Version: 4.3.0 DataVer: 696

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405531240.txt

@@ -50,7 +50,7 @@
 [charaFace B 2]
 
 ＠키이치 호겐
-수많은 텐구를 다스리는 존재![r]다른 이름으로 쿠라마텐구, 일본 최강의 대텐구니라!
+수많은 텐구를 다스리는 자![r]다른 이름으로 쿠라마텐구, 일본 최강의 대텐구이니라!
 [k]
 
 [fowardEffectDestroy]
@@ -98,7 +98,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠키이치 호겐
-그래그래! 맞다!
+음, 그래! 바로 그렇다!
 [k]
 
 [charaFace B 9]
@@ -124,7 +124,7 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_67 1.5]
 
 ＠쿠 훌린 얼터
-……정체를 밝히지 않으면 되돌리지 못하는 거냐, 그거.
+……그거, 정체를 밝히지 않으면 돌아오게 할 수 없는 거냐?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -148,11 +148,11 @@
 [bgm BGM_EVENT_7 0.1]
 
 ＠이아손
-아~ 그래, 굉장할지도 모르겠지만[r]왜 이 타이밍에 말하지? 싶었는데,
+아~ 그런가. 굉장한 능력인지도 모르겠지만,[r]어째서 이 타이밍에 말하는 거지? 싶었는데,
 [k]
 
 ＠이아손
-확실히 그렇군.
+그러면 말이 되네.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -180,11 +180,11 @@
 [charaFace D 0]
 
 ＠벤케이
-혹시 망치를 되찾기만 할 뿐이라면,[r]그런 식으로 정신을 집중하기만 해도 족했던 것이 아닙니까?
+혹시, 망치를 되찾는 것뿐이라면[r]그렇게 정신을 집중하기만 해도 충분했던 것 아닌지요?
 [k]
 
 ＠벤케이
-아무리 먼 곳에 있어도[r]휙 되찾을 것 같은 기척이던데……
+아무리 먼 곳에 있더라도[r]휙 하고 되돌아오게 만들 수 있을 듯한 기척이던데……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -202,14 +202,14 @@
 
 
 ＠키이치 호겐
-자, 자나왕이 정깨나 붙인 것 같길래,[r]칼데아라는 곳을 한 번 확인하고자 마음먹었던 거라구!
+자, 자나왕이 어지간히 잘 따르는 듯 보여서,[r]칼데아라는 곳을 한 번 확인해보려 마음먹었던 것이다!
 [k]
 
 [charaFace B 30]
 
 
 ＠키이치 호겐
-으앙~ 거기까지 말 꺼내게 하지 마라!
+으아아~ 거기까지 이야기하게 만들지 마라!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -238,12 +238,12 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠키이치 호겐
-시[messageShake 0.01 5 5 0.5]끄러워![r]너는 앞으로 절대 안 업어준다!
+시[messageShake 0.01 5 5 0.5]끄럽다![r]너는 앞으로 절대 안 업어줄 거다!
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_7 1.0]
 
-?1: 자자, 참으시고요
+?1: 자, 자, 참으시고요
 
 ?!
 
@@ -256,7 +256,7 @@
 
 
 ＠타이라노 카게키요
-전장에서 웃음소리라니.[r]실로 화기애애하여 아름답도다[line 3]
+전장에서 웃음소리라니.[r]실로 화기애애하여 아름답구나[line 3]
 [k]
 
 [charaFace H 2]
@@ -284,7 +284,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠키이치 호겐
-놔・두・겠・느・냐!
+어・딜・감・히!
 [k]
 
 [charaDepth H 8]
@@ -374,7 +374,7 @@
 
 
 ＠타이라노 카게키요
-무슨 짓을 했지, 키이치 호겐! 아니, 쿠라마야마 소죠보!
+무슨 짓을 했지, 키이치 호겐![r]아니, 쿠라마야마 소죠보!
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -387,7 +387,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_67 0.1]
 
 ＠키이치 호겐
-소원을 빌라.
+소원을 빌어라.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -409,16 +409,16 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠키이치 호겐
-소원을 빌라!
+소원을 빌어라!
 [k]
 
