Version: 5.2.0 DataVer: 830

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881810.txt

@@ -208,7 +208,7 @@
 [charaFadein F 0.1 176,0]
 
 ＠쯩짝
-……드디어 때가 됐네요.
+……드디어 시작이네요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -279,15 +279,15 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-전장은 콘들에게는 처음으로 빼앗긴 구역,[r]적에게는 마지막으로 남은 구역.
+지금부터 싸울 곳은 콘들에게는 처음으로 빼앗긴 구역,[r]적에게는 마지막으로 남은 구역.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-이제까지보다도 바다의 면적비율이 크고,[r]육지는 작은 섬이 점재하는 게 전부인 장소야.
+이제까지보다도 바다의 면적비율이 넓고,[r]육지는 드문드문 있는 작은 섬이 전부인 장소야.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-적 수괴는 다수의 반어인. 보시다시피,[r]이제까지와 비교도 안 되는 수로 우리를 기다리고 있어.
+적 수괴는 다수의 반어인. 보다시피,[r]전에 없이 많은 수가 모여서 우리를 기다리고 있어.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -299,7 +299,7 @@
 [charaFadein J 0.1 1]
 
 ＠무측천
-쿠후훗. 최후의 요새라는 사실을[r]잘 아는가보군. 쓸데없는 저항이다.
+쿠후훗. 최후의 요새라는 사실을 잘 아는가보구나.[r]무의미한 저항이다.
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -310,7 +310,7 @@
 [charaFadein K 0.1 1]
 
 ＠에레쉬키갈
-이쪽도 이젠 아낄 필요 없어.[r]서로 총력전이라는 거지.
+이쪽도 힘을 아낄 필요는 없어.[r]서로 총력전이라는 거지.
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -321,11 +321,11 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠마슈
-실은 저도 드디어 장비 메인터넌스가[r]끌날 것 같은 타이밍이라서,
+실은 저도, 간신히 장비 메인터넌스가 끝나가는 타이밍이라서,
 [k]
 
 ＠마슈
-가능하다면 가서 원호하려고 했습니다만……[r]아슬아슬하게 시간을 오버했습니다. 아쉽네요.
+가능하다면 가서 원호하려고 했습니다만……[r]아슬아슬하게 시간에 맞추지 못했습니다. 아쉽네요.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -337,7 +337,7 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠람다
-풀죽을 필요 없어.[r]그때문에 우리가 있는 거니까.
+풀이 죽을 필요 없어.[r]그럴 때를 위해 우리가 있는 거니까.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -349,17 +349,17 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-이제까지 관찰한 결과, 반어인도 언제나[r]잠수 상태로 있을 수는 없다는 걸 알아냈어.
+지금까지 관찰한 결과,[r]반어인도 마냥 잠수 상태로 있을 수는 없다는 걸 알았어.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-수중 전투가 메인이 되지 않는다는 건[r]우리에게는 좋은 일이야.
+수중 전투가 메인이 되지 않는다는 것은[r]우리에게도 좋은 일이야.
 [k]
 
 [charaFace G 25]
 
 ＠다 빈치
-하지만 상정되는 전투 시츄에이션은[r]많을 거야.
+그렇다고는 해도, 상정되는 전투 시추에이션이 많아지겠지.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -367,11 +367,11 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-물 위에서 육지의 적을 노려서 쏜다.[r]반대로 육지에서 물 위의 적을 원격공격한다.
+물 위에서 육지의 적을 저격한다.[r]반대로 육지에서 물 위의 적을 원거리 공격한다.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-서로 물 위에서 소모전이 발생할 가능성도 있어……
+양측이 물 위에서 소모전을 벌이게 될 가능성도 있어……
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -383,7 +383,7 @@
 [charaFadein F 0.1 176,0]
 
 ＠쯩짝
-임기응변으로 움직여야 하는 상황이 늘어난다는[r]말씀이로군요.
+임기응변으로 대처해야만 하는 상황이 늘어날 거라는[r]말씀이로군요.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -395,7 +395,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-그래. 하지만 각 국면 자체는[r]이제까지의 싸움에서 체험한 일의 연장이겠지.
+그래. 하지만 각각의 국면 자체는,[r]지금까지의 싸움에서 체험한 일들의 연장일 거야.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -403,7 +403,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-이제까지 쌓아온 것들의 집대성이야.[r]해야 하는 일을 제대로만 한다면 문제는 없을 거야.
+지금까지 쌓아온 것들의 집대성이야.[r]해야 할 일을 제대로만 한다면 문제는 없을 거야.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -415,15 +415,15 @@
 [charaFadein K 0.1 1]
 
 ＠에레쉬키갈
-굳이 말할 필요조차 없어요.
+굳이 말할 필요조차 없습니다.
 [k]
 
 ＠에레쉬키갈
-묵묵히, 근면하고 성실하게, 각자 맡은 일을[r]계속해서 처리해나간다. 그것이 제 명계 운영방침.
+묵묵히, 근면하고 성실하게, 각자 맡은 일을 계속 처리해간다.[r]그것이 저의 명계 운영방침.
 [k]
 
 ＠에레쉬키갈
-이번에도 그 방침대로 행동할 뿐이에요.[wt 1.0][charaFace K 2][r]자[line 3] 영들아!
+이번에도 그 방침대로 행동할 뿐입니다.[wt 1.0][charaFace K 2][r]자[line 3] 영들이여!
 [k]
 
 
@@ -446,7 +446,7 @@
 [charaMoveFSSideR J 490,0 0.3]
 
