Version: 5.2.0 DataVer: 830

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880810.txt

@@ -38,7 +38,7 @@
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
 ＠모르간
-(뾰로통)
+(뾰로통~)
 [k]
 
 ＠모르간
@@ -46,7 +46,7 @@
 [k]
 
 ＠모르간
-칼데아, 네농들.[r]나의 치유 시간을 방해하다니……
+칼데아, 네놈들……[r]휴식의 한때를 방해하다니……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -69,7 +69,7 @@
 [charaFace A 6]
 
 ＠모르간
-……놀아 주는 건가?
+……놀아 주는 거냐?
 [k]
 
 [charaFace P 0]
@@ -112,7 +112,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠제인
-흐흥~♪ 순찰, 순찰~[r]서쪽은 어디를 봐도 [#이상 없음:노 프라블럼]!
+흐흥~♪ 순찰, 순찰~[r]서쪽, 어디를 봐도 [#이상 없~음:노 프라블럼]!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -161,7 +161,7 @@
 [charaTalk Q]
 
 ＠Q : 콘
-처음 듣는 울림이다~
+처음 듣는 소리다~
 [k]
 
 [charaFadeout P 0.1]
@@ -186,7 +186,7 @@
 [charaFadeinFSR Q 0.1 2]
 
 ＠P : 콘
-보스보스쪽 사람들은 ‘안녕하세요’라고 말했는데~
+보스보스쪽 사람들은 “안녕하세요”라고 말하던데~
 [k]
 
 [clear]
@@ -206,7 +206,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠제인
-으음~ 어느 쪽이든 다 맞아![r]양쪽 다 쓰면 되는 거야~!
+으~음, 양쪽 다 맞아![r]어느 쪽을 써도 괜찮아~!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -240,15 +240,15 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠락슈미
-반란군을 이끈 미망인이라……[r]남의 일처럼 느껴지지 않는군.
+남편을 잃고 뒤를 이어 반란군을 통솔한 아내라……[r]남의 일처럼 느껴지지 않는군.
 [k]
 
 ＠락슈미
-일단은 후방 지원을 맡게 되었지만,[r]내가 도울 수 있는 일이라면 뭐든 해야겠어.
+일단은 후방 지원을 맡게 되었지만,[r]내가 도울 수 있는 일이라면 뭐든지 하도록 하지.
 [k]
 
 ＠락슈미
-그럼 이쯤이 동쪽 경계선인가.[r]수괴의 기척 및 기타 등등, 이상 없음.
+그건 그렇고, 이 부근이 동쪽 경계선인가.[r]수괴의 기척 및 기타 등등, 이상 없음.
 [k]
 
 ＠락슈미
@@ -272,7 +272,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠콘
-안녕헬로~!
+헬로안녕~!
 [k]
 
 [charaFadeout P 0.1]
@@ -318,7 +318,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠락슈미
-인사라. 나라면……
+인사말인가.[r]나라면……
 [k]
 
 [charaFace D 1]
@@ -341,7 +341,7 @@
 [charaFadeinFSR Q 0.1 2]
 
 ＠콘
-오호라~
+호오~
 [k]
 
 [charaFadeout P 0.1]
@@ -354,11 +354,11 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠락슈미
-음, 아니.[r]꼭 이것만 맞다는 뜻은 아니야.
+아, 그게 아니라.[r]이것만이 정답이라는 뜻은 아니야.
 [k]
 
 ＠락슈미
-중요한 건 마음이지.[r]모두가 쓰는 인사라면 다양해도 괜찮을 거야.
+중요한 건 마음이지.[r]모두가 쓰는 인사말이라면 다양하게 써도 괜찮을 테지.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -371,7 +371,7 @@
 [charaFadeinFSR Q 0.1 2]
 
 ＠P : 콘
-……라쟛!
+……오케!
 [k]
 
 [clear]
@@ -408,7 +408,7 @@
 [charaTalk P]
 
 ＠P : 콘
-헬녕나마~!
+헬안나마!
 [k]
 
 [clear]
@@ -416,7 +416,7 @@
 [charaTalk Q]
 
