Version: 2.74.0 DataVer: 713

ScriptActionEncrypt/03/0300131430.txt

@@ -7,13 +7,13 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098252900 1 u30C6u30DAu30A6]
-[charaSet B 1098257300 1 u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1]
-[charaSet C 8001410 1 u30DEu30B7u30E5]
-[charaSet D 1098254110 1 u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4]
-[charaSet E 1098253000 1 u30ABu30DEu30BDu30C3u30BD]
-[charaSet F 1098252940 1 u30C6u30DAu30A6]
-[charaSet G 1098253000 1 u30ABu30DEu30BDu30C3u30BD（u30B7u30EBu30A8u30C3u30C8）]
+[charaSet A 1098252900 1 Tepeu]
+[charaSet B 1098257300 1 "Da Vinci"]
+[charaSet C 8001410 1 Mash]
+[charaSet D 1098254110 1 Koyanskaya]
+[charaSet E 1098253000 1 Camazotz]
+[charaSet F 1098252940 1 Tepeu]
+[charaSet G 1098253000 1 "Camazotz (Silhouette)"]
 [charaFilter G silhouette 00000080]
 
 [imageSet N back10000 1 1]
@@ -21,7 +21,7 @@
 
 [sceneSet O 173800 1]
 [sceneSet P 173800 1]
-[charaSet Q 98115000 1 u30A8u30D5u30A7u30AFu30C8u7528u30C0u30DFu30FC]
+[charaSet Q 98115000 1 "Effect Dummy"]
 
 [cameraMove 0 0,0 1.01]
 
@@ -48,17 +48,17 @@
 [charaTalk F]
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
-＠F：u30C6u30DAu30A6
-u540Cu884Cu3057u307Eu3057u305F。[r]u5C11々、u6C17u306Bu306Au3063u3066u3057u307Eu3063u305Fu306Eu3067。
+＠F：Tepeu
+I was so intrigued, I decided to join you.
 [k]
 
 [charaFaceFade F 6 0.2]
-＠F：u30C6u30DAu30A6
-u30ABu30DEu30BDu30C3u30BDu304C[#u6F5C:u3072u305D]u3093u3067u3044u308Bu5834u6240u306Fu53E4u4EE3u907Au8DE1、[r]『u30ABu30FCu30F3u306Eu5EC3u589F』u3067u3057u3087u3046。
+＠F：Tepeu
+Camazotz is probably hiding out in the ancient Ka'an ruins.
 [k]
 
-＠F：u30C6u30DAu30A6
-u3042u305Du3053u306Fu4E0Du5409u306Au571Fu5730u3067u3059。[r]u7686u3055u3093u306Bu5371u967Au304Cu306Au3044u3088u3046、u4ECAu5EA6u306Fu6700u5584u3092u5C3Du304Fu3057u305Fu3044。
+＠F：Tepeu
+It's a dangerous place, so this time, I want to do everything I can to ensure all of your safety this time.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -67,8 +67,8 @@ u3042u305Du3053u306Fu4E0Du5409u306Au571Fu5730u3067u3059。[r]u7686u3055u3093u306
 [charaTalk B]
 [charaFace B 24]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
-u4ECAu5EA6u306F、u3068u3044u3046u306Eu306F？[r]u4EE5u524D、u305Du306Eu5EC3u589Fu3067u4F55u304Bu3042u3063u305Fu306Eu304Bu3044？
+＠Da Vinci
+“This time”? Did something happen at these ruins before?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -77,8 +77,8 @@ u4ECAu5EA6u306F、u3068u3044u3046u306Eu306F？[r]u4EE5u524D、u305Du306Eu5EC3u58
 [charaTalk F]
 [charaFace F 4]
 [charaFadein F 0.1 1]
-＠F：u30C6u30DAu30A6
-u3044u3048、u30ABu30FCu30F3u306Eu5EC3u589Fu306Eu4E8Bu3067u306Fu3042u308Au307Eu305Bu3093。[r]u8A00u8449u304C[#u6ED1:u3059u3079]u308Au307Eu3057u305F。u5148u3092u6025u304Eu307Eu3057u3087u3046。
+＠F：Tepeu
+No, not at Ka'an. I'm sorry, I shouldn't have said that. Come, let's hurry.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -91,8 +91,8 @@ u3044u3048、u30ABu30FCu30F3u306Eu5EC3u589Fu306Eu4E8Bu3067u306Fu3042u308Au307Eu3
 [charaTalk C]
 [charaFace C 12]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠u30DEu30B7u30E5
-u30C6u30DAu30A6u3055u3093……[wt 0.6][bgm BGM_EVENT_39 0.6 0.5][charaPut N 1][charaFadeTime N 0.2 0.5][r]（u4ECAu306Eu306F……u30DEu30EAu30FCu30F3u3055u3093u306Eu4E8B、u3067u3059u306D……）
+＠Mash
+Tepeu...[wt 0.6][bgm BGM_EVENT_39 0.6 0.5][charaPut N 1][charaFadeTime N 0.2 0.5][sr](He was talking about what happened with Marine...)
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -107,16 +107,16 @@ u30C6u30DAu30A6u3055u3093……[wt 0.6][bgm BGM_EVENT_39 0.6 0.5][charaPut N 1][
 [charaFadein F 0.1 1]
 [wt 0.5]
 