 ＠무측천
-히익!
+삐얏!
 [k]
 
 [charaFace J 5]
@@ -501,7 +501,7 @@
 [charaFadeinFSSideR J 0.1 490,0]
 
 ＠무측천
-으음, 이렇게 해서 나는 육지에[r]올라오려 하는 적을 일망타진하겠다는 소리다!
+에~ 그러니까, 나는 이런 방법으로[r]육지에 올라오려 하는 적을 일망타진하겠다는 것이다!
 [k]
 
 ＠무측천
@@ -519,11 +519,11 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠람다
-어쩔 수 없이 물속에서 싸워야만 하는 상황도[r]있을 거야.
+어쩔 수 없이 물속에서 싸워야만 하는 상황도 있을 거야.
 [k]
 
 ＠람다
-그때는 나한테 맡겨.[r]수중전이 가능한 서번트는 따로 없으니까.
+그때는 나에게 맡겨.[r]수중전이 가능한 서번트는 나 외엔 없으니까.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -547,7 +547,7 @@
 [charaMoveReturnFSR U 320,20 0.2]
 [wt 0.7]
 
-?1: 배 상태는 어때?
+?1: 배의 상태는 어때?
 ?!
 
 [messageOff]
@@ -584,7 +584,7 @@
 [charaFadein M 0.1 1]
 
 ＠검은 수염
-상태라고오? 그야 물론 신품 피규어 박스의[r]고정 테이프가 전부 깔끔하게 떼어졌을 때랑 똑같아!
+상태라고오~? 그야 물론 신품 피규어 박스의[r]고정 테이프가 전부 깔끔하게 떼어졌을 때 같지!
 [k]
 
 [charaFadeout M 0.1]
@@ -594,11 +594,11 @@
 [charaFadein N 0.1 1]
 
 ＠드레이크
-검은 수염이 뭔 소리를 하는지는 잘 모르겠지만,[r]아무튼 당연하게도 좋다.
+검은 수염이 뭔 소리를 하는지는 잘 모르겠지만,[r]아무튼 당연히 좋아.
 [k]
 
 ＠드레이크
-언제든 개전의 연기를 피울 수 있어!
+언제든 개전의 봉화를 피울 수 있어!
 [k]
 
 [charaFadeout N 0.1]
@@ -608,7 +608,7 @@
 [charaFadein O 0.1 1]
 
 ＠바솔로뮤
-키에도 돛에도 문제 없음.[r]한쪽 눈을 가린 부관이 없는 게 유일한 하자로군.
+키에도 돛에도 문제 없음.[r]한쪽 눈을 가린 부관이 없는 게 유일한 흠이로군.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -639,7 +639,7 @@
 [charaFadein P 0.1 1]
 
 ＠모드레드
-절호조인 게 당연하잖아, 마스터![r]언제든지 날려보낼 수 있다고!
+당연히 베스트 컨디션이지, 마스터![r]언제든지 쌩하고 날아갈 수 있다구!
 [k]
 
 [charaFadeout P 0.1]
@@ -680,15 +680,15 @@
 [charaFadein R 0.1 1]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-여전히 어떤 원리로[r]움직이고 있는지는 내 알 바 아니지만,
+여전히 어떤 원리로 움직이고 있는지는 내 알 바 아니지만,
 [k]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-아무튼 흔들림도 적고 쾌조다!
+하여간 흔들림도 적고 그야말로 쾌조야!
 [k]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-천녀도 이국의 공주도 아니지만,[r]그림소재를 제공한 대가 정도는 지불하겠어!
+천녀도 이국의 공주도 아니지만,[r]그림의 [#소재:모델]가 되어준 대가 정도는 지불해야겠지!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -715,7 +715,7 @@
 [charaFadein M 0.1 1]
 
 ＠검은 수염
-상태라고오? 그야 물론 신품 피규어 박스의[r]고정 테이프가 전부 깔끔하게 떼어졌을 때랑 똑같아!
+상태라고오~? 그야 물론 신품 피규어 박스의[r]고정 테이프가 전부 깔끔하게 떼어졌을 때 같지!
 [k]
 
 [charaFadeout M 0.1]
@@ -725,11 +725,11 @@
 [charaFadein N 0.1 1]
 
 ＠드레이크
-검은 수염이 뭔 소리를 하는지는 잘 모르겠지만,[r]아무튼 당연하게도 좋다.
+검은 수염이 뭔 소리를 하는지는 잘 모르겠지만,[r]아무튼 당연히 좋아.
 [k]
 
 ＠드레이크
-언제든 개전의 연기를 피울 수 있어!
+언제든 개전의 봉화를 피울 수 있어!
 [k]
 
 [charaFadeout N 0.1]
@@ -739,7 +739,7 @@
 [charaFadein O 0.1 1]
 
 ＠바솔로뮤
-키에도 돛에도 문제 없음.[r]한쪽 눈을 가린 부관이 없는 게 유일한 하자로군.
+키에도 돛에도 문제 없음.[r]한쪽 눈을 가린 부관이 없는 게 유일한 흠이로군.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -761,7 +761,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-좋아, 그럼 슬슬[line 3]
+좋아, 그러면 슬슬[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -771,10 +771,10 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠마슈
-적 움직임 포착, 옵니다!
+적의 움직임 포착, 옵니다!
 [k]
 
-?1: 여기선, 처음부터 지금까지 버텨 준[line 3]
+?1: 여기서는, 처음부터 지금까지 버텨 주었던[line 3]
 ?2: 짝 씨, 부탁드립니다!
 ?!