 ＠Q : 콘
-헬녕나마~!
+헬안나마~!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -440,7 +440,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠장로
-……젊은이들 말은 어렵구나. 흠냐흠냐.
+……젊은이들의 말은 어렵구먼. 흠냐흠냐.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -462,11 +462,11 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠무측천
-글쎄다. 이 녀석들은,[r]나름대로 학습능력이 높은 것 같으니.
+글쎄다. 저 녀석들,[r]나름대로 학습능력이 높은 것 같으니 말이야.
 [k]
 
 ＠무측천
-어중간한 지식을 제멋대로 뒤섞은 게 아니겠느냐?
+어중간하게 익힌 지식을 제멋대로 뒤섞은 게 아니겠느냐?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -477,7 +477,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠람다
-뭐, 인사라는 걸 아는 상황에서 쓰는 거니까[r]문제는 없겠지.
+뭐, 인사라고 아는 상황에서 쓰는 거니까[r]별 문제는 없겠지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -494,7 +494,7 @@
 [wt 0.2]
 
 ＠R : 콘
-라무라무, 헬녕나마~!
+라무라무, 헬안나마~!
 [k]
 
 [charaFadeout R 0.1]
@@ -505,11 +505,11 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠람다
-그래그래, 헬녕나마.
+그래그래, 헬안나마.
 [k]
 
 ＠람다
-밖으로 놀러 나간다면[r]너무 멀리까지 가지 않게 주의해.
+밖으로 놀러 나갈 거라면,[r]너무 멀리까지 가지 않게 주의해.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -522,7 +522,7 @@
 [cueSe SE_22 22_ade695]
 
 ＠R : 콘
-라쟛!
+오케!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -553,21 +553,21 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-콘들의 문화나 지성에 관해서는,[r]솔직히 흥미가 있어.
+콘들의 문화나 지성에 관해서는[r]솔직히 흥미가 많아.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-그들의 존재에 대한 해명으로[r]이어질지도 모르니까.
+콘이 어떠한 존재인가에 대한 해명으로[r]이어질지도 모르니까.
 [k]
 
 [charaFace H 14]
 
 ＠다 빈치
-어느 틈에 익숙해졌지만,[r]여전히 정체불명이라는 건 변함이 없어.
+어느 틈엔가 콘이 있는 것에 익숙해져버렸는데,[r]여전히 정체불명이라는 점에는 변함이 없어.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-아, 물론 나쁜 존재가 아니라는 건[r]확실하다고 생각하지만 말야.
+아, 물론 악한 존재가 아닌 것은 확실하다고 생각하지만.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -579,15 +579,15 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠에레쉬키갈
-그러게요.[r]냉정하게 생각하면 불가사의해요.
+그러네요.[r]냉정하게 생각하면 불가사의합니다.
 [k]
 
 ＠에레쉬키갈
-콘끼리 대화하는 것도 아닌데,
+콘끼리 대화를 나누는 것도 아닌데,
 [k]
 
 ＠에레쉬키갈
-작전 같은 것도 일부 콘에게만 전달해도[r]어쩐지 모두한테 전해지는 느낌도 들고.
+작전 같은 것도 일부의 콘에게만 전달해도[r]어쩐지 모든 콘에게 전해지는 느낌도 들고.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -599,23 +599,23 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-24시간 내내 그들을 보는 건 아니니까, 밤중에[r]콘 회의가 열리고 있을 가능성도 아주 없진 않지만.
+24시간 내내 지켜보고 있는 건 아니니까,[r]밤중에 콘 회의가 열리고 있을 가능성도 없지는 않아.
 [k]
 
 [charaFace H 14]
 
 ＠다 빈치
-다른 가능성이라면 염화 같은 능력으로[r]의사소통을 할 수도 있겠지만……
+다른 가능성이라면, [#염화:텔레파시] 같은 능력으로[r]의사소통을 하고 있을 수도 있겠고……
 [k]
 
 ＠다 빈치
-이야기를 들어보니 그것도 아닌 것 같거든.[r]으음~ 수수께끼.
+이야기를 들어보기론, 그것도 아닌 것 같단 말씀이야.[r]으음~ 수수께끼네.
 [k]
 
 [charaFace H 0]
 