-？1：……。u30ABu30FCu30F3u306Eu5EC3u589Fu306Fu5371u967Au306Au5834u6240[&u306Au3093u3067u3059u304B:u306Au306E]？
+？1：...Are these Ka'an ruins dangerous?
 ？！
 
 [charaFaceFade F 0 0.2]
-＠F：u30C6u30DAu30A6
-u30ABu30FCu30F3u306Fu30C1u30C1u30A7u30F3u30FBu30A4u30C4u30A1u30FCu3088u308Au524Du306Bu3042u3063u305Fu90FDu5E02……[r]u3044u3048、u738Bu56FDu3067u3059。
+＠F：Tepeu
+Ka'an was a city[line 2]well, a kingdom, really[line 2]that predated Chichén Itzá.
 [k]
 
-＠F：u30C6u30DAu30A6
-u30C1u30C1u30A7u30F3u30FBu30A4u30C4u30A1u30FCu306Fu30ABu30FCu30F3u3092u53C2u8003u306Bu3057u3066、[r]u5F53u6642u306Eu30C7u30A3u30CEu30B9u304Cu5FA9u8208u3057u305Fu90FDu5E02u3060u3068u8A00u308Fu308Cu3066u3044u307Eu3059。
+＠F：Tepeu
+It's believed that the deinos who rebuilt Chichén Itzá actually used Ka'an as a reference.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -125,8 +125,8 @@ u30C1u30C1u30A7u30F3u30FBu30A4u30C4u30A1u30FCu306Fu30ABu30FCu30F3u3092u53C2u8003
 [charaTalk D]
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
-u305Du308Cu306Fu521Du8033u3067u3059u308F。u738Bu56FDu304Cu8870u9000、u3042u308Bu3044u306F[r]u738Bu304Cu4EE3u308Fu308A、u4ECAu306Eu571Fu5730u306Bu9077u90FDu3057u305Fu306Eu3067u3059u304B？
+＠Koyanskaya
+That's news to me. What happened, then? Did the kingdom decline naturally, or did a later king decide to relocate the capital?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -135,56 +135,56 @@ u305Du308Cu306Fu521Du8033u3067u3059u308F。u738Bu56FDu304Cu8870u9000、u3042u308
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠u30C6u30DAu30A6
-u305Du308Cu304Cu3088u304Fu5206u304Bu3089u306Au3044u306Eu3067u3059。[r]u30ABu30FCu30F3u3068u306Fu3069u3093u306Au90FDu5E02u3060u3063u305Fu306Eu304B。
+＠Tepeu
+We're not sure. To this day, no deinos knows what Ka'an was like in its heyday...
 [k]
 
-＠u30C6u30DAu30A6
-u305Du3053u306Bu3042u3063u305Fu30C7u30A3u30CEu30B9u306Fu3069u3093u306Au751Fu6D3Bu3092u3057u3066u3044u305Fu306Eu304B。[r]u306Au305Cu30ABu30FCu30F3u306Fu6D88u3048u53BBu3063u305Fu306Eu304B。
+＠Tepeu
+We don't know what life was like for the deinos who lived there... Or why Ka'an ultimately disappeared.
 [k]
 
-＠u30C6u30DAu30A6
-『u9059u304Bu4EE5u524D』u306Eu4E8Bu306Au306Eu3067、[r]u306Au305Cu305Du3046u306Au3063u305Fu306Eu304Bu3092u77E5u308Bu30C7u30A3u30CEu30B9u306Fu304Au308Au307Eu305Bu3093。
+＠Tepeu
+This was a long, long time ago, you understand.
 [k]
 
-＠u30C6u30DAu30A6
-u30C1u30C1u30A7u30F3u30FBu30A4u30C4u30A1u30FCu306Eu795Eu5B98u305Fu3061u306F、u30C1u30C1u30A7u30F3u30FBu30A4u30C4u30A1u30FCu304C[r]u7BC9u304Bu308Cu305Fu5F8Cu306Eu4E8Bu3057u304Bu4F1Du3048u3066u3044u307Eu305Bu3093u3067u3057u305F。
+＠Tepeu
+The only knowledge the priests passed down was knowledge acquired after Chichén Itzá was completed.
 [k]
 
 [charaFace A 3]
-＠u30C6u30DAu30A6
-u305Fu3060……u30ABu30FCu30F3u306Eu6D88u6EC5u306F、『４u5EA6u76EEu306Eu6EC5u4EA1』u306B[r]u95A2u4FC2u304Cu3042u308Bu306Eu3067u306F、u3068u8A00u308Fu308Cu3066u3044u307Eu3059。
+＠Tepeu
+That being said...some deinos do believe Ka'an's downfall had something to do with the fourth annihilation.
 [k]
 
-？1：４u5EA6u76EEu306Eu6EC5u4EA1？
+？1：Fourth annihilation?
 
