Version: 5.2.0 DataVer: 830

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881220.txt

@@ -21,11 +21,11 @@
 [bgm BGM_EVENT_1 0.1]
 
 ＠
-칼데아 세력은 무사히 제3 구역을 함락시키고,[r]짧은 휴식을 얻었다.
+칼데아 세력은 무사히 제3구역을 함락시키고,[r]잠깐 동안의 휴식을 얻었다.
 [k]
 
 ＠
-좋은 기회니까, 여기서 다시금[line 3]
+마침 좋은 기회이니, 여기서 다시 한번[line 3]
 [k]
 
 ＠
@@ -33,11 +33,11 @@
 [k]
 
 ＠
-특텰한 의미가 있는 것도, 누군가에게 전달하는 것도 아닌,[r]단순한 사고의 체조이긴 하지만.
+특별한 의미가 있는 것도 아니고, 누군가에게 전하는 것도 아닌,[r]단순한 두뇌 체조 같은 행위이긴 하지만.
 [k]
 
 ＠???
-(어차피 한가하니까요. 의미가 없는 일을 하는 것이[r] 바로 시간 때우기겠지요)
+(어차피 한가하니까요. 의미가 없는 일을 하는 것이[r] ‘시간 때우기’인 법이겠지요)
 [k]
 
 
@@ -52,11 +52,11 @@
 [k]
 
 ＠
-개체차는…… 없지 않지만 식별하기에 지극히 어려워,[r]따라서 현재로선 이름을 가진 개체는 없다.
+개체차는…… 없지 않지만 식별하기에 지극히 어렵고,[r]그렇기에 현재 이름을 가진 개체는 없다.
 [k]
 
 ＠
-단, 개체마다 적지 않은 특징을 가지고 있기는[r]한 듯하다. 수는 그렇게까지 많지 않다.
+다만, 적지 않은 특징을 지닌 개체가 존재하는 듯하다.[r]수는 그렇게까지 많지 않다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -75,15 +75,15 @@
 [wt 0.9]
 
 ＠
-‘지능’은 나른대로 높고 언어를 이해한다.[r]‘지식’에는 편중이 엿보인다.
+‘지능’은 나름대로 높아서 언어를 이해한다.[r]‘지식’에는 편중이 엿보인다.
 [k]
 
 ＠
-하지만 아마 지금 상황은,[r]거의 모든 콘이 이해하고 있다는 것으로 보인다.
+하지만 아마도, 지금 자신들이 처한 상황은[r]거의 모든 콘이 이해하고 있는 것으로 보인다.
 [k]
 
 ＠
-그 점을 감안하면, 어떤 식으로든 ‘지식 공유’가[r]행해지고 있다고 추측된다.
+그 사실에서, 어떠한 ‘지식 공유’가[r]이루어지고 있다고 추측된다.
 [k]
 
 ＠
@@ -91,11 +91,11 @@
 [k]
 
 ＠
-자각이 없다면, 그것은 모종의[r]‘통일의식’을 가지고 있을 가능성을 시사하고,
+자각이 없다면,[r]그것은 모종의 ‘통일의식’을 지니고 있을 가능성을 시사하고,
 [k]
 
 ＠
-게다가 이 콘이라는 종족에 대해[r]사고하는 데에 활용할 부품이 되겠다는 기분도 들지만,
+나아가서는 이 콘이라는 종족에 대해 사고하기 위한[r]부품이 될 것 같다는 기분도 들지만,
 [k]
 
 ＠
@@ -128,7 +128,7 @@
 [k]
 
 ＠
-좋아하는 것은 일광욕과 놀이 전반.[r]싫어하는 것은…… 먹히는 것, 인가?
+좋아하는 것은 일광욕과 놀이 전반.[r]싫어하는 것은…… 잡아먹히는 것, 일까?
 [k]
 
 ＠
@@ -136,11 +136,11 @@
 [k]
 
 ＠
-호전적이진 않지만 자기 몸을 지키거나[r]동료를 지키기 위해서라면 싸울 의지도 가진다.
+호전적이지는 않지만 자기 몸을 지키거나[r]동료를 지키기 위해서라면 싸울 의사도 품는다.
 [k]
 
 ＠
-이것도 지극히 당연한 성질이리라.
+이것도 지극히 당연한 성질일 것이다.
 [k]
 
 ＠
@@ -158,7 +158,7 @@
 [wt 1.2]
 
 ＠
-……그렇다. 수괴에게 잡아먹힌 콘은,[r]그들 자신의 손으로 수괴의 숨통을 끊으면 부활한다.
+……그렇다. 수괴에게 잡아먹힌 콘은, 그들 자신의 손으로[r]잡아먹은 수괴의 숨통을 끊으면 부활한다.
 [k]
 
