Version: 4.3.0 DataVer: 696

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405531120.txt

@@ -43,7 +43,7 @@
 
 
 ＠메이브
-엘리베이터 없이,[r]계단으로 다 올라가란 거야?!
+엘리베이터도 없이,[r]계단으로 끝까지 올라가란 거야?!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -54,7 +54,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠우시와카마루
-흥, 평소의 운동부족을[r]여기서 한꺼번에 해소하면 어떠냐?
+흥, 평소의 운동부족을[r]여기서 한꺼번에 해소하는 게 어떠냐?
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -66,7 +66,7 @@
 
 
 ＠메이브
-그런 것은, 푹 퍼진 육체를 가진 인간이나 할 짓이지.[r]나하고는 관계없단 말씀이야. 알겠어?
+그런 것은, 푹 퍼진 육체를 가진 인간이나 하는 짓이지.[r]나하고는 관계없다고. 알겠어?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -113,7 +113,7 @@
 [wt 0.1]
 
 ＠키이치 호겐
-자나왕에게 설마 친구가 생길 줄이야
+자나왕에게 설마 친구가 생길 줄이야.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -152,7 +152,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠메이브
-잠깐 거기 남자 말투 우먼.[r]무슨 못 알아먹을 소리를 하고 있어?
+잠깐, 거기 남자 말투를 쓰는 우먼.[r]무슨 영문 모를 소리를 하는 거야?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -168,7 +168,7 @@
 
 
 ＠우시와카마루
-저는 솔직히, 굳이 따지자면 천재 부류라[r]자부하고 있습니다만.
+저는 솔직히, 굳이 따지자면 천재 계열이라 자부하고 있습니다만.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_49 1.5]
@@ -187,7 +187,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠키이치 호겐
-뭐, 부모 마음이라고나 여겨라.
+뭐, 부모 같은 마음이라고 생각하거라.
 [k]
 
 [charaFace B 6]
@@ -195,11 +195,11 @@
 
 
 ＠키이치 호겐
-영령으로서 당세에 소환되었다고 해도[r]너는 너다.
+영령으로서 당세에 소환되었다고 해도, 너는 너다.
 [k]
 
 ＠키이치 호겐
-본연 그대로의 너를 받아들일 만한 인간은,[r]찾아서 나올 것이 아니야.
+본연 그대로의 너를 받아들일 만한 인간은,[r]찾는다고 만날 수 있는 것이 아니야.
 [k]
 
 [charaFace B 17]
@@ -231,7 +231,7 @@
 
 
 ＠키이치 호겐
-나는 인간의 눈치를 잘 모르지만,[r]그것은 분명 건전하고, 눈부시며, 아름다운 것이야.
+나는 인간의 눈치는 잘 알지 못한다만,[r]그것은 분명 건전하고, 눈부시며, 아름다운 것이야.
 [k]
 
 [charaFace B 10]
@@ -239,7 +239,7 @@
 
 
 ＠키이치 호겐
-따라서 나는 싱긋 웃는 거지.[r]칼데아에서 불려서 잘 됐구나!
+그렇기에 나는 싱긋 웃는 것이다.[r]칼데아에서 불려와서 다행이로구나!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -267,10 +267,10 @@
 [k]
 
 ＠우시와카마루
-이 여자와 친구가 될 바에는,[r]히요도리고에를 달려 내려가는 편이 낫습니다!
+이 여자와 친구가 될 바에는,[r][#절벽:히요도리고에]을 달려 내려가는 편이 낫습니다!
 [k]
 
-?1: 즉 불가능하지 않다는 말이구나
+?1: 즉, 불가능하지 않다는 말이구나
 
 ?!
 
