Version: 5.2.0 DataVer: 830
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -46,19 +46,19 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
쿄와 3년, 2월 22일 오시.[r]히타치노쿠니의 하라야도리라는 바닷가에서,
|
||||
쿄와 3년, 2월 22일 [#오시:정오 전후].[r]히타치노쿠니의 하라야도리라는 바닷가에서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
배처럼 생긴 것이 흘러오는 것이 발견되었다.[r]사람들이 그것을 물가로 끌어오고 보니,
|
||||
배처럼 생긴 물체가 떠 있는 모습이 발견되었다.[r]사람들이 그것을 물가까지 끌어와 보니,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그 배는 상자 같은 형태에, 상부는 유리,[r]선저는 철판을 겹쳐 만들었다고 한다.
|
||||
그 배는 상자 같은 형태에, 상부는 유리,[r]선저는 철판을 겹쳐 만들어진 배였다고 한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그리고 그 유리 부분을 통해 안을 보니, 거기에는……
|
||||
그리고 그 유리 부분을 통해 안을 보았더니, 거기에는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -111,11 +111,11 @@
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
나는 이 우츠호부네인지 우츠로부네인지를 그리고 싶어서[r]붓을 쥐는 거다.
|
||||
나는 이 우츠호부네인지 우츠로부네인지를 그리고 싶어서[r]그림붓을 쥐고 있다구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
타고 있는 녀석까지 정확하게 그리려면[r]별도로 [#모델]이 필요하잖아?
|
||||
타고 있는 녀석까지 정확하게 그리려면[r][#모델]도 따로 필요하잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -127,23 +127,23 @@
|
||||
[charaPut F 0,0]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
으음, 수수께끼! 흥미로운걸.
|
||||
으~음, 수수께끼네![r]정말 흥미로워.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
에도 시대에 철과 유리로 만든 배라니?[r]생긴 건 그야말로 UFO이고 말야.
|
||||
에도 시대에 쇠와 유리로 만든 배라니까?[r]생긴 건 그야말로 UFO 그 자체고 말야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 27]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
우주에서 온 손님인가…… 아니면 시공간의 여행자인가!
|
||||
우주에서 온 손님일까……[r]아니면 시공간의 여행자일까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
들고 있었다는 상자도 신경이 쓰여.[r]컴퓨터 같은 단말기의 일종일까~ 아니면……
|
||||
들고 있었다는 상자도 신경 쓰여.[r]컴퓨터 같은 단말기의 일종일까~ 아니면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut F 2000,2000]
|
||||
@@ -155,7 +155,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
실제로는 크리스마스 선물이었을 가능성도[r]있지 않을까요?
|
||||
실제로는 크리스마스 선물이었을 가능성도 있지 않을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -167,7 +167,7 @@
|
||||
[charaPut F 0,0]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
글쎄다~ 여자는 상자를 절대로 손에서 놓지 않았고,[r]누구도 못 만지게 했다고 하니까.
|
||||
글쎄~ 여자는 상자를 절대로 손에서 놓지 않았고,[r]누구도 못 만지게 했다고 하니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut F 2000,2000]
|
||||
@@ -179,11 +179,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
말도 전혀 안 통해서, 결국[r]다른 어느 나라의 공주님이겠거니 하는 취급을 받고,
|
||||
말도 전혀 안 통해서,[r]결국에는 어딘가 다른 나라의 공주님이겠거니 하고 생각하고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
손대지 않으면 재앙이 내릴 일도 없다……[r]라며 다시 바다로 흘려보냈다는 결말이지.
|
||||
괜히 긁어 부스럼을 만들 필요는 없다……[r]도로 바다로 흘려보냈다는 결말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -194,21 +194,21 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
그건 너무 불쌍한데요~!
|
||||
그건 너무 불쌍하잖아요~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
아니, 배달할 곳을 착각한 산타였을[r]가능성은 아직 남아 있어요.
|
||||
아뇨, 배달할 곳을 잘못 찾아온 산타였을[r]가능성은 아직 남아 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
상자를 놓지 않았다는 건 사명감의 발현이지요.
|
||||
상자를 손에서 놓지 않았다는 건 사명감의 발현.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
그 후에 제대로 선물을 나눠졌다고 저는 생각하려고요.[r]나이스 사명감, 나이스 산타예요.
