Version: 4.3.0 DataVer: 696

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405531230.txt

@@ -95,7 +95,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠메이브
-아~ 진짜, 끝이 없기는!
+아~ 정말, 끝이 안 보여!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -118,7 +118,7 @@
 
 
 ＠키이치 호겐
-요술망치로 이루어낸 결과다,[r]카게키요든 요시츠네든 텐구의 사역은 엄두도 못 내!
+이건 요술망치 덕분에 가능한 일이다.[r]카게키요든 요시츠네든, 텐구를 부릴 수 있을 리가 없어!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -144,7 +144,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_5 0.1]
 
 ＠벤케이
-이래서는 카게키요 본체에 타격을 줄 수 없습니다![r]아니, 너무 타격이 과하면 우시와카마루 님이……
+이래서는 카게키요 본체에 타격을 줄 수 없습니다![r]아니, 너무 타격이 강하면 우시와카마루 님이……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -171,7 +171,7 @@
 
 
 ＠벤케이
-그건 그거![r]당신은 말하자면 우시와카마루 님 영기의 파편,
+아시다시피![r]당신은 말하자면 우시와카마루 님의 영기의 파편,
 [k]
 
 ＠벤케이
@@ -203,13 +203,13 @@
 [k]
 
 ＠키이치 호겐
-모처럼이니[r]새 제자를 최고로 놀라게 해주고 싶었지만!
+모처럼의 기회이니만큼[r]새 제자를 최고로 놀라게 해주고 싶었지만!
 [k]
 
 [charaFace B 21]
 
 ＠키이치 호겐
-에에잇, 지금이 그때라고 단념하마!
+에에잇, 지금이 그때라 생각하고 단념하마!
 [k]
 
 [charaFace B 5]
@@ -262,7 +262,7 @@
 
 
 ＠키이치 호겐
-나의 것은![r]나에게로!
+나의 것은![r]내 곁으로!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -317,7 +317,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠벤케이
-카게키요 놈이 품속에 숨긴 망치가 떠오르더니[r]바로 키이치 님 손으로!
+카게키요 놈이 품속에 숨긴 망치가 공중에 떠오르더니,[r]곧바로 키이치 님의 손으로!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -328,11 +328,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠키이치 호겐
-원래는 내 원망기이므로,[r]원래 위치로 돌아오는 것은 당연한 바!
+원래부터 내 원망기였으니,[r]원래의 자리로 돌아오는 것은 당연지사!
 [k]
 
 ＠키이치 호겐
-애초에 말이다. 내가 어디의 누구인 줄 아느냐!
+애초에, 내가 어디의 누구인 줄 아는 것이냐!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -351,12 +351,12 @@
 [k]
 
 ＠키이치 호겐
-우렛소리와 함께하며,[r]번개와 같음에도 번개가 아님이라.
+우렛소리가 함께하여, 번개와 같음에도 번개가 아님이라!
 [k]
 
 
 ＠키이치 호겐
-[#천구:하늘개], 장대유성과 같노라!
+[#천구:별똥별], 장대유성과 같으니!
 [k]
 
 ＠키이치 호겐
@@ -375,7 +375,7 @@
 [charaFace B 2]
 
 ＠키이치 호겐
-수많은 텐구를 다스리는 존재![r]다른 이름으로 쿠라마텐구, 일본 최강의 대텐구니라!
+수많은 텐구를 다스리는 자![r]다른 이름으로 쿠라마텐구, 일본 최강의 대텐구이니라!
 [k]
 
 [messageOff]