Version: 5.2.0 DataVer: 830

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880210.txt

@@ -62,7 +62,7 @@
 [charaFace I 0]
 
 ＠I : ???
-이게 소문으로만 들었던?
+이게 소문으로 들었던?
 [k]
 
 [clear]
@@ -71,7 +71,7 @@
 [charaFace J 0]
 
 ＠J : ???
-이, 인사……라는 걸지도.
+이, 인사……라는 걸지도?
 [k]
 
 [clear]
@@ -80,7 +80,7 @@
 [charaFace K 1]
 
 ＠K : ???
-[#보스보스]가 인사는 중요하다고 했어.[r]콘녕하세요~?
+[#보스보스]가 인사는 중요하다고 했어.[r]안녕하세요~?
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -104,18 +104,18 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠람다
-내 리바이어던과 뚫어져라[r]눈싸움을 하고 있는데.
+내 리바이어던과 뚫어져라 눈싸움을 하고 있네.
 [k]
 
 ＠람다
-이 아이들이 도망치지 않는 걸 보니[r]위험한 생물은 아닌 것 같지만.
+이 아이들이 도망치지 않는 걸 보니,[r]위험한 생물은 아닌 것 같지만.
 [k]
 
 [charaFace E 9]
 [charaFadeTime T 0.2 0.5]
 
 ＠람다
-(그보다 동작을 따라하면서 같은 방향으로 고개를 갸웃하거나,[r] 지느러미에 맞춰 손? 을 올리기도 하고…… 귀엽네……)
+(그보다, 동작을 따라하면서 같은 방향으로 고개를 기울이거나,[r] 지느러미에 맞춰 손? 을 올리기도 하고…… 귀엽잖아……)
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -127,7 +127,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠에레쉬키갈
-적어도 영은 아니네요.[r]하지만 평범한 생물도 아닌 것 같아요.
+적어도 혼령은 아닙니다.[r]하지만 평범한 생물이라 생각되지도 않아요.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -149,7 +149,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-다양한 가능성이 있지만,[r]아무래도 여기서 판단하기는 힘들어.
+다양한 가능성이 있지만,[r]아무래도 여기서는 판단하기 어렵겠어.
 [k]
 
 [charaFace A 14]
@@ -178,11 +178,11 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠람다
-즉, 스스로 조사해 달라는 거구나.
+즉, 우리가 직접 조사해 달라는 거구나.
 [k]
 
 ＠람다
-그럼 묻겠는데. 뭐야? 너희들은.
+그럼 묻겠는데.[r]뭐야? 너희들은.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -205,7 +205,7 @@
 [charaTalk J]
 
 ＠J : ???
-본인은 본인인데?
+본인들은 본인들인데?
 [k]
 
 [clear]
@@ -213,7 +213,7 @@
 [charaTalk K]
 
 ＠K : ???
-깊이 있는 대답~
+심오하네~
 [k]
 
 [clear]
@@ -222,7 +222,7 @@
 [charaFace I 0]
 
 ＠I : ???
-본인들은, 그냥 여기에 있을 뿐이니까?
+본인들은, 그냥 여기에 있을 뿐이니까요?
 [k]
 
 ?1: (1인칭이 본인이구나……)
@@ -238,13 +238,13 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠무측천
-말은 통하지만 대화는 영 안 통하는구나.
+말은 통하지만 대화는 좀처럼 통하지 않는구먼.
 [k]
 
 [charaFace C 2]
 
 ＠무측천
-에잇, 이 혹리 녀석, 허가 없이 껴안지 마라![r]……멋대로 팔에 올라왔다고? 내가 알 바냐!
+에잇, 혹리들! 허가 없이 끌어안지 마라![r]……녀석들이 멋대로 팔에 올라왔다고? 내 알 바 아니다!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -255,7 +255,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠에레쉬키갈
-내 영들하고도 술래잡기를 하고 있는데……[r]이게 뭐야?
+나의 영들하고도 술래잡기를 하고 있는데……[r]뭐지, 이것들?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -279,7 +279,7 @@
 [charaFace J 1]
 
 ＠J : ???
-이건…… 보스보스다아~[r]보스보스의 냄새다아~
+이건…… 보스보스다~[r]보스보스의 냄새다~
 [k]
 
 [clear]
@@ -317,7 +317,7 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_146 1.5]
 
 ＠마슈
-마스터! 저 분들이 이동한 방향에서[r]뭔가가…… 이건……
+마스터! 그분들이 이동한 방향에서[r]뭔가가…… 이건……
 [k]
 
