것이 통용될지는 모를 일이야.[r]몸 내부, 약점 여부까지는 알 수가 없다.
|
||||
저 거인에게도 그 방법이 통할지는 알 수 없는 일이지.[r]몸 내부, 약점 여부까지는 알 수가 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
@@ -1102,7 +1102,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠메이브
|
||||
……말버릇이 건방지지만,[r]핵심을 찌르고 있네……
|
||||
……말투는 건방지지만,[r]이야기는 핵심을 찌르고 있네……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
@@ -1127,7 +1127,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
나 원……
|
||||
이거야 원……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1143,7 +1143,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
이 녀석 또 뒷일 생각 없구만……
|
||||
이 녀석, 또 나중 생각을 안 하는구만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1173,7 +1173,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
그러면, 우선 빌딩을 타고[r]저 녀석을 만나러 가야겠군!
|
||||
그러면, 우선 저 녀석을 만나러 빌딩을 올라가야겠군!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user