Version: 5.2.0 DataVer: 830

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406902310.txt

@@ -51,7 +51,7 @@
 [charaFadeinFSR Z 0.1 256,0]
 
 ＠X : 콘
-키를 오른쪽으로 틀어라~ 인 것이다~!
+우현전타~ 인 것이다~!
 [k]
 
 [clear]
@@ -74,11 +74,11 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠드레이크
-좋아, 문제 없어![r]이 녀석들, 의외로 말귀도 잘 알아듣고 손재주도 좋은걸.
+좋아, 문제 없어![r]이 녀석들, 의외로 말귀도 잘 알아먹고 일솜씨도 좋은데?
 [k]
 
 ＠드레이크
-멍청이들만 모여있는 것보다 훨씬 똑똑하고[r]쓸만할지도 몰라! 아하하하!
+멍청이놈들보다 훨씬 똑똑해서[r]꽤 쓸만할지도 몰라! 아하하하!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -91,13 +91,13 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠검은 수염
-이해합죠. 콘보다 못한 지성을 가진 녀석들이[r]얼마나 많은지……
+이해해. 콘보다 못한 지성을 가진 녀석들이[r]얼마나 많은지……
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 
 ＠검은 수염
-뭐, 아무튼 못 써먹을 녀석은 즈큥~ 하고 바다에 퐁당~[r]그리고 보충 고고, 이게 해적의 방식이긴 합니다만.
+뭐, 도저히 못 써먹을 녀석은 즈큐웅~ 해서 바다에 퐁당~[r]그리고 바로 딴 놈으로 보충, 이게 해적의 방식이긴 합니다만.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -110,7 +110,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠바솔로뮤
-부정하진 않겠어.[r]나는 검은 수염만큼 단락적이진 않지만.
+부정하지는 않겠어.[r]나는 검은 수염만큼 단순하지는 않지만.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -122,7 +122,7 @@
 [charaPut N 0,0]
 
 ＠마슈
-그런데 이 기함의 이름은 어떻게 되나요?[r]시험항해 기록에 남길 필요가 있거든요.
+그런데 이 기함의 이름은 어떻게 되나요?[r]시험항해 기록에 남길 필요가 있어서요.
 [k]
 
 [charaPut N 2000,2000]
@@ -134,23 +134,23 @@
 [charaFadein B 0.1 0,0]
 
 ＠드레이크
-이 배의 디자인을 보면 딱 알잖아?
+이 배의 디자인을 보면 알 수 있을 거 아냐?
 [k]
 
 [charaFace B 4]
 
 ＠드레이크
-대화에 공갈에 술마시기 승부에 게임까지,[r]뭘 해도 결판이 안 나서,
+협의에 공갈에 술마시기 승부에 게임까지,[r]뭘 해도 결판이 안 나서,
 [k]
 
 ＠드레이크
-이젠 결투나 러시안룰렛밖에 없다[r]라고 생각한 순간에 등장한 타협안……
+이젠 결투나 러시안룰렛밖에 없다![r]라고 생각한 순간에 등장한 타협안……
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 
 ＠드레이크
-‘기왕 처음부터 만드는 거니까[r] 세 척의 배서 좋은 부분만 따오면?’이라는
+“기왕 처음부터 만드는 거니까[r] 세 척의 배에서 멋진 부분만 따오면 어때?”라는
 [k]
 
 ＠드레이크
@@ -169,7 +169,7 @@
 [k]
 
 ＠바솔로뮤
-이건 결국 ‘모두의 배’에 불과하니까.
+이건 결국 ‘모두의 배’일 뿐이니까.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -193,7 +193,7 @@
 [bgmStop BGM_MAP_5 2.0]
 
 ＠드레이크
-은근슬쩍 네 배 이름을 맨 앞에 불여서[r]어필하려는 하려는 수작은 그만두시지.
+은근슬쩍 네 배 이름을 맨 앞에 붙여서[r]어필할 생각은 말아.
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_7 0.1]
@@ -210,7 +210,7 @@
 [charaFadein D 0.1 0,0]
 
 ＠바솔로뮤
-아니아니.[r]『로열 앤 하인드 가린 눈 포춘’이라니까.
+아니, 무슨 말씀을.[r]‘로열 앤 하인드 가린 눈 포춘’이었어.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -221,7 +221,7 @@
 [charaFadein C 0.1 0,0]
 
 ＠검은 수염
-너만 배 이름을 전부 다 넣는다니 너무하네![r]누가 해적 아니랄까봐! 감탄스럽다!
+자기 배 이름만 전부 다 넣다니 욕심도 참![r]누가 해적 아니랄까봐! 감탄스럽다!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -232,7 +232,7 @@
 [charaFadein B 0.1 0,0]
 
 ＠드레이크
-……이거야 원. 배 이름에 자기 취향을 넣는다니,[r]검은 수염보다 더한 바보잖아?
+……이거야 원. 배 이름에 자기 취향을 집어넣다니,[r]검은 수염보다 더한 바보 아냐?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -243,7 +243,7 @@
 [charaFadein C 0.1 0,0]
 
 ＠검은 수염
-그보다 소생의 배라는 요소가 너무 적지 않습니까용?[r]앤이라는 글자로 끝?
+그보다 소생의 배의 요소가 너무 적지 않습니까요?[r]‘퀸 앤즈 리벤지’를 ‘앤’ 한 글자로 퉁치자고?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]