Version: 5.2.0 DataVer: 830

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881930.txt

@@ -58,7 +58,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠에레쉬키갈
-윽……! 수가, 너무 많아……!
+큭……! 수가, 너무 많아……!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -209,13 +209,13 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠무측천
-에잇, 똑바로 못 할까!
+에에잇, 똑바로 하지 못 할까!
 [k]
 
 [charaFace E 4]
 
 ＠무측천
-라고 해도…… 이것 참, 곤란한 일이로고.
+그렇다고는 해도…… 이거 참, 곤란한 일이로고.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -238,11 +238,11 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠무측천
-……무리다.
+……무리로구나.
 [k]
 
 ＠무측천
-[#펭귄무희:치어운위]가 네놈들을 먹어서 양식으로 삼은 것은,[r]녀석의…… 멜트 엔비라고 하던가?
+[#치어운위:펭귄무희]가 네놈들을 먹어서 양식으로 삼은 것은,[r]녀석의…… ‘멜트 엔비’라고 하던가?
 [k]
 
 ＠무측천
@@ -260,7 +260,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠에레쉬키갈
-우리는…… 역시,[r]먹는 즉시 힘으로 만들 수는 없을 거야.
+우리는…… 아무리 그래도[r]먹는 즉시 힘으로 삼을 수는 없을 거야.
 [k]
 
 [charaFace F 6]
@@ -268,7 +268,7 @@
 [charaFadeTime K 0.2 0.5]
 
 ＠에레쉬키갈
-(입으로 으적으적 섭취할 필요도 있을 것 같고.[r] 역시 그건 기분상 무리야……)
+(입으로 씹어서 섭취할 필요도 있을 것 같고.[r] 역시 그건 정신적으로 무리야……)
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -291,7 +291,7 @@
 [k]
 
 ＠쯩짝
-역시, 우리에게는, 힘이 없어서.[r]궐기해 봐야, 지기만 하는.
+역시, 우리에게는, 힘이 없어서.[r]떨쳐 일어나 봐야, 지기만 하는.
 [k]
 
 [charaFace A 4]
@@ -374,7 +374,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠무측천
-아닛, [#방패가지:둔치에즈]?![r]어느 틈에!
+뭣이? [#둔치에즈:방패가지]?![r]어느 틈에!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -385,10 +385,10 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠마슈
-방금 전에, 간신히 장비 정비가 끝나서,[r]게다가 레이시프트 준비도 갖춰진 상태였거든요.
+방금 전에 간신히 장비 정비를 마쳤고,[r]마침 레이시프트 준비도 되어 있던 상태였습니다.
 [k]
 
-?1: 원군 고마워, 마슈!
+?1: 와줘서 고마워, 마슈!
 ?!
 
 [charaFace H 1]
@@ -400,11 +400,11 @@
 [charaFace H 0]
 
 ＠마슈
-저 혼자서는 상황타파까지는 이르지 못하겠지만,[r]부탁받은 물건이 있습니다.
+저 혼자서는 상황을 뒤집지는 못하겠습니다만,[r]부탁받은 물건이 있습니다.
 [k]
 
 ＠마슈
-이 특제 앵커애로를[r]호수 물속에……!
+이 특제 앵커애로를, 호수의 물속에……!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -423,11 +423,11 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-좋아, 왔다, 왔다…… 접속, 그리고 고속 핵!
+좋아, 왔다, 왔다…… 접속, 그리고 고속 해킹!
 [k]
 
 ＠다 빈치
-그 물과 성배는 연결되어 있잖아?
+그 물과 성배는 연결되어 있다고 했지?
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -435,11 +435,11 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-이제까지 전이는 몇 번이고 보여주었으니.[r]데이터도 충분히 모였어.
+지금까지 전이는 몇 번이고 보여주었으니까.[r]데이터도 충분히 모였어.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-난리통을 틈타서 해킹하면, 한 번쯤은[r]전이좌표를 우리가 정의한 곳으로 할 수 있어!
+정신없는 난리통을 틈타서 해킹하면,[r]한 번 정도는 전이좌표를 우리가 정의한 곳으로 바꿀 수 있을 거야!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -451,11 +451,11 @@
 [charaFadein A 0.1 176,0]
 
 ＠쯩짝
-이 ‘전이하는 호수’를, 이쪽이 바라는 장소로[r]가지고 간다는 건가요?
+이 ‘전이하는 호수’를,[r]우리쪽이 바라는 장소로 가지고 간다는 말씀인가요?
 [k]
 
 ＠쯩짝
-하지만, 그 방법을 통해서 유리해질 만한 장소가 아니라면[r]의미가 없습니다만. 대체, 어디로……?
+하지만, 그 방법을 통해서 유리해질 만한 장소가 아니라면[r]의미가 없습니다. 대체, 어디로……?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -546,7 +546,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-[#사람들에 의해 왜곡된 다곤의 반대],[r]가 될지도 모르겠네.
+[#사람들에 의해 왜곡된 다곤의 반대],[r]라고 할 수 있을지도 모르겠네.
 [k]
 
 [charaFace G 0]
@@ -608,10 +608,10 @@
 [k]
 
 ＠쯩짝
-아무것도 하지 못한, 단순한 패배자였을지도,[r]모르는데……!
+아무것도 하지 못한,[r]단순한 패배자였는지도 모르는데……!
 [k]
 
-?1: 그래도 모두는, 너희 자매를
+?1: 그래도 사람들 모두가, 너희 자매를
 ?2: [#신]이라고 생각하게 되었구나
 ?!
 