-？2：u30DFu30AFu30C8u30E9u30F3u306Bu3082u7D76u6EC5u304Cu3042u3063u305Fu3093u3067u3059u304B？
+？2：So, Mictlān also experienced extinction events?
 
-＠u30C6u30DAu30A6
-u7D76u6EC5……u3068u3044u3046u7A0Bu3067u306Fu3042u308Au307Eu305Bu3093。[r]u30C7u30A3u30CEu30B9u306Fu751Fu304Du6B8Bu3063u305Fu306Eu3067。
+＠Tepeu
+No... It didn't reach the level of extinction. The deinos survived, as you can see.
 [k]
 
 ？！
 
 [charaFace A 0]
-＠u30C6u30DAu30A6
-u8A00u5CF0u795Eu7236u306Bu3082u8A71u3057u307Eu3057u305Fu304C、[#u592Au967Du306Eu6559u3048:u30AF　u30AF　u30EB　u30AB　u30F3]u306Bu3088u308Bu3068、[r]u30DFu30AFu30C8u30E9u30F3u306Eu592Au967Du306Fu4E00u5EA6、u4F11u7720u671Fu3092u8FCEu3048u307Eu3057u305F。
+＠Tepeu
+I already told Father Kotomine this, but according to Kukulcan, Mictlān's sun once went into a hibernation of sorts.
 [k]
 
-＠u30C6u30DAu30A6
-u9577u3044、u9577u3044u591Cu304Cu7D9Au3044u305Fu3068u3044u3044u307Eu3059。
+＠Tepeu
+Consequently, Mictlān experienced a night which lasted for a very, very long time.
 [k]
 
-＠u30C6u30DAu30A6
-u30C7u30A3u30CEu30B9u305Fu3061u3082u77BCu3092u9589u3058、u4F53u3092u4F11u3081、[r]u6DF1u3044u7720u308Au306Bu5165u308Bu3057u304Bu306Au304Bu3063u305F。
+＠Tepeu
+In turn, the deinos had no choice but to follow the sun's lead, close their eyes, and enter a deep slumber.
 [k]
 
-＠u30C6u30DAu30A6
-u7686u3055u3093u98A8u306Bu8A00u3046u3068、u304Au3088u305D10u4E07u5E74u306Eu7720u308Au3067u3059。
+＠Tepeu
+In your terms, this sleep lasted about one hundred thousand years.
 [k]
 
-＠u30C6u30DAu30A6
-u592Au967Du304Cu5FA9u5E30u3057u305Fu6642、u76EEu899Au3081u308Bu4E8Bu306Eu3067u304Du305Fu30C7u30A3u30CEu30B9u306F[r]u304Bu3064u3066u306E１u5272u4EE5u4E0Bu306Eu6570u3067u3057u305F。
+＠Tepeu
+When the sun returned, less than ten percent of the deinos who had gone to sleep were able to reawaken.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -193,21 +193,21 @@ u592Au967Du304Cu5FA9u5E30u3057u305Fu6642、u76EEu899Au3081u308Bu4E8Bu306Eu3067u3
 [charaTalk B]
 [charaFace B 25]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
-10u4E07u5E74！？　u305Du308Cu306Bu5FA9u5E30u3057u305Fu306Eu304C１u5272！？[r]u305Du3053u307Eu3067u6570u3092u6E1Bu3089u3057u305Fu7A2Eu304Cu6301u3061u76F4u3059u306Au3093u3066[line 3]
+＠Da Vinci
+A hundred thousand years!? And only ten percent of you came back!? There's no way you could have repopulated your species with so few[line 2]
 [k]
 
 [charaFace B 9]
-＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
-u3042。u3044u3084、u4EBAu985Eu306Bu3082u3042u3063u305Fu3063u3051、u305Du3093u306Au5947u8DE1u304C。
+＠Da Vinci
+Oh, wait. Now that I think about it, humans experienced a similar miracle.
 [k]
 
-＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
-u307Eu3060u4EBAu985Eu304Cu897Fu30A2u30D5u30EAu30ABu3067u751Fu5B58u3057u3066u3044u305F７u4E07u5E74u524Du306B、[r]u7570u5E38u6C17u8C61u30672000u4EBAu306Bu307Eu3067u6E1Bu5C11u3057u305Fu3063u3066。
+＠Da Vinci
+Seventy thousand years ago, back when modern humankind only existed in West Africa, there was a freak weather event that reduced the population down to only two thousand people.
 [k]
 
-＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
-u305Du306Eu5371u6A5Fu3092u4E57u308Au8D8Au3048u3066u69D8々u306Au5927u9678u306Bu9032u51FAu3057、[r]u73FEu5728u306E70u5104u306Eu5927u7E41u6804u3092u8FCEu3048u305Fu3093u3060u3051u3069……
+＠Da Vinci
+They survived the crisis though and eventually spread out to other continents, eventually growing their numbers to the seven billion alive today.
 [k]
 
 [charaTalk depthOff]
@@ -219,21 +219,21 @@ u305Du306Eu5371u6A5Fu3092u4E57u308Au8D8Au3048u3066u69D8々u306Au5927u9678u306Bu9
 [charaPut N 1]
 [charaFadeTime N 0.2 0.5]
 
-＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
-（u4ECAu306Eu8A00u3044u65B9、[r]　u30C7u30A3u30CEu30B9u306Fu81EAu5206u3067u51B7u51CDu4FDDu5B58u304Cu3067u304Du308Bu3093u3060……）
+＠Da Vinci
+(Although, the way Tepeu put it, it sounds like the deinos are able to cryopreserve themselves.)
 [k]
 
-＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
-（u5B87u5B99u7A7Au9593u3067u3059u3089u751Fu547Du3092u7DADu6301u3067u304Du308B、u30AFu30DEu30E0u30B7u306E[r]　[#u4E7Eu7720u72B6u614B:u30AFu30EAu30D7u30C8u30D3u30AAu30B7u30B9]u306Bu8FD1u3044u306Eu304Bu3082……）
+＠Da Vinci
+(Maybe they have something similar to cryptobiosis, the ability that lets tardigrades survive even in outer space...)
 [k]
 
 [charaFace B 8]
-＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
-（……u3082u3046u9593u9055u3044u306Au3044。[r]　u30C7u30A3u30CEu30B9u306Fu660Eu3089u304Bu306B、u4EBAu985Eu4EE5u4E0Au306Eu6280u8853……）
+＠Da Vinci
+(...That clinches it. The deinos are clearly a new type of prime species...)
 [k]
 
-＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
-（u6C4Eu4EBAu985Eu53F2u306Bu306Fu306Au3044u907Au4F1Du5B50u64CDu4F5Cu6280u8853u306Bu3088u3063u3066[r]　u30C7u30B6u30A4u30F3u3055u308Cu305F、u65B0u4EBAu985Eu3060）
+＠Da Vinci
+(One that was purposefully designed with a talent for genetic manipulation that never existed in Proper Human History.)
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -245,8 +245,8 @@ u305Du306Eu5371u6A5Fu3092u4E57u308Au8D8Au3048u3066u69D8々u306Au5927u9678u306Bu9
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠u30C6u30DAu30A6
-u305Du308Du305Du308Du30ABu30FCu30F3u306Eu5EC3u589Fu3067u3059。[r]u8DB3u5143u306Bu6CE8u610Fu3092。u3068u306Bu304Bu304Fu67F5u304Cu591Au3044u306Eu3067。
+＠Tepeu
+It's not much farther to the Ka'an ruins now. Please watch your step, everyone. There are many fences to trip on there.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -300,8 +300,8 @@ u305Du308Du305Du308Du30ABu30FCu30F3u306Eu5EC3u589Fu3067u3059。[r]u8DB3u5143u306
 [wt 2.2]
 
 
-？1：u3053u3053u304Cu30ABu30FCu30F3u306Eu5EC3u589F[line 3]
-？2：u672Cu5F53u306Bu30DCu30EDu30DCu30EDu3060u3051u3069……u306Au3093u3060u308Du3046……
+？1：So these are the Ka'an ruins...
+？2：Yeah, those are definitely ruins, but...there's something about them...
 
 ？！
 
@@ -309,8 +309,8 @@ u305Du308Du305Du308Du30ABu30FCu30F3u306Eu5EC3u589Fu3067u3059。[r]u8DB3u5143u306
 [charaTalk C]
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠u30DEu30B7u30E5
-u306Fu3044。u3069u3053u304Bu9055u548Cu611Fu304Cu3042u308Bu3088u3046u306A……
+＠Mash
+Right. Something feels off about them...
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -319,8 +319,8 @@ u306Fu3044。u3069u3053u304Bu9055u548Cu611Fu304Cu3042u308Bu3088u3046u306A……
 [charaTalk D]
 [charaFace D 20]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
-[line 6]。
+＠Koyanskaya
+...
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -329,8 +329,8 @@ u306Fu3044。u3069u3053u304Bu9055u548Cu611Fu304Cu3042u308Bu3088u3046u306A……
 [charaTalk C]
 [charaFace C 6]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠u30DEu30B7u30E5
-u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4u3055u3093？　u4F55u304Bu3042u308Au307Eu3057u305Fu304B？
+＠Mash
+Koyanskaya? Is something wrong?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -339,14 +339,14 @@ u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4u3055u3093？　u4F55u304Bu3042u308Au307Eu3057u305
 [charaTalk D]
 [charaFace D 4]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
-u4F55u3082u3042u308Au307Eu305Bu3093u3088？　u3069u3046u304Bu304Au6C17u306Bu306Au3055u3089u305A。[r]u500Bu4EBAu7684u306Au611Fu50B7u3067u3057u305Fu306Eu3067♡
+＠Koyanskaya
+Something wrong? Perish the thought. I was just taking a little trip down memory lane, that's all♡
 [k]
 
