Version: 5.2.0 DataVer: 830

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881830.txt

@@ -112,7 +112,7 @@
 [charaFadein C 0.2 1]
 
 ＠무측천
-여봐라, 여제의 그릇이 비지 않았느냐? 만약 다른 시대였다면 곧바로 고문이다.[r]빨리 한 그릇 더 가져오거라!
+여봐라, 여제의 그릇이 비지 않았느냐?[r]시대에 따라서는 즉시 고문이었다. 냉큼 한 그릇 더 가져오거라!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -159,26 +159,26 @@
 …………
 [k]
 
-?1: 그다지 안 마시는데
-?2: 뭔가 걱정이라도?
+?1: 별로 안 마시네
+?2: 뭔가 걱정이라도 있어?
 ?!
 
 [charaFace D 3]
 
 ＠에레쉬키갈
-아, 아니, 으응? 나도[r]승리가 기쁘지 않은 건 아니거든?
+아, 아니, 으응?[r]나도 승리가 기쁘지 않은 건 아니거든?
 [k]
 
 [charaFace D 4]
 
 ＠에레쉬키갈
-단지[line 3] 뭐,[r]당신한테는 거짓말을 해봐야 소용이 없으려나.
+다만[line 3] 그러네,[r]당신한테는 거짓말을 해봐야 소용 없으려나.
 [k]
 
 [charaFace D 22]
 
 ＠에레쉬키갈
-뭔가. 안 좋은 예감이 들어.
+어쩐지, 안 좋은 예감이 들어.
 [k]
 
 ＠에레쉬키갈
@@ -186,7 +186,7 @@
 [k]
 
 ＠에레쉬키갈
-본래 있을 리 없는[line 3] 하지만 어딘가에서[r]맡은 적 있는 듯한 냄새가 든다, 같은……?
+본래 있을 리 없는[line 3] 하지만 어딘가에서[r]맡은 적 있는 듯한 냄새가 난다는, 그런 느낌……?
 [k]
 
 ?1: …………?
@@ -209,7 +209,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠E : 람다
-뭣?!
+뭐지?!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -267,7 +267,7 @@
 [charaFadein A 0.1 176,0]
 
 ＠쯩짝
-그렇다면[line 3] 맞서 싸워야지!
+그렇다면[line 3] 맞서 싸워야만 해요!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -279,7 +279,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠마슈
-색적을 개시합니다![r]여러분, 경계를!
+색적을 개시합니다![r]여러분, 경계를 늦추지 마세요!
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -295,11 +295,11 @@
 [k]
 
 ＠장로
-확실하게, 느껴, 진다.[r]이건…… 안 돼, 안 된다……
+역시 이건, 느껴, 지는구나.[r]이건…… 안 돼, 안 된다……
 [k]
 
 ＠장로
-아니야.[r]뭔가, 다른 게, 오는구나.
+아니구나.[r]오는 건, 뭔가, 다른 것이야.
 [k]
 
 ＠장로
@@ -311,10 +311,10 @@
 [charaFace J 2]
 
 ＠장로
-[#홍수다]! 바다 자체가 밀려드는 기세의,[r]대홍수다!
+[#홍수다]![r]바다 자체가 밀려 올라오는 듯한, 대홍수야!
 [k]
 
-?1: !!!???
+?1: 네에?!
 ?!
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -336,7 +336,7 @@
 [charaFadein J 0.1 1]
 
 ＠장로
-나로서는 이제, 어떻게 할 방법이 없다……[r]삼켜져 버릴 게야!
+나로서는 이제, 어떻게 할 방법이 없어……[r]삼켜져 버리고 말 게야!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -386,13 +386,13 @@
 [charaFadein B 0.1 -196,0]
 
 ＠쯩니
-하지만, 이대로라면[line 3][r]정말로 잠겨 버릴 거야!
+하지만, 이대로라면[line 3][r]정말로 전부 잠겨 버리고 말아!
 [k]
 
 [charaFace B 4]
 
 ＠쯩니
-모처럼 이겼는데, 구할 수 있었는데![r]콘들의 섬이, 이런……!
+모처럼 이겼는데, 구할 수 있었는데![r]콘들의 섬이, 이렇게……!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -452,7 +452,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠마슈
-앗! 지금 물에 쓸려간[r]콘들이……!
+앗! 지금 물살에 휩쓸린 콘들이……!
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -468,7 +468,7 @@
 [k]
 
 ＠쯩짝
-지면에 있는 아이들은 서둘러서 배나 물에 뜨는 것에 올라타![r]단단히 잡아야 해!
+지면에 있는 아이들은 어서 배나 물에 뜨는 것에 올라타![r]그걸 꽉 잡는 거야!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -479,7 +479,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠에레쉬키갈
-어, 어떻게 하지?
+어, 어떡하면 좋지?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -490,19 +490,19 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠무측천
-어떻게 하고 뭐고.
+어떡하고 뭐고 있겠느냐.
 [k]
 
 ＠무측천
-원래 물 위에 만들어진 마을이니까,[r]물에 뜨는 것을 타고 대피하면 잠시 난은 면하겠지만[line 3]
+원래부터 물 위에 만들어진 마을이니,[r]물에 뜨는 것 위로 대피하면 잠깐은 난을 면할 수 있겠지만[line 3]
 [k]
 
