Version: 5.2.0 DataVer: 830

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881821.txt

@@ -419,7 +419,7 @@
 [charaFace M 7]
 
 ＠마슈
-[line 3]적 모습, 없음.
+[line 3]적의 모습, 없습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout M 0.1]
@@ -444,7 +444,7 @@
 [charaFadein M 0.1 1]
 
 ＠마슈
-다시 한 번, 해냈습니다! 축하합니다,[r]여러분의 승리예요!
+다시 한 번, 해냈습니다![r]축하드립니다, 여러분의 승리입니다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -519,7 +519,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠쯩짝
-해냈, 다……?[r]이긴 건가……?
+해냈, 어……?[r]이긴 거야……?
 [k]
 
 [charaTalk G]
@@ -547,7 +547,7 @@
 [charaShake F 0.05 3 3 0.5]
 
 ＠쯩짝
-꺅. 닛짱, 다들 보고 있으니까[r]창피해…… 하지만, [wt 0.8][charaFace F 0]응…… 응!
+꺅. 닛짱, 다들 보고 있는데 창피하게……[r]하지만, [wt 0.8][charaFace F 0]응…… 응!
 [k]
 
 [charaFace F 1]
@@ -556,7 +556,7 @@
 이긴 거구나, 우리들![r]드디어!
 [k]
 
-?1: 둘 다, 고생했어1
+?1: 둘 다, 고생 많았어!
 ?2: 해냈구나!
 ?!
 
@@ -566,7 +566,7 @@
 정말로, [%1] 씨에게[r]어떻게 감사의 말씀을 드려야 할지……
 [k]
 
-?1: 모두가 힘내준 덕분이지
+?1: 모두가 노력해준 덕분이야
 ?!
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -594,7 +594,7 @@
 [k]
 
 ＠에레쉬키갈
-오랜만에 내가 손댄 일인데 이때만 미션 실패[r]가 되지 않아서 정말로 다행이었어……
+오랜만에 내가 거들었을 때만 미션 실패,[r]하게 되는 일이 없어서 정말 다행이야……
 [k]
 
 [charaFadeout P 0.1]
@@ -611,7 +611,7 @@
 [charaFace N 1]
 
 ＠람다
-뭐, 팬들도 훌륭한 매너로 움직여 줬고 말이지?[r]칭찬해 주겠어.
+뭐, 팬들도 매너를 지키며 움직여 줬고 말이지?[r]칭찬해 줄게.
 [k]
 
 [charaFadeout N 0.1]
@@ -639,7 +639,7 @@
 [charaTalk A]
 
 ＠A : 콘
-유~능~한~본~인~
+유~ 능~ 한~ 본~ 인~
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -658,13 +658,13 @@
 
 [bgmStop BGM_EVENT_4 2.0]
 ＠다 빈치
-잠깐~!
+잠~깐 기다려!
 [k]
 
 [charaFace L 14]
 
 ＠다 빈치
-반어인은 확실히 괴멸시켰어. 이 섬에[r]이제 수괴는 거의 남지 않았을 거야.
+반어인은 확실히 괴멸시켰어.[r]이 섬에는 이제 수괴가 거의 남지 않았을 거야.
 [k]
 
 [charaFace L 32]
@@ -685,7 +685,7 @@
 [FFFFFF]?[-]
 [k]
 
-?1: 이제까지의 패턴이라면……
+?1: 지금까지 겪어온 패턴이라면……
 ?2: (가볍게 설명한다)
 ?!
 
