Version: 5.2.0 DataVer: 830

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881110.txt

@@ -98,7 +98,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_77 0.1]
 
 ＠다 빈치
-그럼, 드디어 제3구역을 공략하게[r]되었는데.
+그러면, 드디어 제3구역의 공략에 나서게 되었는데.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -114,7 +114,7 @@
 [k]
 
 ＠무측천
-어떠한 수괴가 상대든 낙승이겠지?
+어떠한 수괴가 상대든 손쉽지 않겠느냐?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -125,7 +125,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠장로
-호호, 위세가 좋은 아가씨로군.[r]젊다는 건 좋아.
+호호, 위세가 좋은 아가씨로고.[r]젊다는 건 좋구먼.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -136,7 +136,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠무측천
-나는 팽팽하고 YOUNG한 미녀라는 건 맞지만.[r]그렇다고 꼬맹이 취급하는 것은 고문 안건이다만~?
+내가 팔팔하고 YOUNG한 미녀라는 건 맞지만.[r]그렇다고 계집애 취급은 고문 안건이니 잊지 말거라~?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -147,7 +147,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠에레쉬키갈
-방심하면 곤란해.[r]뭐가 일어날지 모르니까.
+방심하면 곤란해.[r]무슨 일이 일어날지 모르니까.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -180,7 +180,7 @@
 [charaFadein H 0.1 -196,0]
 
 ＠쯩니
-이번에는 말로도 설명하기 쉬워.[r]그러게, 한마디로 하면.
+이번에는 말로도 설명하기 쉬워.[r]그렇지, 한마디로 하면.
 [k]
 
 ＠쯩니
@@ -219,7 +219,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠에레쉬키갈
-놀랐어, 정말로 말이잖아.[r]무슨 비유 같은 거라고 생각했는데.
+놀랐어, 정말로 말이잖아?[r]무슨 비유일 거라 생각했는데.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -239,7 +239,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-켈피겠네.
+[#켈피:Kelpie]겠네.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -250,15 +250,15 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠마슈
-주로 스코틀랜드 지방에서 전승되는[r]수괴의 일종이군요.
+주로 스코틀랜드 지방에서 전해지는 수괴의 일종이지요.
 [k]
 
 ＠마슈
-기본적으로 말의 형태라고 전해지는 경우가 많지만,[r]새의 형태로 변신한다는 이야기도 있습니다.
+기본적으로 말의 형태라고 이야기되는 경우가 많지만,[r]새의 형태로 변신한다는 이야기도 있습니다.
 [k]
 
 ＠마슈
-접근한 인간을 익사시켜, 그 다음에 잡아먹는다는[r]무서운 존재인 듯합니다.
+접근한 인간을 익사시키고, 그 다음에 잡아먹는다는[r]무서운 존재인 듯합니다.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -270,7 +270,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠에레쉬키갈
-흐응. 어떤 특징이 있어?
+흐음. 어떤 특징이 있어?
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_81 1.5]
@@ -301,7 +301,7 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_80 0.1]
 
-?1: 안 [&돼:돼], 위험해!
+?1: 안 돼, 위험해!
 ?!
 
 [charaTalk on]
@@ -338,7 +338,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠무측천
-이게 어찌 된 일이냐?![r]등에 올라탄 것만으로 잡아먹히다니!
+뭣이?![r]등에 올라탄 것만으로 잡아먹힌 건가!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -447,7 +447,7 @@
 [k]
 
 ＠에레쉬키갈
-콘들이 이끌리고 있다고 할까……[r]매료당한 것처럼 변했는걸?!
+콘들이 끌려들어가고 있다고 할지……[r]매료된 것처럼 변했는데?!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -459,15 +459,15 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-인간을 유혹하고, 유혹당한 대상이 깜빡[r]등에 올라타면 물속에 빠뜨려 익사시킨다……
+인간을 유혹하고, 유혹당한 대상이 깜빡 등에 올라타면[r]물속에 들어가서 익사시킨다……
 [k]
 
 ＠다 빈치
-그게 켈피의 마성이라고 전해지고 있어.[r]하나 더 말하자면,
+그게 켈피의 마성이라고 전해지고 있어.[r]한 가지 더 말하자면,
 [k]
 