 ＠무측천
-이 물길의 기세, 도저히 방법이 없다!
+밀려오는 이 물의 기세, 어찌할 방도가 없겠어!
 [k]
 
 ＠무측천
-언젠가는 이 마을 전체, 아니, 섬의 모든 것을[r]삼켜 버릴 테지!
+언젠가는 이 마을 전체,[r]아니, 섬의 모든 것을 삼켜 버릴 테지!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -514,7 +514,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠마슈
-윽……! 그렇게 되면, 콘들뿐 아니라, [r]마스터 일행의 안전까지……!
+윽……! 그렇게 되면, 콘 씨들뿐 아니라, [r]마스터 일행의 안전까지……!
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -534,11 +534,11 @@
 [charaFace G 13]
 
 ＠다 빈치
-……살짝 안 좋은 예감도 있었으니까.[r]혹시 모를 상황에 대비해서 준비해둔 안전망이야.
+……살짝 안 좋은 예감도 들었었거든.[r]혹시 모를 상황에 대비해서 준비해둔 안전망이야.
 [k]
 
-?1: 그건 안 [&돼:돼]!
-?2: 우리들만 도망쳐 봐야, 아무 소용이 없어!
+?1: 그건 안 돼!
+?2: 우리들만 도망쳐 봐야, 아무 소용 없어!
 ?!
 
 [charaFace G 12]
@@ -602,11 +602,11 @@
 [k]
 
 ＠E : 람다
-바닷물이 넘쳐서 이 섬을 집어삼키려 한다면,[r]그저 그 바닷물을 조종해서 대응할 뿐.
+바닷물이 넘쳐서 이 섬을 집어삼키려 한다면,[r]그 바닷물을 조종해서 대응하면 되겠지.
 [k]
 
 ＠E : 람다
-일단 주위에 있는 여분의 물을 모아서 고정하고,[r]진정되고 나면 천천히 흘려서 되돌려보내면 돼[line 3]
+일단 주위에 있는 여분의 물을 모아서 고정하고,[r]상황이 진정되고 나면 다시 천천히 흘려보내면 돼[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -628,7 +628,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠E : 람다
-허둥거리지 마. 그렇게 간단히[r]실행할 수 있는 게 아니니까.
+허둥거리지 마.[r]그렇게 간단히 실행할 수 있는 것이 아니니까.
 [k]
 
 ＠E : 람다
@@ -646,7 +646,7 @@
 [k]
 
 ?1: (즉, 그 정도로 아슬아슬한 시도라는 것……)
-?2: 알았어, 전부 람다한테 맡길게!
+?2: 알았어, 전부 람다에게 맡길게!
 ?!
 
 [messageOff]
@@ -655,7 +655,7 @@
 [charaFace E 10]
 
 ＠E : 람다
-한순간도 망설이지 않는구나. 알고 있었지만.
+한순간도 망설이지 않는구나. 알고는 있었지만.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -681,17 +681,17 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠E : 람다
-나만 믿어.[r]이 정도까지 완벽한 프로그램을 보여줘 왔는데,
+나한테 맡겨.[r]지금까지 완벽한 프로그램을 선보여 왔는데,
 [k]
 
 ＠E : 람다
-마지막에 포기해서 모든 게 물거품이 된다는 건,[r]나도 사절이야.
+마지막 마무리 때문에 모든 것을 망치게 되는 건,[r]나도 사절이야.
 [k]
 
 [charaFace E 0]
 
 ＠E : 람다
-그럼 해안 쪽에 다녀올게.[r]마을 가까이에서 하면 위험할 테니까.
+그러면 해안 쪽에 다녀올게.[r]너무 마을 가까이에서 하면 위험하니까.
 [k]
 
 ＠E : 람다
@@ -766,7 +766,7 @@
 [wait wipe]
 
 ?1: 나의 서번트에게[line 3]
-?2: 영주로 명한다!
+?2: 영주로써 명한다!
 ?!
 
 [bgm BGM_BATTLE_137 0.1]
@@ -802,25 +802,25 @@
 [wait wipe]
 
 ＠F : 람다
-최고야.[r]3획을 전부 쓴 영주, 나쁜 기분은 들지 않는걸.
+최고야.[r]3획을 전부 쓴 영주, 나쁜 기분은 들지 않네.
 [k]
 
 [charaFace F 12]
 
 ＠F : 람다
-뭐, 싫다고 말해도[r]멋대로 빼앗을 생각이긴 했지만.
+뭐, 싫다고 말해도 알아서 빼앗을 생각이긴 했지만.
 [k]
 
 [charaFace F 1]
 
 ＠F : 람다
-[line 3]아무튼[r]당신의 소중한 것, 잘 받았어.
+[line 3]아무튼.[r]당신의 소중한 것, 잘 받았어.
 [k]
 
 [charaFace F 0]
 
 ＠F : 람다
-그럼 이제 기대에 응하는 일만 남았지.[r]지고의 점프를 보여줄게.
+그렇다면 이제는 기대에 부응하는 일만 남았지.[r]지고의 점프를 보여줄게.
 [k]
 
 [charaFace F 2]