 [charaFace B 2]
@@ -423,13 +423,13 @@
 [charaFace J 0]
 
 ＠J : ???
-보고! 도움을 받았다~[r]제법이던데?
+보고! 도움을 받았어.[r]제법이던데?
 [k]
 
 [clear]
 
 ＠F : ???
-음, 잠깐만, 잠깐 기다려 줄래?[r]먼저 이 사람들이랑 대화를 나눠도 될까?
+음, 잠깐, 잠깐만 기다려 줄래?[r]먼저 이 사람들하고 이야기를 나눠도 될까?
 [k]
 
 ?1: 음…… 당신들은?
@@ -458,34 +458,34 @@
 [charaFace F 5]
 
 ＠쯩짝
-어머나, 닛짱, 그럼 못 써.[r]첫인상이 중요하다고 누누이 말했잖니.
+어머나, 닛짱, 그럼 못 써.[r]첫인상이 중요하다고 늘 말하잖니.
 [k]
 
 ＠쯩짝
-자, 노려보지 말고 자기소개!
+자, 노려보지 말고, 자기소개!
 [k]
 
 ＠G : ???
-……쯩니.[r]언니의 여동생이야.
+……쯩니.[r]언니의, 여동생이야.
 [k]
 
 [charaTalk F]
 [charaFace F 11]
 
 ＠쯩짝
-음~ 뭐, 아슬아슬하게 합격일까.[r]조금만 더 붙임성이 있으면 좋겠지만.
+으음~ 뭐, 아슬아슬하게 합격일까.[r]조금 더 붙임성이 있으면 좋으련만.
 [k]
 
 [charaFace F 0]
 
 ＠쯩짝
-자, 아무튼 우리는 둘이 합쳐서[r]쯩 자매라고 불리는 사람입니다.
+자, 아무튼 우리는 둘이 합쳐서[r]‘쯩 자매’라고 불리는 자들입니다.
 [k]
 
 [charaFace F 4]
 
 ＠쯩짝
-깨닫고 보니 여기에 있었으니까, 이 토지에 소환된[r]서번트……라고 생각합니다.
+정신이 들고 보니 여기에 있었으니까,[r]이 토지에게 소환된 서번트……라고 생각합니다.
 [k]
 
 ?1: 칼데아의 [%1]입니다
@@ -501,13 +501,13 @@
 [charaFace G 8]
 
 ＠쯩니
-(악수 따위를 하려 든다면 가만 안 놔두겠다는 눈길)
+(악수 따위를 하려고 하면 가만 놔두지 않겠다는 눈빛)
 [k]
 
 [charaFace F 0]
 
 ＠쯩짝
-그런데, 칼데아란……?
+그런데, 칼데아란 무엇인가요……?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -522,7 +522,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-대화 가능한 상대를 발견해서 다행이야.[r]우리도 지금 막 도착했거든.
+이야기가 통하는 상대를 발견해서 다행이야.[r]우리도 이곳에 지금 막 도착했거든.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -558,7 +558,7 @@
 [k]
 
 ＠쯩짝
-그건 내버려둘 수 없겠네요.
+그렇다면 가만히 내버려둘 수 없겠네요.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -570,7 +570,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠에레쉬키갈
-그래서, 당신들의 사정은?[r]알려줬으면 하는 게 잔뜩 있긴 하지만.
+그래서, 당신들의 사정은?[r]알려줬으면 하는 것들이 잔뜩인데.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -583,17 +583,17 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠쯩짝
-미안해요. 저희도,[r]그다지 가진 정보가 많지는 않아서요.
+미안해요.[r]저희도 가진 정보가 그리 많지는 않습니다.
 [k]
 
 [charaFace F 0]
 
 ＠쯩짝
-여기에 소환되고…… 비교적 금방,[r]이 아이들이 마물에게 습격당하는 모습을 봤거든요.
+여기에 소환되고…… 그 뒤에 얼마 안 있어,[r]이 아이들이 마물에게 습격당하는 모습을 봤거든요.
 [k]
 
 ＠쯩짝
-모른 척할 수 없어서 도와줬더니 따르기 시작해서……[r]어느새 이런 분위기가 됐어.
+모른 척할 수 없어서 구해줬더니, 잘 따르기 시작하고……[r]어느새 이런 분위기가 됐답니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -653,20 +653,20 @@
 [charaFace F 0]
 