 ＠다 빈치
-뭐, 콘에 관한 건 앞으로도[r]관찰을 계속하면 되니까. 서두를 필요 없어.
+뭐, 콘에 관해서는 앞으로도 계속 관찰하도록 하자.[r]서두를 필요는 없어.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -623,7 +623,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-척후 멤버도 돌아오고 있는 듯하니,[r]쯩 자매가 있는 곳으로 가자!
+척후 멤버도 돌아오고 있는 모양이니,[r]쯩 자매가 있는 곳으로 가자!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -644,11 +644,11 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠제인
-넵, 보고~ 이렇게 말하면 어째 프로페서짱[r]같은 말투가 되어 버리지만 신경 안 써야지~
+넵, 보고~ 근데 이렇게 말하니까 어쩐지 프로페서짱 같은[r]말투가 되어 버리지만 신경 안 써~
 [k]
 
 ＠제인
-서쪽은 전혀 문제 없었던 것 같아. 진짜 노 프라, 노 프라~[r]보물도 현상금도 아무것도 없음~!
+서쪽은 전혀 문제 없었던 것 같아. 진짜 노 프라블럼의 노 프라블럼.[r]보물도 현상금도 아~무것도 없어~!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -659,7 +659,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠락슈미
-동쪽도 마찬가지야. 콘들만 있을 뿐이고,[r]새로운 수괴가 공격해 올 낌새는 없었다.
+동쪽도 마찬가지다. 콘들만 있을 뿐이고,[r]새로운 수괴가 공격해 올 낌새는 없었다.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -676,13 +676,13 @@
 [charaFadeinFSR D 0.1 256,0]
 
 ＠쯩짝
-그건 좋은 정보로군요. 고맙습니다.[r]죄송해요, 일부러 순찰을……
+그건 반가운 정보네요. 고맙습니다.[r]죄송해요, 일부러 순찰을 돌아주시고……
 [k]
 
 [charaFace D 7]
 
 ＠락슈미
-아니, 상관없어. 안전 확보는 이런[r]꼼꼼하고 수수한 임무를 꾸준히 수행하는 것으로 만들어지는 법이지.
+아니, 상관없어. 안전 확보란 이렇게 사소하고 수수한 임무를[r]꾸준히 수행함으로써 만들어진다.
 [k]
 
 [charaFace D 4]
@@ -694,13 +694,13 @@
 [charaFace I 1]
 
 ＠쯩짝
-듣자하니 당신도 반란군을 이끈 여왕님이라더군요.[r]시간 날 때 이런저런 대화를 나눠보고 싶습니다!
+듣기론, 당신도 반란군을 이끈 여왕님이시라면서요?[r]시간이 나면 이런저런 말씀을 나눠보고 싶습니다!
 [k]
 
 [charaFace D 1]
 
 ＠락슈미
-물론이야. 고생담이나 군부대 운용에 대한 의견 교환 등등,[r]할 얘기는 많아.
+물론이야. 고생담이나 군부대 운용에 대한 의견 교환 등등,[r]이야깃거리가 부족하지는 않겠어.
 [k]
 
 [charaFace D 0]
@@ -718,11 +718,11 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠제인
-예스. 순찰한 결과, 지금은 문제가 없지만……[r]앞으로 어떻게 될지는 다른 문제거든?
+예스. 순찰한 결과, 지금은 문제 없지만……[r]앞으로 어떻게 될까는 다른 문제거든?
 [k]
 
 ＠제인
-예를 들면 내일, 아니, 그야말로 눈을 뗀[r]이 순간에 수괴가 침입해 올지도 모르니까?
+예를 들면 내일, 아니, 그야말로 눈을 뗀 지금 이 순간에[r]수괴가 침입해 올지도 모르고 말이지?
 [k]
 
 ＠제인
@@ -745,8 +745,8 @@
 하려면 못할 것도 없지만, 역시 비현실적이야.[r]리소스 낭비가 너무 심해.
 [k]
 
-?1: 그럼 어떻게 하지?
-?2: 진지가 넓어지는 것도 장단점이 있구나
+?1: 그러면 어떻게 하지?
+?2: 진지가 넓어지는 것에도 장단점이 있구나
 ?!
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -764,7 +764,7 @@
 [k]
 
