Version: 5.2.0 DataVer: 830

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406901610.txt

@@ -158,21 +158,21 @@
 [charaFadein B 0.1 0,0]
 
 ＠쯩짝
-으음…… 여쭤봐도 될까요..[r]저게, 대체 뭔가요?
+으음…… 여쭤봐도 될까요?[r]저게, 대체 뭔가요?
 [k]
 
-?1: 비마나야
+?1: [#비마나:Vimana]야
 ?!
 
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 
 ＠쯩니
-그러니까 그게 대체 뭐냐고.[r]비행기란 게 저거야?
+그러니까 그게 대체 뭐냐고.[r]‘비행기’라는 게 저거야?
 [k]
 
 ?1: 글쎄……
-?2: 실제로는 수수께끼예요
+?2: 실제로는 수수께끼입니다
 ?!
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -203,7 +203,7 @@
 [charaFadein B 0.1 0,0]
 
 ＠쯩니
-뭔지도 모르는 물건을[r]대체 어떻게 만든 거야……
+자기들도 뭔지 모르는 물건을[r]대체 어떻게 만든 거야……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -218,21 +218,21 @@
 [charaPut K 0,0]
 
 ＠다 빈치
-개발자의 한 명으로서 말하지만,[r]형태와 분위기를 모방했을 뿐이고,
+개발자 중 한 명으로서 말하자면,[r]형태와 분위기를 모방했을 뿐이고,
 [k]
 
 ＠다 빈치
-이건 진짜와는 완전히 다른 물건이야.[r]크기도 부유방식도.
+이건 진짜와는 완전히 다른 물건이야.[r]크기도, 부유기구도.
 [k]
 
 [charaFace D 14]
 
 ＠다 빈치
-물론 원래는 모든 걸 이해한 후에[r]소형화하는 게 아름답지. 그게 제일이야.
+물론 원래는 모든 것을 이해한 후에[r]소형화하는 것이 아름답지. 그게 제일 바람직해.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-답이 꽉꽉 차 있는 실물 소유자,[r]소재지도 확실히 밝혀져 있으니까.
+모든 답이 꽉 들어차 있는 실물의 소유자와[r]소재지도 확실히 밝혀져 있으니까.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -299,8 +299,8 @@
 [charaTalk O]
 [charaFace O 1]
 
-＠O：다 빈치
-보~여~줘~!
+＠O : 다 빈치
+보~ 여~ 주~ 라~!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -337,7 +337,7 @@
 [charaPut K 0,0]
 
 ＠다 빈치
-……라고 부탁했지만 거절당했어.[r]훌륭한 미소였다고 생각하는데.
+……라고 부탁했지만 거절당했어.[r]멋진 미소였다고 생각했는데 말야~
 [k]
 
 [charaPut K 2000,2000]
@@ -364,7 +364,7 @@
 [charaFadein B 0.1 0,0]
 
 ＠쯩짝
-하지만 이런 신기한 물건을[r]만들어낸다는 건 대단해요!
+하지만 이런 신기한 물건을 만들어낼 수 있다니, 정말 대단해요!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -379,17 +379,17 @@
 [charaPut K 0,0]
 
 ＠다 빈치
-에헴~ 그런가아? 고마워.
+에헤~ 그런가? 고마워.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-급하게 만들어야 하기도 해서[r]혼자 다 한 건 아니지만.
+급하게 만들어야 해서,[r]혼자 전부 다 만든 건 아니지만.
 [k]
 
 [charaFace D 0]
 
 ＠다 빈치
-흥미를 보일 것 같은 서번트들과 힘을 합쳐서[r]개발한 거야. 멤버는 대충 이래.
+흥미를 보일 것 같은 서번트들과 힘을 합쳐서 개발했어.[r]멤버는 대강 이런 느낌이야.
 [k]
 
 
@@ -427,7 +427,7 @@
 [charaFadeinFSR N 0.4 256,-50]
 [wt 2.0]
 
-＠O：다 빈치
+＠O : 다 빈치
 아, 교수는 도중에 리타이어했었지.
 [k]
 
@@ -440,14 +440,14 @@
 [charaFadeout N 1.0]
 [wt 1.5]
 
-?1: 무슨 일이 있었기에?
+?1: 무슨 일이라도 있었어?
 ?!
 
