Version: 5.2.0 DataVer: 830

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881610.txt

@@ -38,7 +38,7 @@
 [charaFadein A 0.1 176,0]
 
 ＠쯩짝
-드디어 다음이 마지막 구역이 되었습니다![r]힘내라 힘! 입니다!
+드디어 다음이 마지막 구역입니다![r]힘내라 힘! 입니다!
 [k]
 
 ?1: (최종국면이라 흥분한 건가)
@@ -75,7 +75,7 @@
 [charaFadein A 0.1 176,0]
 
 ＠쯩짝
-으음…… 그러네요, 알기 쉽게 설명하자면.[r]장로님, 잠깐 괜찮을까요?
+으음…… 그러네요, 알기 쉽게 설명하자면.[r]장로님, 잠깐 괜찮으실까요?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -86,7 +86,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠장로
-으앙~? 밥때가 되었느냐?
+어엉~? 밥때가 되었느냐?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -103,7 +103,7 @@
 [charaFace A 0]
 
 ＠쯩짝
-작전회의을 할 테니 등을 빌려 주세요.[r]갑라의 장소로 말하면, 이 언저리……
+작전회의을 할 테니 등을 빌려 주세요.[r]등껍질의 위치로 말하면, 이 부근……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -114,7 +114,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠장로
-오호호. 손가락으로 만지니까 간질간질하구나.[r]솔직히…… 좀 더 해 줬으면 좋겠는데 말이다. 효오~
+옷홋호. 손가락으로 건드리니 간질간질하구나.[r]솔직히…… 좀 더 해 줬으면 좋겠는데 말이다. 효오~
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -136,7 +136,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠무측천
-내게 맡겨라. 그런 건 특기니까.[r]그보다는 혀를 뽑는 게 빠를 텐데 말이야.
+내게 맡겨라. 그런 건 특기니까.[r]그보다는 혀를 뽑는 게 빠를 텐데 말이다.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -147,7 +147,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠장로
-호호호, 농담이다.
+호호, 농담이다.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -164,50 +164,50 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠쯩짝
-얼추 느낌으로 아실 거라고 생각하지만,[r]여기는 푹 패인 부분이 많아요.
+얼추 느낌으로 아실 거라고 생각합니다만,[r]이 지역은 움푹 패인 부분이 많아요.
 [k]
 
 ＠쯩니
-즉, 다른 장소보다 물이 많은……[r]바다에 이어진 장소가 많다는 거야.
+즉, 다른 장소보다 물이 많이 들어 찬……[r]바다에 이어진 장소가 많다는 뜻이지.
 [k]
 
 [charaFace A 11]
 
 ＠쯩짝
-그보다 대부분이 바다네요.[r]그 안에 작은 섬들이 듬성듬성,
+그렇다기보다, 대부분이 바다지요.
 [k]
 
 ＠쯩짝
-떠있는 구역이에요.
+그 안에 작은 외딴섬들이 드문드문 흩어져 있는 구역이에요.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 
 ＠쯩니
-거기에 있는 상대는 바로 그 반어인 같은 녀석이야.
+그 지역에 있는 상대는[r]전에 상대했던 반어인 같은 녀석이야.
 [k]
 
 ＠쯩니
-특별한 행동을 하진 않겠지만,[r]단지…… 단순히 수가 많을 거야.
+뭔가 특별한 짓을 해오지는 않겠지만,[r]다만…… 단순히 수가 엄청 많을 거야.
 [k]
 
 ＠쯩니
-이제까지의 집대성이지. 임기응변으로 싸우고,[r]임기응변으로 숨통을 끊을 필요가 있어.
+지금까지의 집대성이지. 임기응변으로 싸우고,[r]임기응변으로 숨통을 끊을 필요가 있어.
 [k]
 
 [charaFace A 7]
 
 ＠쯩짝
-그러니, 먼저 이 말씀부터 드리겠습니다만[line 3]
+그러니, 먼저 말씀드리겠습니다만[line 3]
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
 ＠쯩짝
-아무래도 항행할 수 있는 배가 꼭 필요할 거라고 생각해요.[r]이동도 전투도, 그게 없으면 아예 말이 되지 않거든요.
+바다를 항해할 수 있는 배가 꼭 필요해질 거예요.[r]이동도 전투도, 배 없이는 말이 안 되거든요.
 [k]
 
-?1: 마지막 과제는 탑승용 배 만들기인가……
+?1: 마지막은 이동용 배 만들기인가……
 ?2: 어떤 배가 좋을까?
 ?!
 