 ＠다 빈치
-어째서인지 켈피를 만지거나 올라타게 되면[r]다시는 뗄 수 없다는 이야기도 있다고 해.
+어째서인지 켈피를 만지거나 올라타게 되면[r]두 번 다시 떨어질 수 없게 된다는 이야기도 있대.
 [k]
 
 ?1: 콘들은 그 ‘유혹’에……?
@@ -497,7 +497,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-콘의 내성이 약한 건지,[r]아니면 모종의 방법으로 콘만 타깃으로 한 건지.
+콘의 내성이 약한 건지,[r]아니면 콘만 타깃으로 하는 어떤 방법이 있는 건지.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -517,7 +517,7 @@
 [k]
 
 ＠무측천
-멋대로 목마에 타려고 하는 콘들을[r]붙들어두는 게다, 놓치면 안 돼!
+멋대로 목마에 타려고 하는 콘들을 붙들어두는 게야,[r]놓쳐서는 아니 된다!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -528,7 +528,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠람다
-리바이어던, 스크럼![r]벽을 만들어서 저지하렴!
+리바이어던들, 스크럼![r]벽을 만들어서 저지해!
 [k]
 
 ?1: 지금은 싸울 상황이 아니야……!
@@ -542,7 +542,7 @@
 [charaFadein F 0.1 176,0]
 
 ＠쯩짝
-저도 그렇게 생각해요. 콘들이[r]싸우지 못한다면 구역 해방은 불가능해요.
+저도 그렇게 생각합니다.[r]콘들이 싸우지 못한다면 구역 해방은 불가능해요.
 [k]
 
 ＠쯩짝
@@ -592,7 +592,7 @@
 [charaFace J 0]
 
 ＠J : 콘
-머리로는 알아도,[r]저것을 본 순간에,
+머리로는 알아도,[r]그것을 본 순간에,
 [k]
 
 [clear]
@@ -601,7 +601,7 @@
 [charaFace K 0]
 
 ＠K : 콘
-‘멋있다’가 넘쳐흘러서……
+“멋있다”는 마음이 넘쳐흘러서……
 [k]
 
 [clear]
@@ -610,7 +610,7 @@
 [charaFace L 2]
 
 ＠L : 콘
-타고 싶다~ 라는 생각밖에 할 수 없게 되거든.
+타고 싶다~ 라는 생각밖에 할 수 없게 된다.
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -624,7 +624,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-예전 방위망 때에도 생각했지만,[r]콘은 의외로 탈것을 좋아하는구나.
+예전의 방위망 때에도 생각했지만,[r]콘은 의외로 탈것을 좋아하네.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -651,7 +651,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠장로
-호호.[r]예전에는 내 갑라에도 자주 올라탔단다.
+호호.[r]예전에는 내 등껍질에도 자주 올라탔단다.
 [k]
 
 ＠장로
@@ -673,15 +673,15 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠마슈
-아, 아마도 장로님의 갑라는[r]콘들에게는 본가와 비슷한 존재니까,
+아, 아마도 장로님의 등껍질은[r]콘들에게는 본가와 비슷한 것이니까,
 [k]
 
 ＠마슈
-특별한 때에 돌아오는 장소라는[r]느낌이 아닐까요?
+특별한 때에 돌아오는 장소 같은 곳이 아닐까요?
 [k]
 
 ＠마슈
-분명 그럴 겁니다!
+분명 그럴 거라 생각합니다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -704,16 +704,16 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠마슈
-……아무튼, 어째서인지 콘들은 켈피를[r]올라타고 싶은 기분이 들고,
+……아무튼, 어째서인지 콘들은 켈피의 등에[r]올라타고 싶은 충동에 휩싸이고,
 [k]
 
 
 ＠마슈
-올라탄 순간에 잡아먹힌다는 게[r]현재 상황이네요.
+올라탄 순간에 잡아먹힌다는 것이 현재 상황입니다.
 [k]
 
 ＠마슈
-전신으로 흡수당하는 느낌이라[r]방어구도 의미가 없습니다.
+전신으로 흡수하듯이 잡아먹기 때문에,[r]방어구도 의미가 없습니다.
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -729,11 +729,11 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠무측천
-밧줄로 묶어두기라도 하면 움직임은 봉할 수 있겠지만,[r]마지막에는 이 녀석들이 싸워야만 하니까.
+밧줄로 묶어두면 움직임은 봉할 수 있겠다만,[r]마지막에는 [#이 녀석:콘]들이 싸워야만 하니까.
 [k]
 