 ＠쯩짝
-아무튼 지금도 이 근처에서 동료가 쫓기고 있다면서[r]한 아이가 알려줘서 서둘러 온 거예요.
+아무튼 지금도 이 근처에서 동료가 쫓기고 있다면서[r]한 아이가 알려줘서 서둘러 달려온 거예요.
 [k]
 
 [charaFace F 1]
 
 ＠쯩짝
-그걸 당신들이 구해주신 거군요.[r]고맙습니다.
+당신들이 구해주신 거군요.[r]감사합니다.
 [k]
 
 [charaTalk G]
 [charaFace G 6]
 
 ＠쯩니
-뭐…… 그 점은 나도 인사를 해야겠네.[r]도와줘서 고맙다.
+뭐…… 그 점은 나도 감사 인사를 해야겠지.[r]구해줘서 고맙다.
 [k]
 
 [charaTalk I]
@@ -691,7 +691,7 @@
 [charaFace I 0]
 
 ＠I : ???
-보스랑 보스라서, 보스보스~?[r]이런이런.
+보스랑 보스라서, 보스보스~?[r]이거 참.
 [k]
 
 
@@ -719,21 +719,21 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠쯩짝
-콘들 말씀이군요.[r]죄송해요, 그것도 잘 모르겠어요.
+콘 말씀이군요.[r]죄송합니다, 그것도 잘 모르겠어요.
 [k]
 
 ＠쯩짝
-원래 이 토지에 있었던 아이들이라고 생각하는데요.
+원래 이 땅에서 살던 아이들이라고 생각합니다만.
 [k]
 
 [charaFace F 0]
 
 ＠쯩짝
-아, 콘은 저희가 마음대로 붙인 이름인데.[r]고향의 언어로 ‘아이’라는 뉘앙스랍니다.
+아, ‘[#콘:con]’은 저희가 마음대로 붙인 이름인데.[r]저희 고향의 언어로 ‘아이’라는 뉘앙스랍니다.
 [k]
 
 ＠쯩짝
-아무튼 뭔가 호칭이 없으면 불편할 것 같아서요.
+아무튼 뭔가 부를 이름이 없으면 불편할 것 같아서요.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -746,7 +746,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-거기에는 동의할게. 미지의 존재를 대할 때[r]이름을 붙이는 것이야말로 이해의 첫걸음이지.
+그 생각에는 동의해. 미지의 존재와 접할 때는,[r]이름을 붙이는 것이야말로 이해의 첫걸음이야.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -764,13 +764,13 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠쯩니
-아니. 다른 곳에 더 있어.[r]우리도 전체 수를 파악하고 있는 건 아니지만.
+아니. 다른 곳에 더 있어.[r]우리도 수를 전부 파악하고 있는 건 아니야.
 [k]
 
 [charaFace G 7]
 
 ＠쯩니
-……수는 늘거나 줄 때도 있고,[r]이 섬 다른 지역에 더 있을지도 모르거든.
+……수는 늘거나 줄 때도 있고,[r]이 섬의 다른 지역에 더 있을지도 몰라.
 [k]
 
 ?1: …………?
@@ -780,7 +780,7 @@
 [charaFace F 0]
 
 ＠쯩짝
-아. 거기에 관련된 사정도 설명하고[r]싶지만, 계속 서서 이야기하기도 뭣하니……
+그러네요. 그 점에 관한 사정도 설명하고 싶습니다만,[r]계속 서서 이야기하기도 뭣하니……
 [k]
 
 ＠쯩짝
@@ -815,7 +815,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠쯩짝
-그럼 이동할까요.[r]그다지 멀지 않으니 안심하시길.
+그러면 이동할까요?[r]그리 멀지 않으니 안심하시길.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -851,13 +851,13 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠에레쉬키갈
-……아무 말 안 해도 따라갈 정도의[r]신뢰관계는 있는 모양이네.
+……아무 말 안 해도 따라갈 정도의[r]신뢰관계는 쌓은 모양이네.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_104 2.0]
 
 ＠에레쉬키갈
-콘들이 순진한 건지,[r]저 둘의 지휘력이 대단한 건지는 모르겠지만.
+콘들이 순진한 건지,[r]저 두 사람의 지휘력의 결실인지는 모르겠지만.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -879,7 +879,7 @@
 [wt 0.3]
 
 ＠콘
-(빠안~)
+(빤히 쳐다본다)
 [k]
 