@@ -221,21 +221,21 @@
 [charaFadein J 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-어느 정도 예상한 일이거든.
+어느 정도 예상되었던 일이야.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-내 독단과 편견에 따른 엄청한 예선 끝에,[r]3사의 대표가 와 주셨어.
+내 독단과 편견에 따른 엄정한 공모전 끝에 선발된,[r]3사의 대표가 와 주셨어.
 [k]
 
 [charaFace J 0]
 
 ＠다 빈치
-참고로 선정 이유는 ‘강해 보인다’ ‘빨라 보인다’[r]‘잘 모르겠지만 재미있을 것 같다’야!
+참고로 선정 이유는[r]‘강해 보인다’, ‘빨라 보인다’, ‘잘 모르겠지만 재미있을 것 같다’야!
 [k]
 
 ＠다 빈치
-그럼 첫 번째,[r]옅정적인 최후 어필을 봐주시게!
+그러면 첫 번째 후보,[r]열정적인 최종 어필을 봐주시게나!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -257,21 +257,21 @@
 [k]
 
 ＠드레이크
-싸움에 쓰겠다면 무장도 필요하고,[r]속도도 빠른 편이 좋잖아?
+싸우는 데 쓰겠다면 무장도 필요하고,[r]속도도 빠른 편이 좋잖아?
 [k]
 
 [charaFace G 0]
 
 ＠드레이크
-그렇다면 결론은 하나밖에 없어.[r]오랜만에 해적질을 할 수 있다니, 벌써부터 근질근질한걸.
+그렇다면 결론은 하나밖에 없어.[r]오랜만에 해전을 벌일 수 있다니, 몸이 근질근질하네.
 [k]
 
 ＠드레이크
-뭐, 실제로 어떤 형태의 배로 만들지는[r]후보가 여럿 있지만.
+뭐, 실제로 어떤 형태의 배로 만들지는[r]다양한 후보들이 있어.
 [k]
 
 ＠드레이크
-내 [#황금 사슴 호:골든 하인드]처럼[r]해도 좋고[line 3]
+내 [#황금 사슴 호:골든 하인드]처럼 만들어도 좋고[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -282,7 +282,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠검은 수염
-무슨 소리야, 드레이크짱![r]여기선 [#앤 여왕의 복수:퀸 앤즈 리벤지] 호인 게 당연하잖아!
+무슨 소리야, 드레이크짱![r]여기서는 당연히 [#앤 여왕의 복수:퀸 앤즈 리벤지] 호지!
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -293,17 +293,17 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠바솔로뮤
-로열 포춘 호가[r]가장 엘레강트하다고 생각한다만.
+로열 포춘 호가[r]가장 엘레강트하다고 생각하는데 말이야.
 [k]
 
 [charaFace I 1]
 
 ＠바솔로뮤
-그런데 둘 중 여동생 쪽, 앞머리를 조금만[r]옆으로 움직여 보지 않겠나?
+그건 그렇고 거기 있는 여동생 쪽인 너,[r]앞머리를 조금만 옆으로 움직여 보지 않겠어?
 [k]
 
 ＠바솔로뮤
-조금, 아주 조금이면 돼.[r]자네의 매력이 더욱 돋보이게 될 거라고 보증하지.
+조금, 아주 조금이면 돼.[r]너의 매력이 한층 돋보이게 될 거라고 보증할게.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -340,23 +340,23 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠모드레드
-모처럼이니까, 단순한 배가 아니라[r]무지하게 빠르고 재미있는 걸로 하자!
+이왕 만드는 거니까, 평범한 배가 아니라[r]무지막지하게 빠르고 재미있는 걸로 하자!
 [k]
 
 [charaFace K 0]
 
 ＠모드레드
-이렇게 물 위를 서핑보다 더 빠르게[r]슉슉 미끄러져 내려가는 게 있잖아?
+이렇게, 물 위를 서핑 하는 것보다 빠르게,[r]슉슉 미끄러져 가는 게 있잖아?
 [k]
 