 
 ＠키이치 호겐
-이미 나는 너에게 망치를 쳤다![r]씨는 뿌려졌지!
+이미 나는 너를 망치로 쳤다![r]씨앗은 뿌려졌다!
 [k]
 
 ＠키이치 호겐
-원래 너로 돌아가고 싶거든,[r]카게키요를 무찌르고 자신의 영기를 되찾아 보아라!
+원래의 너로 돌아가고 싶거든,[r]카게키요를 타도하고 자신의 영기를 되찾아라!
 [k]
 
 [charaFace B 2]
@@ -446,7 +446,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠키이치 호겐
-아니 네가 아니라……[r]아니 너라도 상관없지만, 저쪽 너 말이다!
+아니, 네가 아니라……[r]아니, 너라도 상관없지만, 저쪽 너 말이다!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -461,7 +461,7 @@
 [k]
 
 ＠타이라노 카게키요
-카게키요는 원념이란 한 단어.[r]카게키요는 겐지 몰살을 뜻하는 원념 그 자체리니.
+카게키요는 원념이란 한 단어.[r]카게키요는 겐지 몰살을 뜻하는 원념 그 자체이리니.
 [k]
 
 ＠타이라노 카게키요
@@ -475,14 +475,14 @@
 [charaFace H 7]
 
 ＠타이라노 카게키요
-요리모토가 밉다.[r]겐지가 밉다.
+요리토모가 밉다.[r]겐지가 밉다.
 [k]
 
 [charaFace H 5]
 
 
 ＠타이라노 카게키요
-이 영기에 맴도는 원념이란 한 단어에,[r]내가 불린 것이므로[line 3]
+이 영기에 맴도는 원념이란 한 단어에,[r]내가 불려온 것이기에[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -511,7 +511,7 @@
 [charaFace C 13]
 
 ＠메이브
-……참 내.
+……정말 참.
 [k]
 
 ＠메이브
@@ -521,25 +521,25 @@
 [charaFace C 1]
 
 ＠메이브
-나를 보지그래.[r]나는 나, 코노트 여왕 메이브.
+나를 한 번 봐.[r]나는 나, 코노트 여왕 메이브.
 [k]
 
 [charaFace C 14]
 
 ＠메이브
-무한한 향락과 무한한 자유 끝에,[r]원념과 살의의 뭉치가 되어 죽은 여자야.
+무한한 향락과 무한한 자유 끝에,[r]원념과 살의의 화신이 되어 죽었던 여자야.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 
 ＠메이브
-그런데도.
+그렇더라도.
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 
 ＠메이브
-아무리 오탁에 범벅이 될지언정 예쁘고 아름다워.
+아무리 오탁으로 범벅이 될지언정, 예쁘고 아름다워.
 [k]
 
 [charaFace C 14]
@@ -552,7 +552,7 @@
 
 
 ＠메이브
-……당신은 어떤데? 우시와카마루?
+……당신은 어때? 우시와카마루?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -574,7 +574,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠메이브
-지금 좋을 때니까 조용히 있어.[r]저쪽 우시와카마루에게 하는 말이야.
+지금 한창 좋을 때니까 조용히 있어.[r]저쪽 우시와카마루에게 하는 말이야.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -585,31 +585,31 @@
 
 
 ＠메이브
-저기 우시와카마루. 요시츠네였던가.
+저기, 우시와카마루. 요시츠네였던가?
 [k]
 
 ＠메이브
-그 [#육체:몸]는 말이야, 내가[r]개인적 감정을 밀어내면서까지 인정한 일금품이야.
+그 [#육체:몸]는 말이야,[r]내가 개인적인 감정을 치워버리면서까지 인정한 명품이야.
 [k]
 
 
 [charaFace C 5]
 
 ＠메이브
-나로서는 무엇보다 열이 받지만, 지금은 넘어가.[r][line 3]아무튼.
+나로서는 무엇보다 열받는 일이지만, 지금은 넘어가겠어.[r][line 3]아무튼.
 [k]
 
