Version: 5.2.0 DataVer: 830

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406901010.txt

@@ -52,11 +52,11 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-역시 대단해. 형태도 크기도 완벽하고,[r]반짝반짝 빛나고 있어!
+과연 대단하네. 형태도 크기도 완벽하고,[r]반짝반짝 빛나고 있어!
 [k]
 
 ＠다 빈치
-사탑을 만들지 못한 건 아쉽지만,[r]이건 이것대로 좋은 걸 보았다는 느낌이네.
+사탑을 만들지 못한 건 아쉽지만,[r]이건 이것대로 멋진 걸 봤다는 기분이야.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -91,7 +91,7 @@
 [charaFace A 9]
 
 ＠쯩짝
-…………이게 뭔가요?[r]귀~여~워~요~
+…………이게 뭔가요?[r]귀~여~워~라~
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -108,7 +108,7 @@
 [charaShake E 0.05 5 1 0.5]
 
 ＠니토크리스
-앗, 잠깐, 쓰다듬지 마세요![r]불경합니다!
+앗, 잠깐, 쓰다듬지 마세요![r]불경하다고요!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -123,7 +123,7 @@
 [charaFadein B 0.1 0,0]
 
 ＠쯩니
-덥지 않나요?[r]안은 어떻게 하고 있나요?
+덥지 않나요?[r]안은 어떻게 되어 있나요?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -139,7 +139,7 @@
 [charaShake E 0.05 5 1 0.5]
 
 ＠니토크리스
-들추는 것도! 불경스럽습니다!
+들추는 것도! 불경합니다!
 [k]
 
 ?1: 어째서 메제드 스타일로?
@@ -148,11 +148,11 @@
 [charaFace E 0]
 
 ＠니토크리스
-어험. 그야 물론[r]피라미드 건설을 지휘할 때 마음을 다잡기 위해서죠.
+어흠. 그야 물론,[r]피라미드 건설을 지휘할 때에 열의를 쏟기 위해서입니다.
 [k]
 
 ＠니토크리스
-평소의 저보다 더 큰 파워를 담아[r]이뤄내야 하는 일대사업이니까요.
+평소의 저 이상의 큰 파워를 담아서[r]달성해야만 하는 일대사업이니까요.
 [k]
 
 [charaFace E 6]
@@ -162,7 +162,7 @@
 [k]
 
 ＠니토크리스
-아까 들었습니다![r]뭔가를 건조하는 건[line 3]
+아까 들었습니다![r]뭔가를 건조한다는 이야기는[line 3]
 [k]
 
 ＠니토크리스
@@ -170,7 +170,7 @@
 [k]
 
 ＠니토크리스
-감시탑이란 높을 필요가 있고,[r]다시 말해 위로 올라가는 것을 염두에 두었다는 소리.
+감시탑이란 높을 필요가 있고,[r]다시 말해 꼭대기로 올라가는 것을 상정한 건축물이라는 뜻.
 [k]
 
 ?1: 그렇지
@@ -207,11 +207,11 @@
 [charaPut N 0,0]
 
 ＠마슈
-아무래도 근본적인 부분이[r]전해지지 않은 채로 공사가 시작되어,
+아무래도 근본적인 부분이[r]제대로 전해지지 않은 채로 공사가 시작되고,
 [k]
 
 ＠마슈
-그리고 완료되어 버린 것 같군요……[r]어, 어떡하죠.
+그리고 완료되어 버린 것 같네요……[r]어, 어떡하죠.
 [k]
 
 [charaPut N 2000,2000]
@@ -227,7 +227,7 @@
 [charaFadeinFSR Z 0.1 256,0]
 
 ＠Y : 콘
-헬녕나마~
+헬안나마~
 [k]
 
 [clear]
@@ -245,7 +245,7 @@
 [charaFace Z 6]
 
 ＠Z : 콘
-귀여운 펄럭펄럭이다!
+귀여운 펄럭펄럭인 것이다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -278,7 +278,7 @@
 [charaFadein E 0.1 0,0]
 
 ＠니토크리스
-으으응? ……그, 그러네요.
+으으음? ……그, 그러네요.
 [k]
 
 ?1: 올라가는 건 기본적으로 콘들이니까
@@ -298,7 +298,7 @@
 [charaFace E 9]
 
 ＠니토크리스
-……확실히 메제드 님이 용서해 주신다면[r]이번에는 예외, 로 넘어갈 수 있을지도 모르겠네요.
+……확실히, 메제드 님이 허락해 주신다면[r]이번에는 예외, 로 넘어갈 수 있을지도 모르겠군요.
 [k]
 
 [charaFace E 5]
@@ -308,7 +308,7 @@
 [k]
 
 ＠니토크리스
-정말로 파라오의 미라가 안치되어 있었다면[r]역시 용서할 수 없으니까요!
+정말로 파라오의 미라가 안치되어 있는 피라미드라면,[r]역시 용서할 수 없으니까요!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -323,7 +323,7 @@
 [charaFadein B 0.1 0,0]
 
 ＠쯩짝
-뭔지는 잘 모르겠지만, 감사합니다![r]하얗고 귀엽고 펄럭거리는 분!
+뭔지는 잘 모르겠습니다만, 감사합니다![r]하얗고 귀엽고 팔락거리는 분!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -337,7 +337,7 @@
 [charaFadein E 0.1 0,0]
 
 ＠니토크리스
-그렇게 부르는 건 그만두세요.
+그렇게 부르지 마시지요.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -348,7 +348,7 @@
 [charaFadein G 0.1 0,0]
 
 ＠에레쉬키갈
-잘 보니 당신들, 흑백 조합이 딱 어울리는데?[r]셋이서 세트 같아.
+잘 보니 당신들, 하얀색 조합이 딱 어울리는데?[r]셋이서 한 세트 같아.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -408,12 +408,12 @@
 [charaFace E 4]
 [charaShake E 0.05 5 5 0.5]
 
-＠E：니토크리스
+＠E : 니토크리스
 ……! 당신들의 아기코끼리가[r]코로 천을 들추려고 하고 있습니다만?
 [k]
 
-＠E：니토크리스
-그,[charaShake E 0.1 4 0 0.5][se ad748] 그만! 불경합니다!
+＠E : 니토크리스
+그,[charaShake E 0.1 4 0 0.5][se ad748] 그만! 불경하다고요!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -447,13 +447,13 @@
 [charaFace A 0]
 
 ＠쯩짝
-그러게. 그럼 드디어,[r]다음 구역 공략을 위해서[line 3]
+그러게. 그러면 드디어,[r]다음 구역 공략을 위해서[line 3]
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 
 ＠쯩짝
-헉……?!
+앗……?!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -470,7 +470,7 @@
 [seStop ade280 2.0]
 [bgm BGM_EVENT_81 0.1]
 
-?1: 갑자기 [&뭐지:뭘까], 이 이상한 안개는……?
+?1: 갑자기 뭐지, 이 이상한 안개는……?
 ?2: 바다 쪽에서 흘러오고 있는데……?
 ?!