 [bgmStop BGM_MAP_41 1.5]
 [charaFace D 18]
-＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
-u305Du308Cu3088u308Au7A7Au3092u3054u89A7u304Fu3060u3055u3044。[r]u3042u306Eu9A12u304Cu3057u3044u7FBDu97F3u3068u7B11u3044u58F0、u805Eu304Du899Au3048u304Cu304Au3042u308Au3067u306F？
+＠Koyanskaya
+More importantly, look up. Don't you recognize those flapping sounds and that creepy laugh?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -366,24 +366,24 @@ u305Du308Cu3088u308Au7A7Au3092u3054u89A7u304Fu3060u3055u3044。[r]u3042u306Eu9A1
 [wt 1.2]
 
 [bgm BGM_EVENT_122 0.1]
-＠？？？
-u306Fu306Fu306F。u306Fu306Fu306Fu306F。u306Fu306Fu306Fu306Fu306Fu306Fu306Fu306Fu306Fu306Fu306Fu306F！
+＠???
+Hahaha. Hahahaha. Hahahahahahaha!
 [k]
 
-＠？？？
-u7121u60C5。u3069u3053u307Eu3067u3082u7121u60C5！[r]u5F31u304D[#u6545:u3086u3048]u306Bu96C6u307Eu308A、u58C1u3092u4F5Cu308A、u7E41u6804u3057u305F！　u5373u3061u738Bu56FD！
+＠???
+How cruel! How endlessly, deliciously cruel! You cluster together in your weakness! Cowering, trembling, you build walls! You prosper, and eventually have yourselves a kingdom!
 [k]
 
-＠？？？
-u3060u304C、u3069u308Cu307Bu3069u306Eu667Au6075u3092u5C3Du304Fu305Du3046u3068u5F31u8005u306Fu5F31u8005！[r]u7121u99C4u9AA8u3068u306Fu3088u304Fu8A00u3063u305Fu3082u306E！
+＠???
+But no matter how you rack your brains, you're still hopelessly weak! All that hard work, wasted!
 [k]
 
-＠？？？
-u6B8Bu3063u305Fu3082u306Eu306Fu9AA8u3070u304Bu308A、[r]u5FD8u5374u3055u308Cu3057u5922u306Eu8DE1！
+＠???
+In the end, all that remains of you is your bones and the ruins of your shattered, forgotten dreams!
 [k]
 
-＠？？？
-u306Au3089u3070[#u55E4:u308Fu3089]u3046u3057u304Bu3042u308Bu307Eu3044、[#u8511:u3055u3052u3059]u3080u3057u304Bu3042u308Bu307Eu3044！[r]u5F31u8005u306Eu6D99、[#u84BC:u3042u304A]u304Du8840u306Eu5473u306Bu4F3Cu305Fu308A、u3068！
+＠???
+What can one do but laugh? But look down upon you in contempt!? Truly, the tears of the weak are as sweet as the blue blood in their veins!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -412,87 +412,87 @@ u306Au3089u3070[#u55E4:u308Fu3089]u3046u3057u304Bu3042u308Bu307Eu3044、[#u8511:
 [charaMove E 0,0 0.6]
 [wt 1.0]
 
-＠u30ABu30DEu30BDu30C3u30BD
-u6E80u8DB3u306Eu3044u304Fu5F85u3061u6642u9593u3060、u733Fu3069u3082！[r]u4F7Fu3044u3092u51FAu3057u305Fu7532u6590u304Cu3042u3063u305F！
+＠Camazotz
+How I've enjoyed waiting for you apes! It was worth the trouble of sending my messengers to get your attention!
 [k]
 
-＠u30ABu30DEu30BDu30C3u30BD
-u30ABu30DEu30BDu30C3u30BDu306Fu9000u5C48u306Bu306Fu6163u308Cu3066u3044u308Bu304C、[r]u305Du308Cu3067u3082u6C17u306Fu77EDu3044u307Bu3046u3067u306A。
+＠Camazotz
+I'm accustomed to boredom, but don't take that to mean I'm anything approaching patient.
 [k]
 
