Version: 5.2.0 DataVer: 830

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406900610.txt

@@ -127,14 +127,14 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠카이사르
-흠. 이래저래 첫 체험인 면이 많지만,[r]갈리아만큼 어렵지는 않겠지.
+흠. 이래저래 처음 겪는 부분은 있지만,[r]갈리아 때처럼 어렵지는 않겠지.
 [k]
 
 ＠카이사르
-아무튼 내가 왔고, 내가 보고 있으니까,[r]즉 이미 이긴 것이나 다름이 없다는 소리다.
+아무튼 내가 왔고, 내가 보고 있으니,[r]즉 이미 이긴 것이나 다름 없다.
 [k]
 
-?1: 어라, 카이사르뿐? 당연히 이럴 줄……
+?1: 어라, 카이사르뿐? 당연히 이런 상황일 줄……
 ?!
 
 
@@ -232,11 +232,11 @@
 [charaFadein H 0.1 0,0]
 
 ＠다 빈치
-상상대로, 로마 전원 대집합! 같은[r]정신없는 느낌이 될 것 같아서.
+네 상상대로, 로마 전원 집합! 같은[r]정신없이 요란한 분위기가 될 것 같았거든.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-이번에는 조금 자중을 요청했어.
+그래서 이번에는 조금 자중해달라고 요청했어.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -248,7 +248,7 @@
 [charaFadein C 0.1 0,0]
 
 ＠카이사르
-하지만 물론 혼자는 아니야.[r]나는 가장 신뢰할 수 있는 사람과 함께 왔지. 그 상대는 물론[line 3]
+하지만 물론 혼자는 아니야.[r]나는 가장 신뢰할 수 있는 사람과 함께 왔다. 그건 물론[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -264,7 +264,7 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠클레오파트라
-나다!
+나랍니다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -275,11 +275,11 @@
 [charaFace J 1]
 
 ＠클레오파트라
-후후후. 이 귀여운 분들을 지휘하며[r]싸우면 되는 것이지?
+후후후. 이 귀여운 분들을 이끌며[r]싸우면 되는 거군요?
 [k]
 
 ＠클레오파트라
-진정한 미란 종족의 벽을 간단히 초월해서 전해지는 법.[r]즉 공통언어입니다.
+진정한 [#미:아름다움]란 종족의 벽을 간단히 초월하여 전해지는 법.[r]즉, 공통언어입니다.
 [k]
 
 [charaFace J 0]
@@ -291,7 +291,7 @@
 [charaFace J 2]
 
 ＠클레오파트라
-그 무엇보다도 확실한 승리를![r]부부의 공동작업으로 보여주겠어!
+그 무엇보다도 확실한 승리를![r]부부의 공동작업으로 보여드리겠어요!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -321,7 +321,7 @@
 [charaFace B 3]
 
 ＠쯩니
-어, 언니도 마음만 먹으면 된다니까.[r]그야 내 언니니까.
+어, 언니도 마음만 먹으면 할 수 있어.[r]그야 내 언니니까.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -334,11 +334,11 @@
 [charaFadein J 0.1 0,0]
 
 ＠클레오파트라
-후후? 당신들한테서도 미가 느껴지는걸.[r]쌍의 아름다움, 소박한 아름다움.
+후후? 당신들에게서도 아름다움이 느껴지는군요.[r]한 쌍을 이루는 미, 소박한 미.
 [k]
 
 ＠클레오파트라
-그리고, 내면에서부터 새어나오는 그 뷰티한 오라,[r][#미기:뷰라]의 종류는…… 유부녀의 [#미기:뷰라]!
+그리고 내면에서 흘러나오는 그 뷰티한 아우라,[r]그 [#미기:미의 기운]의 종류는…… 유부녀의 [#미기:뷰라]!
 [k]
 
 ＠클레오파트라
@@ -356,7 +356,7 @@
 [charaFadein B 0.1 0,0]
 
 ＠쯩짝
-아아, 일단…… 그러네요.[r]예전에는 남편이 있는 몸이었지요.
+네, 일단은…… 그러네요.[r]예전에는 남편이 있는 몸이었습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -383,11 +383,11 @@
 [charaFadein B 0.1 0,0]
 