 [charaFace C 14]
 
 
 ＠메이브
-[#성격:알맹이]은 논외지만,[r]외모는 최고의 전사잖아, 당신.
+[#성격:알맹이]은 논외지만,[r]외모는 최고의 전사잖아, 당신?
 [k]
 
 [charaFace C 6]
 
 ＠메이브
-언제까지 카게키요인지 뭔지에게 씌어 있을래?[r]슬슬 두드려 팬다?
+언제까지 카게키요인지 뭔지에게 씌어 있을 거야?[r]슬슬 두들겨 패버린다?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -669,7 +669,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠이아손
-한 번만 더 하면 되겠군!
+조금만 더 밀어붙이면 되겠군!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -784,7 +784,7 @@
 [k]
 
 ＠G : 우시와카마루
-나는! 우리는![r]우시와카마루이자, 자나왕이며, 쿠로 [#판관:호간] 요시츠네!
+나는! 우리는![r]우시와카마루이자, 자나왕이자, 쿠로 [#판관:호간] 요시츠네!
 [k]
 
 [charaFace G 0]
@@ -924,7 +924,7 @@
 [k]
 
 ＠타이라노 카게키요
-한 번은 내가 되고 이 몸이 되어,[r]카게키요로 화한 존재가, 설마[line 3]
+한 번은 내가 되고 이 몸이 되어,[r]카게키요로 화했던 존재가, 설마[line 3]
 [k]
 
 ＠타이라노 카게키요
@@ -940,7 +940,7 @@
 
 
 ＠벤케이
-카게키요 놈, 아직도 요시츠네 님 모습 그대로……?
+카게키요 놈, 아직도 요시츠네 님의 모습 그대로……?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -951,7 +951,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠우시와카마루
-……영기 전부를 되찾지는 못 했습니다.[r]아주 약간, 남아 있지요.
+……영기 전부를 되찾지는 못했습니다.[r]아주 약간, 남아 있습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -966,7 +966,7 @@
 [k]
 
 ＠타이라노 카게키요
-몰살을 성취하는 데에 필요하다![r]나에게는, 이 몸에게는[line 3] 실체 있는 영기가[line 3]
+몰살을 성취하기 위해 필요하다![r]나에게는, 이 몸에게는[line 3] 실체 있는 영기가[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -987,14 +987,14 @@
 
 
 ＠우시와카마루
-네놈에게는 영기 한 톨도 넘기지 않겠다.[r]나는, 내 주군을 위해서만 모든 것을 사용한다.
+네놈에게는 티끌만큼의 영기도 넘기지 않겠다.[r]나는, 내 주군을 위해서만 모든 것을 사용한다.
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 
 
 ＠우시와카마루
-네놈이 끼어들 여지는 없어! 타이라노 카게키요!
+네놈이 끼어들 여지는 없다! 타이라노 카게키요!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1046,7 +1046,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠이아손
-큰 놈이 납셨네, 엉!
+커다란 놈이 나타나셨구만!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1058,7 +1058,7 @@
 
 
 ＠벤케이
-이것은……[r]요시츠네 님의 영기에서 새어 나온, 타이라노 카게키요의 영체인가?!
+이것은……[r]요시츠네 님의 영기에서 흘러 나온, 타이라노 카게키요의 영체인가?!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -1069,7 +1069,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠키이치 호겐
-이것이 마지막 싸움이다![r]좋아, 모두들 가자[line 3] 아니 그 전에.
+이것이 마지막 싸움이다![r]좋아, 모두들 가자[line 3] 아니, 그 전에.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1155,7 +1155,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠우시와카마루
-모일 사람이 다 모인 모양이군요.[r]그러면, 바로!
+모일 사람은 다 모인 모양이군요.[r]그러면, 바로!
 [k]
 
 ?1: 원령 퇴치다!
@@ -1163,7 +1163,7 @@
 ?!
 
 ＠우시와카마루
-[line 3]넵! 우시와카마루, 선봉장을 맡겠습니다!
+[line 3]넵! 우시와카마루, 선봉을 맡겠습니다!
 [k]