-＠u30ABu30DEu30BDu30C3u30BD
-u30AAu30DEu30A8u305Fu3061u306Eu884Cu52D5u306Fu7D20u65E9u304Bu3063u305F。[r]u30C7u30A3u30CEu30B9u3069u3082u306Bu898Bu7FD2u308Fu305Bu305Fu3044。
+＠Camazotz
+You responded so quickly! The deinos could learn a lot from you in that regard.
 [k]
 
 [charaFace E 12]
-＠u30ABu30DEu30BDu30C3u30BD
-u3068u306Fu3044u3048[line 3]
+＠Camazotz
+But...
 [k]
 
 [charaFace E 3]
-＠u30ABu30DEu30BDu30C3u30BD
-u65E9u3051u308Cu3070u3044u3044、u3068u3044u3046u8A33u3067u3082u306Au3044。[r]u30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8u306Eu6570、[#u76FEu306Eu5973:u3072　u3068　u3064]、[#u5E7Cu5B66u8005:u3075　u305F　u3064]、[#u7FBDu8033u7363:u307F　u3063　u3064]……
+＠Camazotz
+Faster isn't always better. I only count three Servants with you this time: the shield girl, the child scholar, and a gussied up Beast...
 [k]
 
-＠u30ABu30DEu30BDu30C3u30BD
-u305Du306Eu7A0Bu5EA6u306Eu5099u3048u3067、u3053u306E[#u51A5u754Cu306Eu4E3B:u30AA　　　u30EC]u3068u6226u3046u3068？
+＠Camazotz
+Do you really mean to challenge me, the lord of the underworld, with this pathetic lot?
 [k]
 
-＠u30ABu30DEu30BDu30C3u30BD
-u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30ABu306Eu6BD2u6C17u306Bu3042u3066u3089u308C、[r]u51A5u754Cu3067u306Eu86EEu52C7u3092u5FD8u308Cu305Fu304B、u30ABu30EBu30C7u30A2u306Eu795Eu5B98。
+＠Camazotz
+Has Tezcatlipoca rattled you so much that you forgot the foolhardy display of valor you showed in the underworld, priest of Chaldea?
 [k]
 
 [charaFace E 10]
-＠u30ABu30DEu30BDu30C3u30BD
-……u4ED5u65B9u3042u308Bu307Eu3044。u8A00u3044u8A33u3092u805Eu3044u3066u3084u308B。[r]u306Au305Cu30AAu30ECu3092[#u8EFD:u304Bu308D]u3093u3058u305Fu304B、u7533u3057u958Bu304Du3092u3059u308Bu304Cu3044u3044。
+＠Camazotz
+Fine, let's have your excuse, then. Why have you so underestimated me?
 [k]
 
-？1,1000：u304Au307Eu3048u306Fu30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30ABu306Eu4EF2u9593u306Au306Eu304B
+？1,1000：Are you and Tezcatlipoca in cahoots?
 
 [charaFace E 0]
-＠u30ABu30DEu30BDu30C3u30BD
-u3046u3093？　u60F3u50CFu3057u3066u3044u305F[#u5F01u660E:u30E2　u30CE]u3068u306Fu9055u3046u306A？[r]u3060u304Cu3044u3044。u4E2D々u9762u767Du3044。
+＠Camazotz
+What? That's certainly not what I was expecting. No matter. I do like an interesting question.
 [k]
 
-＠u30ABu30DEu30BDu30C3u30BD
-u30E4u30C4u304Bu3089u306Fu591Au304Fu306E[#u8CA2:u307Fu3064]u304Eu7269u3092u53D7u3051u53D6u3063u305Fu304C、[r]u30AAu30ECu306Fu30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30ABu306Eu4EF2u9593u3067u306Fu306Au3044。
+＠Camazotz
+Tezcatlipoca has paid me much in tribute, but no, we are not in cahoots.
 [k]
 
-＠u30ABu30DEu30BDu30C3u30BD
-u30E4u30C4u306Fu30AAu30BBu30EDu30C8u30EBu3078u306Eu653Bu6483u3092u7981u3058u305F。[r]u30AAu30ECu306F『u77E5u8B58』u3068u5F15u304Du63DBu3048u306Bu53D7u3051u5165u308Cu305F。
+＠Camazotz
+He forbade me from attacking the ocelomeh. I accepted, in exchange for knowledge.
 [k]
 
-＠u30ABu30DEu30BDu30C3u30BD
-u305Du306Eu5F8C、u30AAu30DEu30A8u305Fu3061u306Eu8A2Au308Cu3068u5171u306B、[r]u30E4u30C4u306Fu518Du3073u30AAu30ECu306Bu53D6u5F15u3092u6301u3061u304Bu3051u3066u304Du305F。
+＠Camazotz
+After that, he proposed a new deal right around the time you apes showed up.
 [k]
 