@@ -700,7 +700,7 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_70 0.1]
 ＠쯩짝
-그렇군요. 세계가 이상해지는 근간,[r]인가요……
+그렇군요. 세계가 이상해진 근간, 인가요……
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -712,31 +712,31 @@
 [charaFadein L 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-대체로, 그건 우리가 성배라고 부르는 것이거든.
+대개의 경우, 그건 우리가 성배라고 부르는 물건이었어.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-완전히 아까 그 덩치 큰 두목 같은 녀석이[r]가지고 있을 거라고 생각했는데,
+우리는 아까 그 덩치 큰 두목 같은 녀석이[r]가지고 있을 줄로만 알았는데,
 [k]
 
 ＠다 빈치
-아무래도 아니었던 모양이야.
+아무래도 그런 상황이 아니었던 것 같아.
 [k]
 
 [charaFace L 14]
 
 ＠다 빈치
-(왕 같은 게 아니라, 단순한 상위종이었을 뿐이다,[r] 라는 건가? 어라? 뭔가 마음에 걸려……)
+(왕 같은 게 아니라, 단순한 상위종일 뿐이었다는 건가?[r] 어라? 뭔가 마음에 걸리는데……)
 [k]
 
 [charaFace L 25]
 
 ＠다 빈치
-그 외에는, 개인의 소유가 아니라[r]특정한 장소에 안치되어 있다든가,
+그 밖에는, 개인의 소유가 아니라[r]특정한 장소에 안치되어 있다든가,
 [k]
 
 ＠다 빈치
-토지에 멋대로 발생했다는 패턴도 있으려나.
+토지에 멋대로 발생했을 패턴도 있으려나.
 [k]
 
 
@@ -749,7 +749,7 @@
 [charaFadein N 0.1 1]
 
 ＠람다
-뭐, 이제 적이 없다면[r]천천히 조사해서 발견하면 되는 거 아닐까?
+어쨌든, 더 이상의 적이 없다면,[r]천천히 조사해서 찾으면 되는 거 아닐까?
 [k]
 
 [charaFadeout N 0.1]
@@ -761,24 +761,24 @@
 [charaFadein L 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-……그러게.
+……그렇, 겠네.
 [k]
 
 [charaFadeTime R 0.2 0.6]
 [charaFace L 14]
 
 ＠다 빈치
-(아무 일도 없다면, 그렇게 발견할 수 있겠지만)
+(아무일도 없다면, 그렇게 발견할 수 있겠지만)
 [k]
 
 [charaFace L 32]
 
 ＠다 빈치
-(이 세계에는 아직 남은 수수께끼가 너무 많아.[r] 안 좋은 예감이 드는걸)
+(이 세계에는 아직 남겨진 수수께끼가 너무 많아.[r] 안 좋은 예감이 든단 말이지~)
 [k]
 
 ＠다 빈치
-(만약에 대비한 준비만은, 해두자……)
+(만일을 대비한 준비만은, 해두자……)
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -791,7 +791,7 @@
 [charaFadein O 0.1 1]
 
 ＠무측천
-좋아~ 그럼 개선이다앗![r]일단 마을로 돌아가서 승리의 연회를 벌이자꾸나~!
+좋아~ 그러면 개선이다![r]일단 마을로 돌아가서 승리의 연회를 벌이자꾸나~!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -868,23 +868,23 @@
 [k]
 
 ＠
-하지만 그것들을 쓸 수 없다면……[r]이제 남은 수단은 하나.
+하지만 그것들을 쓸 수 없다면……[r]이제 남은 수단은 하나다.
 [k]
 
 ＠
-내가 직접 움직이도록 하자.
+내가 직접 움직이도록 하지.
 [k]
 
 ＠
-먹이로 주던 것들은 타인의 힘으로 살아남아, 그 결과로[r]오히려 예상을 넘어선 수가 발생했다.
+뿌려놓았던 먹이는 타인의 힘으로 살아남았고,[r]그 결과로서 오히려 예상 이상으로 발생했다.
 [k]
 
 ＠
-설령 그것을 주어야 할 권속들이[r]사라졌다 해도.
+설령 그것을 주어야 할 권속들이 사라졌다고 해도.
 [k]
 
 ＠
-[line 3]직접 먹는다면, 쓸모가 없는 것은 아니다.
+[line 3]직접 먹는다면, 쓸모없게 되지는 않는다.
 [k]
 
 [messageOff]