 ＠쯩니
-경계지역 근처를 둘러볼 수 있는 망루라도 지어서[r]거기서 망을 보는 수밖에 없다고 생각해.
+경계 부근을 한눈에 감시할 수 있는 망루 같은 걸 세우고,[r]거기서 망을 보는 수밖에 없다고 생각해.
 [k]
 
 ＠쯩니
@@ -773,7 +773,7 @@
 
 
 ＠쯩짝
-그러네. 하지만[r]결국 누군가가 자리에 있어야 하는 거지……?
+그러네.[r]하지만 결국 누군가가 그곳에 있어야 하는 거지……?
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -785,15 +785,15 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠락슈미
-콘들에게 협력해달라고 하는 건 어때?
+콘들에게 협력해달라고 하는 건 어떤가?
 [k]
 
 ＠락슈미
-교대로 뭔가 이상이 없는지 망을 보는 거야.[r]이상이 있으면 곧바로 여기로 알려주러 오고.
+교대로 뭔가 이상이 없는지 망을 보는 거다.[r]이상이 있으면 곧바로 이곳으로 알리러 오고.
 [k]
 
 ＠락슈미
-일치고는 단순해.[r]그 정도의 지성은 있다고 인식하고 있는데.
+업무치고는 단순한 일이야.[r]그 정도의 지성은 있다고 생각하는데.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -817,7 +817,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠P : 콘
-맡겨둬라맡겨둬~
+맡겨, 맡겨~
 [k]
 
 ＠Q : 콘
@@ -836,13 +836,13 @@
 [charaFadein J 0.1 1]
 
 ＠쯩니
-가능할 것…… 같네.
+가능…… 할 것 같네.
 [k]
 
 [charaFace J 0]
 
 ＠쯩니
-곧바로 도망치라고 철저하게 교육하면,[r]위험도 크지 않을 테고.
+곧바로 도망치라고 철저하게 교육하면,[r]위험성도 크지 않을 테고.
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -859,7 +859,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-그걸로 가자.
+그 방법으로 가자.
 [k]
 
 [charaFace H 1]
@@ -869,7 +869,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-이제부터 만들겠다는 소리지?[r]디자인은 뭐든 상관없는 거야?
+이제부터 만들겠다는 얘기지?[r]디자인은 뭐든 상관없는 거야?
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -883,7 +883,7 @@
 [charaFadein J 0.1 1]
 
 ＠쯩짝
-그러네요. 또 여러분의 힘을[r]빌리게 될 테니까요.[bgmStop BGM_EVENT_147 1.5]
+그러네요.[r]또 여러분의 힘을 빌리게 되겠어요.[bgmStop BGM_EVENT_147 1.5]
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -897,7 +897,7 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_94 0.1]
 ＠다 빈치
-그럼 난…… 그게 좋겠어! [r][#피사의 사탑]!
+그럼, 난…… 그게 좋겠어~! [r][#피사의 사탑]!
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -927,11 +927,11 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-아아~ 실은 전부터 재현해 보고 싶었거든.
+아니 그게 말야~ 실은 전부터 재현해 보고 싶었거든.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-내 오리지널이 태어났을 때는[r]이미 한참 전에 완성되어 있었다고 하고,
+나의 오리지널이 태어났을 때는,[r]이미 한참 전에 완성되어 있었다고 하고,
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -941,23 +941,23 @@
 [charaFace H 0]
 
 ＠다 빈치
-당연히 의도적으로 기울어지게 만들진 않았다는 건[r]알고 있지만,
+의도적으로 기울어지게 만들지 않았다는 건[r]당연히 알고 있지만,
 [k]
 
 ＠다 빈치
-그 미적 밸런스를 굳이 재현하는 데에[r]예술가의 혼이 근질거린다고 할까.
+그 미적 밸런스를 일부러 재현한다는 것에[r]예술가의 혼이 근질거린다고 할까.
 [k]
 
 [charaFace H 9]
 
 ＠다 빈치
-자신의 손으로 그런 걸 세울[r]기회라는 건 좀처럼 없으니까.
+자신의 손으로 그 건물을 세울 기회는 좀처럼 없으니까.
 [k]
 
 [charaFace H 11]
 