-＠u30ABu30DEu30BDu30C3u30BD
-u30E4u30C4u306Fu51A5u754Cu7DDAu306Eu5728u308Au65B9u3092u5909u3048u305Fu3044u3068u8A00u3063u305F。[r]u30AAu30ECu306F『u4EE4u546A』u3068u5F15u304Du63DBu3048u306Bu53D7u3051u5165u308Cu305F。
+＠Camazotz
+He said he wanted to change the nature of the layers of the underworld. I accepted in exchange for Command Spells.
 [k]
 
-＠u30ABu30DEu30BDu30C3u30BD
-u3053u308Cu304Cu5168u3066u3060。u30E4u30C4u3068u306Fu3044u305Au308C、[r]u3053u306Eu30DFu30AFu30C8u30E9u30F3u3092u304Bu3051u3066u6BBAu3057u5408u304Au3046。
+＠Camazotz
+That's all there is to it. It doesn't change the fact that one day, he and I will fight to the death over who rules Mictlān.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_122 1.5]
 
 [charaFace E 7]
-＠u30ABu30DEu30BDu30C3u30BD
-u3060u304C、u305Du306Eu524Du306B[line 3]
+＠Camazotz
+But before that day comes...
 [k]
 
-？2,1010：u3053u3053u306Fu51A5u754Cu7DDAu3058u3083u306Au3044[&u304Bu3089u306A:u3067u3057u3087]
+？2,1010：Hey, it's not like we're in the underworld now, right?
 
 [messageOff]
 [charaFaceFade E 5 0.2]
 [wt 1.1]
 
-＠u30ABu30DEu30BDu30C3u30BD
-u51A5u754Cu7DDAu3067u306Au3051u308Cu3070[r]u30ABu30DEu30BDu30C3u30BDu306Fu6050u308Bu308Bu306Bu8DB3u308Au306Au3044、u3068u8A00u3063u305Fu306Eu304B？
+＠Camazotz
+So you think you needn't fear me because we aren't in the underworld? Is that it?
 [k]
 
-＠u30ABu30DEu30BDu30C3u30BD
-u30CFu30A1……u30CFu30A1u30A1……[r]u30CFu30A1u30A1u30A2u30A2u30A2u30A2u30A2u30A2u30A2u30A2u30A2u30A2u30A2u30A2u30A2u30A2！！！！！
+＠Camazotz
+Ha.. Hehe... Hahahaha... AHAHAHAHAHAHAHA!!!
 [k]
 
 [effect bit_talk_voice02]
@@ -500,8 +500,8 @@ u30CFu30A1……u30CFu30A1u30A1……[r]u30CFu30A1u30A1u30A2u30A2u30A2u30A2u30A2
 [seVolume ad875 0 0.8]
 [shake 0.01 2 2 0]
 [charaFace E 6]
-＠u30ABu30DEu30BDu30C3u30BD
-u4E0D[messageShake 0.05 4 3 1.8]u905Cu4E0Du905Cu4E0Du905Cu4E0Du905Cu4E0Du905Cu4E0Du905Cu4E0Du905Cu4E0Du905Cu4E0Du905Cu4E0Du905Cu4E0Du905Cu4E0Du905C[r]u7D76u6BBAu7D76u6BBAu7D76u6BBAu7D76u6BBAu7D76u6BBAu7D76u6BBAu7D76u6BBAu7D76u6BBAu7D76u6BBAu7D76u6BBAu7D76u6BBAu7D76u6BBA！
+＠Camazotz
+I[messageShake 0.05 4 3 1.8]nsolence! Insolence! Insolence! Insolence! Insolence![sr]Death! Death! Death! Death! Death! Death! Death!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -515,33 +515,33 @@ u4E0D[messageShake 0.05 4 3 1.8]u905Cu4E0Du905Cu4E0Du905Cu4E0Du905Cu4E0Du905Cu4E
 [wt 1.1]
 
 [charaFace E 7]
-＠u30ABu30DEu30BDu30C3u30BD
-[line 3]u3088u3057。u3053u3093u306Au3068u3053u308Du304B。[r]u5FCC々u3057u3044u4E8Bu3053u306Eu4E0Au306Au3044u304C、u305Du306Eu52C7u6C17u3092u8A55u4FA1u3059u308B。
+＠Camazotz
+...All right. That should do it. You may be infuriating beyond compare, but you ARE brave. I like that.
 [k]
 
-＠u30ABu30DEu30BDu30C3u30BD
-[#u4EBAu9593u306Fu305Du3046u3067u306Au304Fu3066u306Fu306Au3089u3093]。[r]u30ABu30EBu30C7u30A2u306Eu795Eu5B98。u307Eu3059u307Eu3059u30AAu30DEu30A8u306Bu306Au308Au305Fu304Fu306Au3063u305F。
+＠Camazotz
+You're exactly what humans should be, priest of Chaldea. Now I want even more to be you.
 [k]
 