@@ -631,7 +631,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠마슈
-이유 같은 건, 생각할 필요조차 얼다고 생각합니다.[r]짝 씨.
+이유 같은 건, 생각할 필요도 없다고 생각합니다.[r]짝 씨.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -659,11 +659,11 @@
 [wt 1.5]
 
 ＠
-그건[line 3] 분명.
+그것은[line 3] 분명.
 [k]
 
 ＠
-일어선 당신들을 보고, [r]모두가 용기를 얻었으니까.
+의연히 떨쳐 일어선 당신들을 보고,[r]모두가 용기를 얻었으니까.
 [k]
 
 ＠
@@ -671,15 +671,15 @@
 [k]
 
 ＠
-사람은 맞서 싸워도 되는 존재라고.[r]사람은 저항해도 되는 존재라고, 알게 되었다.
+사람은 맞서 싸워도 되는 존재라고.[r]사람은 저항해도 되는 존재라고, 깨달은 거야.
 [k]
 
 ＠
-그래서 당신들을 진정한 영웅이라고.[r]그 이상의 신과 같은 존재라고, 생각했어.
+그래서 당신들을 진정한 영웅이라고.[r]그 이상의 신과 같은 존재라고, 생각하게 되었어.
 [k]
 
 ＠
-그 생각의 끝에, 그곳에 있는 게 당신들이야.[r]그러니 모두의 마음은 부정하지 말았으면 해[line 3]
+그런 생각의 끝에, 그곳에 있는 것이 당신들이야.[r]그러니까 모두의 마음을 부정하지 말았으면 해[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -704,7 +704,7 @@
 [charaTalk B]
 
 ＠쯩니
-그래!
+맞아!
 [k]
 
 [charaTalk A]
@@ -723,23 +723,23 @@
 [charaFace B 1]
 
 ＠쯩니
-그때 나는[line 3][r]해냈다, 라고 생각했어.
+그때 나는[line 3][r]멋지게 해냈다고 생각했어.
 [k]
 
 [charaFace B 9]
 
 ＠쯩니
-이제 저놈들, 앞으로 조금 정도는[r]우리를 신경 쓰겠구나 하고.
+이것으로 저놈들은, 앞으로 조금 정도는[r]우리를 신경 쓰겠구나 하고.
 [k]
 
 ＠쯩니
-이제까지처럼 무지막지한 세금 징수 같은 것도[r]하지 않겠구나 하고.
+지금까지처럼 무지막지한 세금 징수 같은 것도[r]하지 않겠구나 하고.
 [k]
 
 [charaFace B 1]
 
 ＠쯩니
-누구도 후회하지 않아.
+아무도 후회하지 않아.
 [k]
 
 ＠쯩니
@@ -747,7 +747,7 @@
 [k]
 
 ＠쯩니
-그래서 다들 쭉 기억해주고,[r]신처럼 소중하게 생각해준 거야!
+그러니까 다들 쭉 기억해주고,[r]신처럼 소중하게 생각해준 거라고!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -761,11 +761,11 @@
 [k]
 
 ＠쯩짝
-응. 알았어. 이것도 나.[r]우리인 거지.
+응. 알았어. 이것도 나.[r]우리구나.
 [k]
 
 ＠쯩짝
-사람이 아닌 것으로서 숭배받은 힘[line 3][r]지금 쓰도록 하겠습니다!
+사람이 아닌 존재로서 숭배받은 힘[line 3][r]지금 쓰도록 하겠습니다!
 [k]
 
 
@@ -859,7 +859,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-신격화된 쯩 자매는, 후세에 무더위가 계속되는 시기에는[r]비를 기원하는 대상이었다는 기록도 있어.
+신격화된 쯩 자매는, 후세에 무더위가 계속되는 시기에는[r]비를 기원하는 대상이기도 했다는 기록도 있어.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -867,7 +867,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-비를 기원했다면 물에 친화적인 성질을[r]그녀들에게서 민중들이 느꼈던 걸지도 몰라.
+비를 기원했다는 얘기는, 곧 민중들이 두 사람에게서[r]물에 친화적인 성질을 느꼈던 걸지도 몰라.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -881,7 +881,7 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_108 1.5]
 
 ＠다곤
-신앙이, 신의 형태를, 만든다……![r]이놈, 이놈!
+신앙이, 신의 형태를, 만든다……![r]이놈들, 이 발칙한 놈들!
 [k]
 
 [bgm BGM_BATTLE_5 0.1]
@@ -929,7 +929,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-(솔직히, 해보기 전엔 알 수 없어!)
+(솔직히, 싸워보기 전에는 알 방법이 없어!)
 [k]