@@ -295,7 +295,7 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_7 1.5]
 
 ＠메이브
-자, 그런 소리나 하는 중에[r]도착했어!
+자, 그런 소리를 하는 동안에 도착했어!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -335,15 +335,15 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠키이치 호겐
-[line 3]옥상, 도착이라.
+[line 3]옥상, 도착인가.
 [k]
 
 ＠키이치 호겐
-그러면, 준비는 되었겠지?
+그러면, 다들 준비는 되었겠지?
 [k]
 
 ＠키이치 호겐
-다 같이 뛰어 저 남자의 입가에 잘 가서,[r]그다음에 너희를 잇슨보시 상태로 만들겠다.
+다 같이 뛰고, 저 남자의 입가에 가까이 다가가면,[r]그다음에 너희를 [#한치동자:잇슨보시] 상태로 만들겠다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -366,15 +366,15 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠우시와카마루
-멍청한 것.
+멍청한 녀석.
 [k]
 
 ＠우시와카마루
-그러면 조준할 수도 없는 데다가,[r]닿을 것도 닿지 않는다.
+그러면 목표와의 거리를 가늠하기 어려워져서[r]오히려 도달하기 어려워진다.
 [k]
 
 ＠우시와카마루
-들킬 것을 염두에 두고,[r]뛰어든 다음에 축소하는 편이 확실해.
+들킬 것을 전제로,[r]목표를 향해 뛴 다음에 축소하는 편이 확실하지.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -391,7 +391,7 @@
 [charaFace B 8]
 
 ＠키이치 호겐
-그러면, 내 술법으로 너희를[r]옮기기로 할까!
+그러면, 내 술법으로 너희를 옮기기로 하지!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -412,12 +412,12 @@
 [bgm BGM_EVENT_63 0.1]
 
 ＠키이치 호겐
-우렛소리 함께하며,[r]번개와 같음에도 번개가 아님이라!
+우렛소리가 함께하여, 번개와 같음에도 번개가 아님이라!
 [k]
 
 
 ＠키이치 호겐
-[#천구:하늘개], 장대유성과 같으니!
+[#천구:별똥별], 장대유성과 같으니!
 [k]
 
 
@@ -511,7 +511,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠키이치 호겐
-뭐, 이렇게까지 가까운 곳에서 마력을 뿜으면,[r]이국의 인물이라도 알아채기 마련!
+뭐, 이렇게까지 가까운 곳에서 마력을 발하면,[r]이국의 존재라도 알아채기 마련!
 [k]
 
 ＠키이치 호겐
@@ -521,7 +521,7 @@
 [charaFace B 9]
 
 ＠키이치 호겐
-잇슨보시가 나가신다!
+[#한치동자:잇슨보시]가 나가신다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -549,11 +549,11 @@
 [charaFace C 2]
 
 ＠메이브
-그리고 냉정하게 생각해 보니, 내가 어째서[r]헤라클레스의 위장에 들어가야 하는데?!
+그리고 냉정하게 생각해 보니,[r]내가 어째서 헤라클레스의 위장에 들어가야 하는 거야?!
 [k]
 
 ＠메이브
-싫어어어어어어![r]위액이나 위산 뒤집어쓰고 싶지 않아[line 3]!
+싫어어어어어어![r]위액이나 위산 같은 걸 뒤집어쓰고 싶지 않아[line 3]!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -564,7 +564,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠이아손
-멍청한 놈.[r]눈치채는 것이 조금 늦었다!
+멍청한 녀석.[r]깨닫는 게 조금 늦었구나!
 [k]
 
 ＠이아손
@@ -620,7 +620,7 @@
 
 [wt 1.0]
 
-?1: 여기가 헤라클레스 내부……?!
+?1: 여기가 헤라클레스의 내부……?!
 
 ?!
 
@@ -636,13 +636,13 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠키이치 호겐
-어이쿠, 이계화해 있군그래!
+어이쿠, 이계로 변해있군그래!
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 
 ＠키이치 호겐
-뭐, 위장 그 자체가 아닌 만큼 나은 편이겠지.[r]자, 전진해라, 전진해.
+뭐, 위장 그 자체가 아닌 만큼 그나마 나은 편이겠지.[r]자, 전진하자, 전진해.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -671,13 +671,13 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠키이치 호겐
-……이계가 된 이상,[r]요물이나 마물도 나오나.
+……이계로 변한 이상,[r]요물이나 마물도 나오기 마련인가.
 [k]
 
 [charaFace B 2]
 
 ＠키이치 호겐
-어쩔 수 없지,[r]위통 쓰라림 방지를 위해서도 치워줄까!
+어쩔 수 없지,[r]위통과 속쓰림 방지를 위해서라도 정리해주도록 할까!
 [k]