 ＠다 빈치
-아니, 물론 무리해서 하라는 얘기는 안 하겠지만,[r]선택지 중 하나로서 말이지? 에헤헤~
+아니, 물론 강요는 안 하겠지만,[r]선택지 중 하나로서 말이지? 에헤헤~
 [k]
 
 ?1: (엄청 짓고 싶어하는 것 같은데……)
@@ -972,15 +972,15 @@
 [charaFadein M 0.4 1]
 
 ＠삼장
-뭐야뭐야, 탑을 세운다는 이야기야?[r]그럼 불탑[line 3]
+뭐야뭐야, 탑을 세운다고?[r]그렇다면 불탑[line 3]
 [k]
 
 ＠삼장
-아, [%1]를[r]따서 오중탑은 어때?
+아, [%1]의 출신 지역인[r]극동 스타일로 오층탑은 어때?
 [k]
 
 ＠삼장
-은혜가 있을지도![r]정말로 짓겠다면 나도 도울게!
+영험한 은혜가 있을지도![r]정말로 세울거라면 나도 거들게!
 [k]
 
 
@@ -1003,7 +1003,7 @@
 [k]
 
 ＠니토크리스
-피라미드죠!
+피라미드 아닙니까!
 [k]
 
 [charaFace N 8]
@@ -1013,7 +1013,7 @@
 [k]
 
 ＠니토크리스
-타인이 함부로 만들어도 되는 것이……
+다른 이가 함부로 만들어도 되는 것이……
 [k]
 
 [charaFadeout N 0.1]
@@ -1028,7 +1028,7 @@
 [k]
 
 ＠오지만디아스
-그 언젠가의 라스베가스와 다를 바 없지!
+그 언젠가의 라스베가스와 다를 바 없다!
 [k]
 
 [charaFadeout O 0.1]
@@ -1050,7 +1050,7 @@
 [charaFadein O 0.1 1]
 
 ＠오지만디아스
-짐이 직접 손댄 피라미드를 제외하면,[r]전부 짐의 위업을 흉내 낸 것이라고 간주해도 무방하다!
+짐이 직접 지은 피라미드를 이외에는,[r]전부 짐의 위업을 흉내 낸 것이라고 간주해도 무방하지!
 [k]
 
 ＠오지만디아스
@@ -1060,15 +1060,15 @@
 [charaFace O 7]
 
 ＠오지만디아스
-올바른 모방품이 완성되었을 때는,[r]짐의 직접 손댄 피라미드에 이르는 길이라 할 수도 있겠지.
+올바른 모방품을 완성하는 것은,[r]짐이 직접 지은 피라미드에 이르는 과정이라고 할 수 있을 터.
 [k]
 
 ＠오지만디아스
-그러니, 반복해서 건조해도 괜찮다. 용서하노라.
+따라서, 반복해서 건조하도록 하라.[r]허가하마.
 [k]
 
 ＠오지만디아스
-짐은 관대하니까 말이다.[r]하지만[line 3]
+짐은 관대하니까 말이다.[r]허나[line 3]
 [k]
 
 [charaFace O 2]
@@ -1085,7 +1085,7 @@
 [charaFadein N 0.1 1]
 
 ＠니토크리스
-앗, 넵~!
+아, 알겠습니다!
 [k]
 
 [charaFadeout N 0.1]
@@ -1099,21 +1099,21 @@
 [charaFadein J 0.1 1]
 
 ＠쯩짝
-으음…… 하나같이 멋지다는 건[r]어렴풋이 알겠지만,
+으음…… 어느 것이나 전부 멋지다는 건[r]왠지 모르게 알 것 같습니다만,
 [k]
 
 ＠쯩짝
-저희로서는 선택하기 힘드네요.
+저희로서는 선택하기가 어렵네요.
 [k]
 
 ＠쯩짝
-아름다운 것도 은혜로운 것도,[r]그리고 파라오? 도 잘 모르겠어서……
+아름다운 것도 은혜로운 것도,[r]그리고 파라오? 도 잘 알지 못해서……
 [k]
 
 [charaFace J 6]
 
 ＠쯩니
-경계라면 나무 위에 망대를 엮어 올리는 정도로[r]충분하지 않으려나.
+경계를 위해서라면, 나무 위에 망대를 엮어 올리는 정도로도[r]충분하지 않으려나.
 [k]
 
 ＠쯩니