 ＠
@@ -166,7 +166,7 @@
 [k]
 
 ＠
-그와 별개로, 여전히 이 섬에서 콘은[r]‘자연발생’하고 있는 듯하다.
+그것과는 별개로, 여전히 이 섬에서 콘은[r]‘자연발생’하고 있는 듯하다.
 [k]
 
 ＠
@@ -174,15 +174,15 @@
 [k]
 
 ＠
-별의 촉각인 정령의 형태는 천차만별.[r]이런 식으로 발생하더라도 이상한 일까진 아니지만.
+별의 촉각인 정령의 형태는 천차만별.[r]이렇게 발생하는 정령이 있더라도 이상한 일은 아니지만.
 [k]
 
 ＠
-……내 감각은,[r]이것이 정령이나 요정은 아니라고 말해주고 있다.
+……내 감각은,[r]이것이 정령이나 요정이 아니라고 고하고 있다.
 [k]
 
 ＠
-그렇다면 땅속에서 생육을 시작하는[r]식물에 관계된 무언가? 혹은 균류?
+그렇다면 땅속에서 생육을 시작하는[r]식물에 관계된 무언가 일까? 혹은 균류?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -194,11 +194,11 @@
 [wt 0.7]
 
 ＠
-이제까지 여러 번 접하고 있지만,[r]여전히 나로서는 대답을 알 수 없다.
+지금까지 여러 번 접하고 있지만,[r]여전히 나로서는 답을 알 수 없다.
 [k]
 
 ＠
-진지하게 공방을 만들어, 모든 의식과 마술을[r]해금하면 밝혀낼 수 있을지도 모르지만,
+진지하게 공방을 만들어서, 모든 의식과 마술을 해금하면[r]밝혀낼 수 있을지도 모르지만,
 [k]
 
 ＠
@@ -206,7 +206,7 @@
 [k]
 
 ＠
-[#수수께끼:리들]의 답을, 출제자에게 매료의 마안을 걸어[r]알아내는 짓이나 마찬가지다.
+수수께끼의 답을, 출제자에게 매료의 마안을 걸어[r]알아내는 짓이나 마찬가지다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -219,7 +219,7 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠
-마지막으로 물리적 성질에 대해서.
+마지막으로, 물리적 성질에 대해서.
 [k]
 
 ＠
@@ -231,7 +231,7 @@
 [k]
 
 ＠
-팔다리는 짧으면서도 기능적으로 가동해,[r]물건을 집어 도구를 사용할 수도 있다.
+팔다리는 짧지만 기능적으로 가동하며,[r]물건을 집거나 도구를 사용할 수도 있다.
 [k]
 
 ＠
@@ -239,7 +239,7 @@
 [k]
 
 ＠
-‘각자 익힌 노하우’를 모두가 쓸 수 있다면,[r]그야 이상하리만치 좋은 손재주로 발현되는 것도 당연한 이치.
+‘각자 익힌 노하우’를 모두가 쓸 수 있다면,[r] 이상하리만치 좋은 손재주로 발현되는 것도 당연한 일이다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -256,7 +256,7 @@
 [k]
 
 ＠
-확실히 여기에 존재하고는 있지만,[r]명확한 미지로 구성된 ‘무언가’.
+확실히 이 자리에 존재하고는 있지만,[r]명확한 미지로 구성된 ‘무언가’.
 [k]
 
 ＠
@@ -268,7 +268,7 @@
 [k]
 
 ＠
-예를 들어, 그들을 ■는다면[line 3][r]소름돋는 일이지만 유익한 무언가가 일어난다.
+예를 들어, 그들을 ■■다면[line 3][r]소름돋는 일이지만 유익한 무언가가 일어난다.
 [k]
 
 ＠
@@ -284,7 +284,7 @@
 [k]
 
 ＠
-[#사악하지 않은 불길함]이다.
+[#사악하지는 않은 불길함]이다.
 [k]
 
 ＠???
@@ -296,7 +296,7 @@
 [k]
 
 ＠
-뭔가 얼버무려지고 있는 부분이 있다.[r]근본적인 뭔가를 놓치고 있다.
+뭔가가 얼버무려지고 있다.[r]근본적인 뭔가를 보지 못하고 있다.
 [k]
 
 ＠
@@ -313,7 +313,7 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠
-지금은 콘의 감촉을 즐기는 게 우선이다.[r]솔직히 말해서, 이건.
+지금은 콘의 감촉을 즐기는 것이 우선이다.[r]솔직히 말해서, 이건.
 [k]
 
 ＠???