 ＠무측천
-마무리를 할 수 있는 상태가 아니면 의미가 없지.
+적의 숨통을 끊을 수 있는 상태가 아니면 의미가 없지.
 [k]
 
 ?1: 으음……
@@ -748,17 +748,17 @@
 [charaFadein F 0.1 176,0]
 
 ＠쯩짝
-심플하게, 본인들에게 물어보도록 할까.
+심플하게, 본인들에게 물어볼까요?
 [k]
 
 ＠쯩짝
-어떻게 하면 참을 수 있을지……[r]뭔가 힌트는 없을까?
+어떻게 하면 충동을 참을 수 있는지……[r]뭔가 힌트는 없으려나요?
 [k]
 
 [charaFace F 1]
 
 ＠쯩짝
-예를 들어서, 어떤 냄새가 나는 게 문제라면,[r]코를 막으면 대항할 수 있을지도 모르니까.
+예를 들어서, 어떤 냄새가 나는 게 문제라면,[r]코를 막으면 대항할 수 있을지도 모르니.
 [k]
 
 ?1: 콘한테, 코가 있어……?
@@ -878,11 +878,11 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-‘일단 콘들이 마음을 가라앉힐 수 있는 뭔가’[r]가 필요하다는 건가?
+‘일단 콘들이 자리 잡고 앉아있을 수 있는 뭔가’가[r] 필요하다는 건가?
 [k]
 
 ＠다 빈치
-그리고 그게 멋있다면 켈피에게[r]마음이 현혹되지 않는다, 라고.
+그리고 그 탈것이 멋진 물건이라면[r]켈피에게 이끌려가지 않는다, 라고.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -907,10 +907,10 @@
 [charaMoveReturnFSR K 256,7 0.4]
 
 ＠콘들
-바로 그것~!
+그렇다~!
 [k]
 
-?1: 그럼, 만들까!
+?1: 그러면, 만들까!
 ?!
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -928,13 +928,13 @@
 [k]
 
 ＠무측천
-그렇다고 정말로 [#대웅묘:타슝마오]의 탈것을 만드는 것은 안 될 게야.[r]멋짐이 중요하다고 하니까 말이다.
+그렇다고 판다…… [#다슝마오:대웅묘] 형태의 탈것을 만들면 안 되겠지.[r]멋짐이 중요할 테니 말이다.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 
 ＠무측천
-고양이 묘 자가 붙어 있다는 점도 인정할 수 없다.[r]그보다 좋은 것을 네놈이 생각하도록 하거라.
+이름에 고양이 묘 자가 들어간다는 점도 인정할 수 없다.[r]그보다 좋은 것을 네놈이 생각하도록 하거라.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -945,7 +945,7 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠마슈
-멋진 탈것인가요. 그렇게 들으니[r]꽤나 어렵다는 기분이 드는데요.
+멋진 탈것인가요.[r]그렇게 들으니 꽤 어려운 일처럼 느껴지네요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -955,7 +955,7 @@
 [wt 0.7]
 
 ＠???
-……그것은 변함없는 needless answer……[r]…… 눈을 감고 떠오르는 brilliant shadow……
+……그것은 변함없는 needless answer……[r]…… 눈을 감으면 떠오르는 brilliant shadow……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -965,39 +965,39 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠카밀라
-후후후.[r]무슨 어려운 일이라도 있어?
+후후후.[r]어려울 게 뭐가 있어?
 [k]
 
 ＠카밀라
-탈것으로서 성능은 무시하고, 그저 겉모습만[r]똑같은 것을 만들면 되잖아?
+탈것으로서의 성능은 상관없이,[r]그저 겉모습만 모방해서 만들면 되는 거잖아?
 [k]
 
 ＠카밀라
-좋은 게 있잖아.[r]뭐가 어떻다고 말하진 않겠지만.
+좋은 게 있잖아.[r]무엇이 어떻다고는 말하 않겠지만.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
 ＠카밀라
-사랑하듯 바라보고, 흥분과 욕망의 고동을[r]느끼지 않고선 견딜 수 없는, 진홍색 실루엣……
+사랑하듯이 바라보고, 흥분과 욕망의 고동을 느끼지 않을 수 없는,[r]진홍색 실루엣……
 [k]
 