 [charaTalk on]
@@ -893,11 +893,11 @@
 [charaFace C 1]
 
 ＠무측천
-쿠후훗! 안다, 다 알고말고![r]그 시선…… 네놈들은 나에게 흥미진진한 모양이구나.
+쿠후훗! 안다, 다 알고말고![r]그 시선…… 네놈들은 나에게 몹시 흥미를 느끼는 모양이로구나.
 [k]
 
 ＠무측천
-뭘 좀 아는 녀석들이로군. 나야말로[r]백성을 이끄는 퍼펙트한 여제라는 사실을!
+뭘 좀 아는 녀석들이로고~[r]나야말로 백성을 이끄는 퍼펙트한 여제라는 사실을!
 [k]
 
 [charaTalk I]
@@ -915,19 +915,19 @@
 [k]
 
 ＠무측천
-아아, 됐다, 됐어. 이 햇빛마저 한 수 접는 광채를 두른[r]성신황제의 모습을 갑작스레 보았으니 말이야. 그야 몸 둘 바를 모를 만도 하지.
+아아, 됐다, 됐어. 햇빛도 이 정도일까 싶은 광채를 두른 성신황제의[r]모습을 갑작스레 보았으니 말이야. 그야 몸 둘 바를 모를 만도 하지.
 [k]
 
 [charaFace C 2]
 
 ＠무측천
-좋~아. 혹리들과 함께,[r]목적지까지 나와 함께 걷는 것을 허락하마. 간다~!
+좋~다. 혹리들과 함께,[r]목적지까지 나와 함께 걷는 것을 허락하마. 간다~!
 [k]
 
 [charaTalk I]
 
 ＠I : 콘
-와~[cueSe SE_22 22_ade695][charaMoveReturnFSSideR I 230,-160 0.3]
+와아~[cueSe SE_22 22_ade695][charaMoveReturnFSSideR I 230,-160 0.3]
 [k]
 
 [clear]
@@ -962,11 +962,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠마슈
-아무래도 콘은[r]정말로 사람을 잘 따르는 성격인 것 같네요.
+콘은 정말로 사람을 잘 따르는 성격인 모양이네요.
 [k]
 
 ＠마슈
-마스터나 두 분에게도……
+마스터나 다른 두 분에게도……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1023,22 +1023,22 @@
 [charaTalk on]
 
 ＠람다
-저기. 이제까지 그다지 접점이 없었는데,[r]약간 신경 쓰여, 당신.
+저기 말야. 지금까지는 거의 접점이 없었는데,[r]약간 신경 쓰여, 당신.
 [k]
 
 ＠람다
-립 아이들이랑 똑같은 듯, 다른 듯……[r]가깝고도 먼 듯…… 경쟁하고 싶어진단 말이지.
+립 쪽 애들하고 같은 듯, 다른 듯한……[r]가깝고도 먼 듯한…… 경쟁하고 싶어진단 말이지.
 [k]
 
 [charaTalk D]
 [charaFace D 22]
 
 ＠에레쉬키갈
-그렇죠?[r]부정은 하지 않겠어요.
+그렇지요?[r]부정은 하지 않겠습니다.
 [k]
 
 ＠람다
-콘들도 누군가를 따른다면 급이[r]높은 쪽을 따르겠지.
+콘들도 누군가를 따른다면 [#그레이드:등 급]가[r]높은 쪽을 따르겠지.
 [k]
 
 ＠람다
@@ -1046,7 +1046,7 @@
 [k]
 
 ＠람다
-어느 쪽이 이 아이들을 잘 이끌 수 있는지,[r]라는 관점에서. 그렇게 되었으니[line 3]
+어느 쪽이 이 아이들을 잘 이끌 수 있는가, 라는 관점에서.[r]그렇게 되었으니[line 3]
 [k]
 
 [charaTalk D]
@@ -1076,14 +1076,14 @@
 [charaFace E 4]
 
 ＠람다
-……이게 안 맞네.
+……안 맞네.
 [k]
 
 [charaTalk D]
 [charaFace D 4]
 
 ＠에레쉬키갈
-……각자 최선을 다한다는 결론으로[r]괜찮지 않을까요?
+……각자 최선을 다하는 자세면 괜찮지 않을까?
 [k]
 
 ＠람다
@@ -1111,7 +1111,7 @@
 [charaFace J 6]
 
 ＠J : 콘
-찐친?
+베스트 프렌드?
 [k]
 
 ?1: 글쎄……?