|
||||
그 후에 제대로 선물을 배달했다고 저는 생각하겠습니다.[r]나이스 사명감, 나이스 산타예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 포지티브 싱킹, 좋아~
|
||||
@@ -231,7 +231,7 @@
|
||||
[charaPut F 0,0]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그런데 중요한 얘기. 시운전한 감상은 어땠어?
|
||||
그건 그렇고 본론으로 들어가자.[r]시운전한 감상은 어땠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut F 2000,2000]
|
||||
@@ -294,7 +294,7 @@
|
||||
[charaFace Y 1]
|
||||
|
||||
＠Y : 콘
|
||||
헬녕나마~![r]상자 안에서 등장했다는 것이다!
|
||||
헬안나마~![r]상자 안에서 등장했다는 것이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -323,7 +323,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
흔들림도 적고, 속도도 제대로 나오니까[r]좋은 썰매가 될 것 같아요!
|
||||
흔들림도 적고, 속도도 제대로 나오니까[r]좋은 썰매가 되지 않을까 합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -345,7 +345,7 @@
|
||||
[charaFace C 16]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
어디까지나 이건 우츠호부네라고 불리는 물건을[r]모양만 카피해서,
|
||||
어디까지나 이건 우츠호부네라고 불리는 물건을[r]외형만 카피해서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -355,24 +355,24 @@
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이런 것을 시험삼아 만들었을 뿐인데,[r]이야기가 퍼지고 퍼져 ‘진짜도 이랬다던데’라는
|
||||
이런 것을 시험삼아 만들었을 뿐인데,[r]이야기가 돌고 돌아서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
식으로 되어버리는 건 바라지 않거든.
|
||||
“진짜도 이랬다고 한다”라는 식으로[r] 되어버리는 건 바라지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 26]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
수수께끼의 배는 수수께끼인 채로,[r]비밀인 구조는 비밀인 채로 있어야 하지.
|
||||
수수께끼의 배는 수수께끼인 채로,[r]비밀인 구조는 비밀인 채로 있어야만 해..
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
물론 진지한 연구의 결과로[r]비밀이 해명된다면 그보다 좋은 건 없겠지만.
|
||||
물론 제대로 연구한 결과로서[r]비밀이 해명된다면야 그보다 좋은 일은 없겠지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut F 2000,2000]
|
||||
@@ -388,11 +388,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
자, 그럼 모델은 일단[r]배 끝에 발을 걸친 자세로 가만히 있어 봐.
|
||||
자, 그러면 모델 아가씨,[r]일단 뱃전에 발을 걸친 자세로 가만히 있어 보셔~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
표정은…… 그래, 처음 보는 지역에 와버린[r]놀람, 불안, 공포…… 같은 느낌인가.
|
||||
표정은…… 그렇지, 처음 보는 지역에 와버린 자의[r]놀람, 불안, 공포…… 같은 느낌이 좋을까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -403,7 +403,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
어엇, 저, [r]정말로 모델 역할이었던 건가요?
|
||||
에엑, 저는, [r]정말로 모델 역할이었던 건가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
@@ -412,7 +412,7 @@
|
||||
……순록 씨~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 조금만 협조해 줘
|
||||
?1: 잠깐만 협조해 줘
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -433,10 +433,10 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
차,[charaShake B 0.05 4 2 0.5] 창피해요……[r]하지만 이것도 다 순록 씨를 위해서인 거군요!
|
||||
차,[charaShake B 0.05 4 2 0.5] 창피해요……[r]하지만 이것도 순록 씨를 위한 일이군요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 그 대신에 콘은 어떨까
|
||||
?2: 그 대신에 콘은 어떨까?
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -446,11 +446,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
호오? 찬찬히 보니까, 다른 곳에선 볼 수 없는 동그란 형태……
|
||||
호오?[r]찬찬히 보니까, 다른 곳에선 볼 수 없는 동그란 형태……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
예전 사건의 재현화로는 쓸 수 없겠지만[r]이건 이것대로 좋은 그림이 될지도 모르겠군.
|
||||
예전 사건의 재현화는 그릴 수 없겠지만,[r]이건 이것대로 좋은 그림이 될지도 모르겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
@@ -518,7 +518,7 @@
|
||||
[charaPut F 0,0]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
어느 쪽이든 우츠호부네의 성능에는 문제가 없는 것 같네.
|
||||
어쨌든 우츠호부네의 성능에는 문제가 없는 것 같네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user