Version: 5.2.0 DataVer: 830

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881511.txt

@@ -26,7 +26,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠벤케이
-무사히 마스터 일행은 승리를 거머쥐신 것 같습니다.[r]당연하다면 당연합니다만.
+마스터 일행은 무사히 승리를 거머쥐신 것 같군요.[r]당연하다면 당연한 일입니다만.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -48,7 +48,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-그러게. 그럼[r][&저쪽:저쪽]이 쿨다운하고 있는 동안에,
+그러게.[r]그러면 저쪽이 쿨다운하고 있는 동안에,
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -58,7 +58,7 @@
 [charaFace C 32]
 
 ＠다 빈치
-홈즈가 휴가중이 아니었다면 편했을 테지만.
+홈즈가 휴가 중이 아니었다면 편했을 텐데 말야~
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -69,7 +69,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠아나스타샤
-그건 말해봐야 소용없는 일이야.[r]언제나 있는 일인걸.
+그건 말해봐야 소용없는 일이에요.[r]늘 있는 일인걸요.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_77 1.0]
@@ -88,11 +88,11 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-저 거대 거북 위에 만들어진 섬을 되찾는 싸움도,[r]이제 마지막 구역만 남았어.
+그 거대 거북 위에 만들어진 섬을 되찾는 싸움도,[r]이제 마지막 구역만 남았어.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-그 전에 다시 한 번 생각을 정리해두고 싶어서 말야.
+마지막 구역에 돌입하기 전에[r]다시 한 번 생각을 정리해두고 싶어서.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -135,15 +135,15 @@
 [charaFadeinFSSideR C 0.2 340,-230]
 
 ＠다 빈치
-처음으로 우리가 본 것은,[r]굳이 표현하자면 반어인처럼 생긴 수괴.
+처음으로 우리가 본 것은,[r]이른바 반어인처럼 생긴 수괴.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-특징이 너무 많아서 특징이 없다고 할까, 인어와도[r]관련되어 세계 어디서나 이야기가 남아있는 존재.
+특징이 너무 많아서 특징이 없다고 할까,[r]인어와도 연관되어서 전 세계에 이야기가 남아있는 존재.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-그다지 지역을 특정할 만한 정보는 없어.
+좀처럼 지역을 특정할 만한 정보는 없어.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -168,11 +168,11 @@
 [charaFadeinFSSideL A 0.2 -380,-230]
 
 ＠벤케이
-흠. 그리고 다음은 소승도 본 [#소라게:카무나]보즈……
+흠. 그리고 다음은 소승도 보았던 카무나보즈……
 [k]
 
 ＠벤케이
-일본에 전해지는 괴이였지요. 원래는 카니보즈였지만,[r]아마 아종일 것입니다.
+일본에 전해지는 괴이였지요.[r]원래는 카니보즈입니다만, 아마 아종일 겁니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -220,15 +220,15 @@
 [charaFadeinFSSideL D 0.2 -380,-230]
 
 ＠아나스타샤
-그 다음엔 정체 모를 안개가 끼고, 바다 저편에서[r]보댜노이가 습격해왔어.
+그런 뒤에는 이상한 안개가 끼더니,[r]바다 저편에서 보댜노이가 습격해왔지요.
 [k]
 
 ＠아나스타샤
-러시아에서도 전승되는 수괴.
+러시아에서도 전해지는 수괴.
 [k]
 
 ＠아나스타샤
-수문 가까이에서 산다는 이야기였는데,[r]스스로 수문을 만드는 습성이 있다고는 생각하지 못했어.
+수문 가까이에서 산다는 얘긴 들었지만,[r]직접 수문을 만드는 습성이 있을 거라고는 생각하지 못했어요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -281,7 +281,7 @@
 [wait wipe]
 
 ＠다 빈치
-그리고 바로 직전에는 보댜노이의 아내라고도 하는[r]루살카……
+그리고 바로 전에는[r]보댜노이의 아내라고도 하는 루살카……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -292,7 +292,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠마슈
-지역이 제각각인 것 같으면서도,[r]전부 다르다고 단언할 수는 없네요……
+지역이 제각각인 것 같으면서도,[r]전부 다르다고 단언할 수도 없네요……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -307,13 +307,13 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-완전히 같은 지방의 이야기냐고 묻는다면[r]꼭 그렇지는 않다는 기분이 들거든.
+완전히 같은 지방의 이야기냐고 하면,[r]꼭 그렇지도 않다는 기분이 들어.
 [k]
 
 [charaFace C 14]
 
 ＠다 빈치
-그 이전에…… 나는,[r]다른 공통점이 신경 쓰인단 말이지.
+그 이전에…… 나는,[r]다른 공통점이 신경 쓰인단 말이지~
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -335,19 +335,19 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-아니, 그것도 또 어려워.[r]전부가 공통되어 있는 건 아냐.
+아니, 그것도 또 좀 까다로워.[r]전부가 공통되어 있는 건 아냐.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-[#그 분류에서 소외된 게 있다]는 기분이 들어.
+[#소외되어 있는 게 있다]는 기분이 들어.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-내 감이지만, 아마도 거기엔 의미가 있을 거야.
+내 직감인데, 아마도 그 부분엔 의미가 있을 거야.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-대다수의 공통점과, 소외된 존재.[r]이 두 가지 요소에 힌트가 있는 것 같거든.
+대다수의 공통점과, 소외된 존재.[r]이 두 가지 요소에 힌트가 있을 것 같아.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -358,7 +358,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠마슈
-다 빈치짱은 뭔가를 눈치챈 것 같군요.[r]그래서 그 공통점은…… 뭐죠?
+다 빈치짱은 뭔가를 깨달으신 것 같네요.[r]그래서 그 공통점이란…… 뭔가요?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -369,7 +369,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-응. 괜찮을까?[r]사실 이 수괴들은[line 3]
+응. 잘 들어봐?[r]사실 이 수괴들은[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -395,7 +395,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠벤케이
-흐음. 그렇다면, 그것은[r]어떤 의미가 되는 거지요……?
+흐음. 그렇다면, 그것은 어떤 의미가 되는 것인지요……?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -406,21 +406,21 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-아쉽지만 아직 어떤 결론을[r]낼 수 있을 정도는 아냐.
+아쉽게도 아직 어떤 결론을 내릴 수 있는 정도는 아냐.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-다만, 이게 모든 것의 시발점이 될[r]가능성은 있지.
+다만, 이것이 모든 것의 시발점이 될 가능성은 있다고 봐.
 [k]
 
 [charaFace C 25]
 
 ＠다 빈치
-그래…… 이것이야말로[r]처음부터 우리 앞에 나타나 있었던 이상,
+그래…… 이것이야말로[r]처음부터 우리 앞에 나타나 있었던 이상사태,
 [k]
 
 ＠다 빈치
-이곳이 ‘좌표불명의 특이점’인 이유라는[r]예감이 들거든……
+이곳이 ‘좌표불명의 특이점’인 이유라는 기분이 들거든……
 [k]