 ＠모드레드
-공기의 힘을 이용한 건데. 뭐라고 하더라……[r]그래, 호버크래프트다!
+공기의 힘을 이용한 거 말야. 뭐라고 했더라……[r]그렇지, 호버크래프트!
 [k]
 
 [charaFace K 1]
 
 ＠모드레드
-예전에 호수 수면을 미끄러지듯 걷는 가호를 가지신[r]모 종교의 아버님을 보고 떠올린 거야, 천재적이지!
+예전에 호수의 수면을 미끄러지듯 걷는 가호를 가진[r]어딘가의 아버님을 보고 떠올린 거야, 천재적이지!
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -367,7 +367,7 @@
 [charaFadein J 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-마지막은 이거야! 나도 몰라![r]그렇기 때문에 흥미가 있어!
+마지막은 이거야![r]나도 뭔지는 이해 못했어! 그렇기에 흥미가 있는 거고!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -380,35 +380,35 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-바킨 님의 기담본에서 얼추 읽었던 건데……
+바킨 나리의 기담본에서 읽었던 건데 말이지……
 [k]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-히타치노쿠니 근처에, 우츠호부네인지[r]우츠로부네인지 하는 배가 흘러흘러 도착했다는 소문이 있다는 모양이야.
+듣기론, 히타치노쿠니 부근에, ‘우츠호부네’인지[r]‘우츠로부네’인지 하는 배가 표착했다는 소문이 있었다는 모양이야.
 [k]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-철제에 창문이 있고, 본 적도 없는 형태를 하고 있었다고 하지.
+쇠로 만들어졌고, 창문이 있고,[r]지금까지 본 적도 없는 형태를 하고 있었다지.
 [k]
 
 [charaFace L 14]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-……신기한 이야기이지 않나? 흥미가 생기지 않나?[r]일단 나는 화가로서 흥미가 생긴다!
+……신기한 이야기 아냐? 흥미가 생기지 않아?[r]일단 나는 화가로서 흥미가 흘러 넘쳐!
 [k]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-가능하다면 그것을 실제로 만들어서,[r]새로 그려서 액자에라도 걸어놓고 싶어!
+가능하다면 그놈을 실제로 만들어서,[r]그림으로 멋지게 그려 액자에 걸어놓고 싶어!
 [k]
 
 [charaFace L 9]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-배의 구조나 조종 같은[r]복잡한 일은 잘 모르겠지만,
+배의 구조라느니 조종이라느니 하는[r]복잡한 건 잘 모르겠지만,
 [k]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-아무튼 만들어서 나에게 보여준다면[r]고마울 따름이다!
+아무튼 만들어서 나에게 보여준다면 고마울 따름이야!
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -419,7 +419,7 @@
 [charaFadein M 0.1 1]
 
 ＠마슈
-보아하니, 이건 다 빈치짱의 흥미를 우선시해서[r]선정하신 것 같네요!
+보아하니, 이건 다 빈치짱의 흥미가 선발 이유인 것 같습니다만!
 [k]
 
 [charaFadeout M 0.1]
@@ -430,11 +430,11 @@
 [charaFadein J 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-독단과 편견으로 골랐다고 말했잖아?[r]하나 정도는 취미로 골라도 되지 않나 싶어서.
+독단과 편견으로 골랐다고 말했잖아?[r]하나 정도는 내 취향으로 골라도 괜찮지 않을까 싶어서.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-흥미가 있거든~ 소문의 우츠호부네.
+흥미가 있거든~[r]소문으로만 들었던 수수께끼의 ‘우츠호부네’.
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -448,7 +448,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠쯩니
-우리한테는 해전의 경험 같은 건 없으니까.[r]매번 그렇듯 맡기겠어.
+우리에게는 해전 경험이 없으니까,[r]매번 그랬듯이 너희들에게 맡기겠어.
 [k]
 
 ＠쯩니
@@ -463,7 +463,7 @@
 [charaFace A 0]
 
 ＠쯩짝
-앗, 미안해, 닛짱.[r]잠깐 딴생각을 했나봐.
+앗, 미안해, 닛짱.[r]잠깐 딴생각을 하고 있었어.
 [k]
 
 [charaFace A 2]