 [charaTalk O]
 [charaFace O 14]
 
-＠O：다 빈치
-아~ 교수도 밑져야 본전이라면서 찾아갔었거든.[r]나는 그만두라고 말했지만.
+＠O : 다 빈치
+아~ 교수도 밑져야 본전이라며 길가메시를 찾아갔었거든.[r]나는 그만두라고 말했지만.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -492,7 +492,7 @@
 [charaFace N 1]
 
 ＠모리어티
-보~여~줘~!
+보~ 여~ 주~ 라~!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -570,17 +570,17 @@
 [charaPut K 0,0]
 
 ＠다 빈치
-그 후로 그의 모습을 본 자는 없었다……
+그 후로 그의 모습을 볼 수는 없게 되었어……
 [k]
 
 ＠다 빈치
-구체적으로는 에누마스러운 공격에서 필사적으로 도망치다가[r]허리를 삐끗해서 안정을 취하는 신세가 되었다……
+구체적으로는 에누마스러운 공격으로부터 필사적으로 도망치다가[r]허리를 삐끗하는 바람에 안정을 취하는 신세가 되었지……
 [k]
 
 [charaFace D 16]
 
 ＠다 빈치
-라는 이야기!
+뭐, 그런 얘기야!
 [k]
 
 [charaFace D 9]
@@ -588,17 +588,17 @@
 [bgm BGM_EVENT_147 0.1]
 
 ＠다 빈치
-뭐, 아무튼 완성해서 다행이야.
+하여간 완성할 수 있어서 다행이야.
 [k]
 
 [charaFace D 27]
 
 ＠다 빈치
-참고로 이 미니 비마나의 동력이나[r]구조 같은 세부는 일단 기업비밀이야.
+참고로 이 미니 비마나의 동력이나 기타 등등은[r]일단 기업비밀이라 생각해 줘.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-진짜와 다른지 어떤지조차 모르지만[r]깜짝 놀랄 테크놀로지가 잔뜩 담겨 있으니까.
+진짜와 다른지 어떤지조차 모르지만,[r]깜짝 놀랄 테크놀로지가 잔뜩 담겨 있으니까.
 [k]
 
 [charaPut K 2000,2000]
@@ -646,7 +646,7 @@
 [charaPut K 0,0]
 
 ＠다 빈치
-응응, 지금은 그것만이 중요한 사실!
+응, 응, 지금은 그것만이 중요한 사실!
 [k]
 
 [charaPut K 2000,2000]
@@ -709,7 +709,7 @@
 [charaMove I 0,0 1.0]
 
 ＠Y : 콘
-고독한 하늘길 여행, 의지할 존재는 오로지 나 혼자.[r]좋다……
+고독한 하늘길 여행, 의지할 수 있는 것은 나 하나뿐.[r]좋다……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -734,7 +734,7 @@
 [charaMove J 0,0 1.0]
 
 ＠Z : 콘
-이 그윽한 감성……
+이 그윽한 분위기……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -767,7 +767,7 @@
 [charaFadein B 0.1 0,0]
 
 ＠쯩니
-우쭐한 얼굴로 켈피 앞을 왕복하고 있는걸.
+우쭐한 얼굴로 켈피 앞을 왕복하고 있네.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -781,7 +781,7 @@
 [charaFadein F 0.1 0,0]
 
 ＠에레쉬키갈
-조금도 마음이 흔들리지[r]않는 것 같아.
+조금도 마음이 흔들리지 않는 것 같아.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -799,7 +799,7 @@
 [charaFace D 0]
 
 ＠다 빈치
-하지만 다시 한 번 말해두겠지만, 저건 단순히 떠서[r]횡으로 움직이는 풍선 정도의 기동성밖에 없어.
+하지만 다시 한 번 말해두겠는데, 저건 단순히 공중에 떠서[r]옆으로 움직이는 풍선 정도의 기동성밖에 없어.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -821,7 +821,7 @@
 [k]
 
 ＠람다
-하지만 마지막 공격 정도는[r]탑승한 채로도 가능할 거야.
+하지만 마지막 일격 정도는[r]탑승한 채로도 가능할 거야.
 [k]
 
 [charaFace G 1]