 ＠쯩짝
-네.[r]사정이 좀 있어서…… 살해당해 버렸답니다.
+네.[r]이런저런 사정으로 인해…… 살해당하고 말았지요.
 [k]
 
 ＠쯩짝
-원래는 남편이 모두를 이끌고 싸워야 하는[r]입장이었지만……
+원래는 남편이 사람들을 이끌고 싸워야 하는 입장이었습니다만……
 [k]
 
 ?1: (그래서 남편 대신……)
@@ -412,7 +412,7 @@
 [charaFadein J 0.1 0,0]
 
 ＠클레오파트라
-그렇군. 미안해요.[r]딱히 깊은 의미가 있었던 건 아니랍니다.
+그렇군요. 미안해요.[r]딱히 깊은 의미가 있는 질문은 아니었습니다.
 [k]
 
 ＠클레오파트라
@@ -427,7 +427,7 @@
 [bgmStop BGM_NERO_1 1.0]
 
 ＠클레오파트라
-그러니, 이것은 내가  경영하는[r][#미기의 관:뷰 라보]의 회수권에요.
+그러니, 이것은 내가 경영하는 [#미기의 관:뷰 라보]의 회수권입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -440,15 +440,15 @@
 [bgm BGM_EVENT_7 0.1]
 
 ＠카이사르
-클레오파트라가 가진 아름다움의 비밀이 밝혀질지도 모르는,[r]그 아름다움을 조금이라도 세상의 여성들에게 환원하기 위한 목적으로 만든,
+클레오파트라가 지닌 아름다움의 비밀을 밝힐지도 모르는,[r]그 아름다움을 조금이라도 세상의 여성들에게 환원할 목적으로 만든,
 [k]
 
 ＠카이사르
-미와 건강을 위한 슈퍼 에스테틱 살롱이야.[r]뛰어난 수익은 당연하고……
+미와 건강을 위한 슈퍼 에스테틱 살롱이다.[r]높은 수익을 거두고 있는 것은 당연하고……
 [k]
 
 ＠카이사르
-무엇보다 부인들에게 ‘큰 치유를 받았다’라며[r]호평을 얻고 있지. 몸의 피로를 풀기에 좋아.
+무엇보다 여성들에게 “엄청 힐링되었다”라며[r]호평을 얻고 있지. 쌓인 피로를 풀기에 좋아.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -459,15 +459,15 @@
 [charaFadein J 0.1 0,0]
 
 ＠클레오파트라
-그래. 기회가 있다면 부디 방문해 줘.
+네. 기회가 있다면 부디 방문해 주세요.
 [k]
 
 ＠클레오파트라
-최신 코브라 디톡스가[r]당신의 미를 한 단계 끌어올려줄 테니까.
+최신 코브라 디톡스가[r]당신의 미를 한 단계 끌어올려줄 테니.
 [k]
 
 ＠클레오파트라
-아니, 오히려 여기에 만들어도 되지 않을까?[r]남국인 것 같으니까.
+아니, 오히려 여기에 만들어도 괜찮겠는걸요?[r]남국인 것 같기도 하고.
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -502,7 +502,7 @@
 [charaFace Z 0]
 
 ＠Z : 콘
-노려라, 매끈매끈 피부!
+목표는, 매끈매끈 피부!
 [k]
 
 [charaFadeout X 0.1]
@@ -516,7 +516,7 @@
 [charaFadein H 0.1 0,0]
 
 ＠다 빈치
-자자, 경영 이야기는 거기까지.
+자~ 자~ 경영 이야기는 거기까지.
 [k]
 
 [charaFace H 0]
@@ -537,13 +537,13 @@
 [charaFadein C 0.1 0,0]
 
 ＠카이사르
-물론 잘 알고 있네.
+물론 잘 알고 있고말고.
 [k]
 
 [charaFace C 2]
 
 ＠카이사르
-그럼, 다들 출진하도록 할까!
+그러면, 출진하도록 할까!
 [k]
 
 [messageOff]