 ＠카밀라
-분명 모두가 원하고, 타고 싶어지는.
+분명 누구나 원하고, 타고 싶다고 생각하며,
 [k]
 
 ＠카밀라
-하지만 스펙적으로는[line 3] 사실은 경제적인 사정으로[r]포기했을 게 분명한 것.
+하지만 스펙적인[line 3] 즉, 경제적인 사정으로[r]포기했을 것이 분명한 탈것.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
 ＠카밀라
-괴도라면 참지 않고 훔치면 그만이지만,[r][&당신:당신]들이 그럴 수는 없겠지.
+괴도라면 참지 않고 훔치면 그만이지만,[r]당신들이 그럴 수는 없겠지.
 [k]
 
 ＠카밀라
-그 욕망을 미니카로 발산하는 거나 마찬가지야.[r]절호의 기회가 아니겠어?
+그 욕망을 미니카로 발산하는 것과 마찬가지야.[r]절호의 기회 아니겠어?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1007,7 +1007,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠보이저
-슈퍼카 얘기구나. 멋지네.
+슈퍼카 얘기구나. 멋지네~
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1038,7 +1038,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠에우로페
-하지만, 들어서 옮길 수도 없으니[r]어느 정도는 움직일 수 있도록 만드실 거죠?
+하지만, 들어서 옮길 수도 없을 테니,[r]어느 정도는 움직일 수 있도록 만드실 거죠?
 [k]
 
 ＠에우로페
@@ -1052,13 +1052,13 @@
 [charaFace G 0]
 
 ＠에우로페
-그 점에서……
+그런 부분에서……
 [k]
 
 [charaFace G 1]
 
 ＠에우로페
-소는. 안전하거든요?
+소는.[r]안전하거든요?
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -1068,15 +1068,15 @@
 [charaFadein P 0.1 1]
 
 ＠파르바티
-저도 동의합니다. 느긋한 이미지[r]이면서 신성함도 확실하게 느껴지는……
+저도 동의합니다.[r]느긋한 이미지이면서도 신성함도 확실히 느낄 수 있는……
 [k]
 
 ＠파르바티
-성스러운 소 난디, 마스터께서도 아시겠지요?
+성스러운 소 ‘난디’, 마스터께서도 알고 계시지요?
 [k]
 
 ＠파르바티
-물론 진짜는 어려울 테니까,[r]장난감 소, 라는 게 되려나요.
+물론 진짜는 어려울 테니까,[r]기계장치 소를 만들게 되려나요.
 [k]
 
 [charaFadeout P 0.1]
@@ -1092,7 +1092,7 @@
 [charaFadein L 0.1 1]
 
 ＠J : 콘
-장난감 소……?!
+기계장치 소……?!
 [k]
 
 ?1: 그리고, 멋진 탈것이라고 한다면…… 음……
@@ -1131,8 +1131,8 @@
 [label lblConf]
 [wt 1.0]
 
-?1: 어떤 원리로 나는 건지 의문이라든가
-?2: 그 이전에 정체부터가 완전히 수수께끼인 탈것도…… 있어
+?1: 대체 어떤 원리로 하늘을 나는 건지 의문이고
+?2: 애초에 정체부터 완전히 수수께끼인 탈것도…… 있지
 ?!
 
 [charaFadeout Q 0.1]
@@ -1162,15 +1162,15 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠마슈
-콘들의 반응을 보아하니, 모든 후보에[r]나름대로 흥미를 가져주는 것 같습니다.
+콘들의 반응을 보아하니,[r]모든 후보에 나름대로 흥미를 느끼는 것 같습니다.
 [k]
 
 ＠마슈
-무슨 일이 있어도 켈피의 등에 타고픈[r]마음이 안 들 정도의,
+무슨 일이 있어도 켈피의 등에 타고픈 생각이[r]전혀 안 들 정도로,
 [k]
 
 ＠마슈
-최고로 멋진 탈것을[r]여러분께 마련해드리겠습니다!
+최고로 멋진 탈것을 콘 여러분께 마련해드리죠!
 [k]
 
 [messageOff]