Version: 4.3.0 DataVer: 696

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405531130.txt

@@ -42,7 +42,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_49 0.1]
 
 ＠메이브
-악~![r]뭔가 뿌려댔어, 이 위장!
+꺄악~![r]뭔가 뿌려댔어, 이 위장!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -90,7 +90,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠우시와카마루
-……주군, 이쪽을!
+……주군, 이쪽을 보십시오!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -129,7 +129,7 @@
 [k]
 
 ＠키이치 호겐
-바늘이 반응하는 꼴을 보고 짐작컨대,[r]요술망치에서 유래한 뭔가가 있을지도 모르겠어.
+바늘이 반응하는 모습을 보아하니,[r]요술망치에서 유래한 뭔가가 있을지도 모르겠군.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -140,11 +140,11 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠쿠 훌린 얼터
-그것을 절제하면,[r]어떻게든 된다 그 말이군.
+그것을 제거하면,[r]어떻게든 된다 그 말이군.
 [k]
 
 ＠쿠 훌린 얼터
-메이브, 가자.[r][#얼른 해결하고 싶다며]?
+메이브, 가자.[r][#얼른 해결하고 싶잖냐]?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -222,7 +222,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠벤케이
-괜찮은 이야깃거리가 되겠습니다!
+괜찮은 이야깃거리가 되겠군요!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -233,14 +233,14 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠메이브
-농담이겠지.
+농담이겠지?
 [k]
 
 [charaFace C 2]
 
 
 ＠메이브
-남의 위장에 들어갔다니,[r]여왕 체면이 달린 문제야!
+다른 사람의 위장 속에 들어갔다니,[r]여왕 체면이 달린 문제라고!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -252,7 +252,7 @@
 
 
 ＠이아손
-좋~아, 나는 헤라클레스와 조우한 시점에서[r]될 대로 되라는 분위기지만, 너희는 힘내봐라!
+좋~아, 나는 헤라클레스와 조우한 시점에서[r]될 대로 되라는 심정이지만, 너희는 힘내봐라!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -263,11 +263,11 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠우시와카마루
-에에잇, 네놈은 정말로 꿋꿋하구나……![r]어찌 되었든 하지요, 주군!
+에에잇, 네놈은 정말로 한결같구나……![r]어찌 되었든 싸우지요, 주군!
 [k]
 
 ＠우시와카마루
-우시와카마루, 소인 무사 모드로 나가신다!
+우시와카마루, 소인 무사 모드로 갑니다!
 [k]