Version: 5.2.0 DataVer: 830

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406902210.txt

@@ -57,7 +57,7 @@
 [k]
 
 ＠무라사키 시키부
-시간이 허락하는 한, 저도 사서로서 출퇴근하면서[r]도와드리고 싶네요.
+시간이 허락하는 한,[r]저도 사서로서 출퇴근하면서 도와드리겠어요.
 [k]
 
 ?1: 그런데 콘들은
@@ -73,7 +73,7 @@
 [charaFace C 2]
 
 ＠무라사키 시키부
-하지만 언젠가 꼭![r]여러분께서 학습능력이 높다고 하셨으니까요!
+하지만 언젠가 꼭![r]여러분께서는, 학습능력이 높다고 하셨으니까요!
 [k]
 
 [charaFace C 0]
@@ -83,7 +83,7 @@
 [k]
 
 ＠무라사키 시키부
-도서관의 가치는[r]사라지지 않는답니다.
+도서관의 가치가 사라지지는 않습니다.
 [k]
 
 [charaFace C 1]
@@ -110,7 +110,7 @@
 [charaFadein A 0.1 171,-50]
 
 ＠쯩짝
-[line 3]그렇게 되어서, 공주님은[r]성에서 뛰쳐나오고 말았던 것입니다.
+[line 3]그리하여, 공주님은[r]성에서 뛰쳐나오고 말았던 것입니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -215,7 +215,7 @@
 [wt 0.3]
 
 ＠X : 콘
-이거이거~
+싸워라, 싸워~
 [k]
 
 [clear]
@@ -258,7 +258,7 @@
 [k]
 
 ＠무라사키 시키부
-쯩 자매 두 분이 이야기를 읽어주고 계세요.[r]아아, 저렇게나 잔뜩 모아서……
+쯩 자매 두 분이 이야기를 읽어주고 계세요.[r]아아, 저렇게 잔뜩 모여서……
 [k]
 
 ＠무라사키 시키부
@@ -268,7 +268,7 @@
 ?2: 그림책 선정에도 성격이 나오는구나
 
 ＠무라사키 시키부
-그것도 또 책의 매력이죠.
+그것 또한 책의 매력이랍니다.
 [k]
 
 ?!
@@ -346,7 +346,7 @@
 [k]
 
 ＠Z : 콘
-이것은 일광욕을,[r]할 수밖에 없다[line 3] 라고.
+이것은 일광욕을 할 수밖에 없다[line 3] 라고.
 [k]
 
 ＠Z : 콘
@@ -385,11 +385,11 @@
 [charaFace C 2]
 
 ＠무라사키 시키부
-앗, 그림책을 거꾸로 들고 있었네요![r]그렇다면 저건……
+앗, 그림책을 거꾸로 들고 있네요![r]그렇다면 저건……
 [k]
 
 ＠무라사키 시키부
-애드립으로 책 읽어주기 놀이를 하고 있었다는 게 되네요!
+애드리브로 ‘책 읽어주기 놀이’를 하고 있었던 거군요!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -422,15 +422,15 @@
 [k]
 
 ＠무라사키 시키부
-읽는 것뿐 아니라, 스스로 만들기 시작했다니……[r]정말 멋진 일이에요!
+읽는 것뿐 아니라, 스스로 만들기 시작하다니……[r]정말 멋진 일이에요!
 [k]
 
 ＠무라사키 시키부
-아아, 떠오르네요……[r]처음으로 붓을 들었던 그날의 일을……
+아아, 떠오르네요……[r]처음으로 붓을 들었던 그날을……
 [k]
 
 ＠무라사키 시키부
-이야기를 만들어내지 않고선 참을 수 없었던 찰나의, 그 정열.
+이야기를 지어내고 싶어 참을 수 없었던 찰나의, 그 정열.
 [k]
 
 [charaFace C 4]
@@ -442,11 +442,11 @@
 [charaFace C 2]
 
 ＠무라사키 시키부
-[line 3]저도, 창작의욕이 끓어오르기 시작했어요!
+[line 3]저도, 창작의욕이 끓어오르기 시작했습니다!
 [k]
 
 ＠무라사키 시키부
-사서 카운터에서 붓을 움직이고 있을 테니,[r]무슨 일 있으면 말씀해 주세요! 그럼!
+사서 카운터에서 글을 쓰고 있을 테니,[r]무슨 일이 있으면 말씀해 주세요! 그러면 이만!
 [k]
 
 [messageOff]