-＠u30ABu30DEu30BDu30C3u30BD
-u30AAu30ECu306Fu53ECu559Au8853u306Bu8208u5473u3092u6301u3063u305F。[r]u6B7Bu3057u305Fu6226u58EBu306Bu518Du3073u4F1Au3048u308Bu3053u306E[#u696D:u308Fu3056]u306F、u9762u767Du3044。
+＠Camazotz
+These summoning arts fascinate me. It's rather fun getting to meet dead warriors.
 [k]
 
-＠u30ABu30DEu30BDu30C3u30BD
-u4EE4u546Au306Fu4E8Cu3064u8CB4u69D8u306Bu623Bu3063u305Fu3088u3046u3060u304C、[r]u3042u3068u4E00u3064u306Fu51A5u754Cu7DDAu306Eu3082u306E。
+＠Camazotz
+I see you've reclaimed two of the Command Spells. One still belongs to the underworld, though.
 [k]
 
-＠u30ABu30DEu30BDu30C3u30BD
-u7B2Cu4E09……u3044u3084、u7B2Cu56DBu51A5u754Cu306Bu3066u30AAu30DEu30A8u306Eu9996u3092u304Bu3063u65ACu308A、[r][#u773C:u307Eu306Au3053]u3068[#u8133:u3061u3048]u3092u596Au3046。
+＠Camazotz
+My original plan was to cut your head off in the third[line 2]no, fourth layer...
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_122 1.5]
-＠u30ABu30DEu30BDu30C3u30BD
-u305Du306Eu4E88u5B9Au3060u3063u305Fu304C[line 3]
+＠Camazotz
+...and to take your eyes and brain for myself.
 [k]
 
-＠u30ABu30DEu30BDu30C3u30BD
-u51A5u754Cu3067u306Au3051u308Cu3070u30AAu30ECu306Bu52DDu3066u308B、u306Au3069u3068u3044u3046[r]u601Du3044u4E0Au304Cu308Au306Fu6B63u3055u306Du3070u306Au3089u3093。
+＠Camazotz
+But it seems it's time to show you how wrong you are about being able to defeat me just because we're not in the underworld.
 [k]
 
 ？！
@@ -563,26 +563,26 @@ u51A5u754Cu3067u306Au3051u308Cu3070u30AAu30ECu306Bu52DDu3066u308B、u306Au3069u3
 
 [bgm BGM_MAP_51 0.1]
 
-＠u30ABu30DEu30BDu30C3u30BD
-[line 3]u5589u306E[#u6E07:u304Bu308F]u304Du3092[#u7652:u3044u3084]u3059u6642u3060。[r]u306Au306B。u9996u3060u3051u6B8Bu3063u3066u3044u308Cu3070u3044u3044。
+＠Camazotz
+It's time to slake my thirst. Don't worry. All I need from you is your head.
 [k]
 
 [charaFace E 1]
-＠u30ABu30DEu30BDu30C3u30BD
-u30AAu30ECu306Fu8840u3092u597Du3080u304C、u540Cu3058u8840u306Fu5ACCu3044u3060。[r]u3060u304Cu30AAu30DEu30A8u305Fu3061u3068u304Du305Fu3089、u59FFu30ABu30BFu30C1u306Bu9055u3044u304Cu306Au3044。
+＠Camazotz
+I do so love blood, but I hate having the same blood twice. Unfortunately, you all look alike.
 [k]
 
-＠u30ABu30DEu30BDu30C3u30BD
-u30AAu30BBu30EDu30C8u30EBu3082u30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8u3082u898Bu5206u3051u304Cu3064u304Bu3093。[r]u6545u306B、u4E00u5EA6u8840u3092u5438u3063u305Fu30E2u30CEu306Fu6BBAu3057u3066u304Au304F。
+＠Camazotz
+I can't be expected to tell an ocelotl from a Servant. So it's my personal policy to kill any creature whose blood I've tasted before.
 [k]
 
 [charaFace E 2]
-＠u30ABu30DEu30BDu30C3u30BD
-[#u4E8Cu5EA6:u306B　u3069]u30AAu30ECu306Eu524Du306Bu73FEu308Cu306Au3044u3088u3046！[r][#u4E8Cu5EA6:u3075u305Fu305Fu3073]u540Cu3058u8840u3092u5438u308Fu306Cu3088u3046！
+＠Camazotz
+Would you like to know why? So I don't ever have to look at them again, and won't have to resort to tasting their blood twice!
 [k]
 
-＠u30ABu30DEu30BDu30C3u30BD
-u3053u3053u3067u30AAu30DEu30A8u305Fu3061u3092u6B53u8FCEu3057u3088u3046！[r]u4E0Du6B7Bu306Au308Bu30ABu30FCu30F3u306Eu6226u58EBu3088、u305Du306Eu540Cu80DEu3092u5897u3084u3059u6642u3060！
+＠Camazotz
+So welcome! Welcome! Listen well, undead warriors of Ka'an! The time has come to add to your ranks!
 [k]