Version: 2.74.0 DataVer: 713

ScriptActionEncrypt/03/0300131861.txt

@@ -6,11 +6,11 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098253200 1 Ｕ－u30AAu30EBu30ACu30DEu30EAu30FC]
-[charaSet B 6047001 1 u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB]
+[charaSet A 1098253200 1 "U-Olga Marie"]
+[charaSet B 6047001 1 Tezcatlipoca]
 [charaScale B 1.2]
 
-[charaSet C 8001400 1 u30DEu30B7u30E5]
+[charaSet C 8001400 1 Mash]
 
 [sceneSet D 169506 1]
 [charaScale D 1.2]
@@ -21,9 +21,9 @@
 [sceneSet G 169502 1]
 [charaScale G 1.3]
 
-[charaSet R 5009000 1 u30A8u30D5u30A7u30AFu30C8u75281]
-[charaSet S 5009000 1 u30A8u30D5u30A7u30AFu30C8u75282]
-[charaSet T 5009000 1 u30A8u30D5u30A7u30AFu30C8u75283]
+[charaSet R 5009000 1 "Effect 1"]
+[charaSet S 5009000 1 "Effect 2"]
+[charaSet T 5009000 1 "Effect 3"]
 
 
 [scene 169506]
@@ -118,16 +118,16 @@
 [charaFace A 15]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠Ｕ－u30AAu30EBu30ACu30DEu30EAu30FC
-u3064u3044u3066u3044u308Bu306Eu306D[%1]！[r]u79C1u306Fu305Fu307Eu305Fu307Eu7A7Au4E2Du6563u6B69u306Bu51FAu3066u3044u305Fu3089u898Bu304Bu3051u305Fu3060u3051u3088！
+＠U-Olga Marie
+Well, it's your lucky day, [%1]![sr]I just happened to be out for a little float-walk nearby and stumbled across you fighting this guy!
 [k]
 
-？1：Ｕ－u30AAu30EBu30ACu30DEu30EAu30FC！
+？1：U-Olga Marie!
 [messageOff]
 [charaFace A 23]
 [wt 1.0]
 
-？2：u305Du3063u304B！　u52A9u3051u3089u308Cu305Fu306E、u3053u308Cu3067u4E8Cu5EA6u76EEu3060u306D！
+？2：Gotcha! Man, this is the second time you've saved us!
 [messageOff]
 [charaFace A 22]
 [wt 1.0]
@@ -153,8 +153,8 @@ u3064u3044u3066u3044u308Bu306Eu306D[%1]！[r]u79C1u306Fu305Fu307Eu305Fu307Eu7A7A
 [charaFaceFade B 9 0.4]
 [wt 0.6]
 
-＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
-u307Eu305Fu30AAu30DEu30A8u304B。[r]u30E1u30D2u30B3u30B7u30C6u30A3u306Eu6642u3068u3044u3044u4ECAu56DEu3068u3044u3044、u4F55u3092u8003u3048u3066u3044u308B？
+＠Tezcatlipoca
+You again. First in México City, now this. What the hell are you thinking?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -164,24 +164,24 @@ u307Eu305Fu30AAu30DEu30A8u304B。[r]u30E1u30D2u30B3u30B7u30C6u30A3u306Eu6642u306
 [charaFace A 3]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠Ｕ－u30AAu30EBu30ACu30DEu30EAu30FC
-u306Fu3042？　u4F55u3063u3066u30EAu30D9u30F3u30B8u3067u3059u3051u3069？
+＠U-Olga Marie
+Uh, revenge? Obviously.
 [k]
 
-＠Ｕ－u30AAu30EBu30ACu30DEu30EAu30FC
-u3069u3046u3084u3063u3066u304Bu306Fu601Du3044u51FAu305Bu306Au3044u3051u3069、u30A2u30CAu30BF、[r]u79C1u3092u4E00u5EA6u6BBAu3057u305Fu3093u3067u3057u3087。
+＠U-Olga Marie
+I don't remember how you did it, but you killed me once before.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
-＠Ｕ－u30AAu30EBu30ACu30DEu30EAu30FC
-u306Au3089u898Bu304Bu3051u6B21u7B2C、u30D7u30E9u30BAu30DEu6D74u3073u305Bu308Bu7A0Bu5EA6u306Fu3084u308Bu308F。[r]u6BBAu3055u308Cu305Fu5831u5FA9u3068u3057u3066、u5F53u7136u306Eu6A29u5229u3060u3082u306E。
+＠U-Olga Marie
+So of course I'm gonna give you a plasma shower whenever I see you. It's the least you deserve for killing me.
 [k]
 
 [charaFace A 13]
 
-＠Ｕ－u30AAu30EBu30ACu30DEu30EAu30FC
-……u307Bu3093u3068、u305Du308Cu3060u3051u3067u3059。[r]u7279u306Bu4ED6u306Eu7406u7531u306Fu3042u308Au307Eu305Bu3093。
+＠U-Olga Marie
+And, uh, that's...the only reason. Yep. Nothing else matters.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -191,8 +191,8 @@ u306Au3089u898Bu304Bu3051u6B21u7B2C、u30D7u30E9u30BAu30DEu6D74u3073u305Bu308Bu7
 [charaFace C 13]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠u30DEu30B7u30E5
-u30AAu30EBu30ACu30DEu30EAu30FCu6240u9577[line 3]！
+＠Mash
+Director Olga Marie!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -204,8 +204,8 @@ u30AAu30EBu30ACu30DEu30EAu30FCu6240u9577[line 3]！
 [charaFace B 9]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
-……u304Au304Bu3057u306Au8A71u3060u3068u306Fu601Du3063u3066u3044u305Fu304C。
+＠Tezcatlipoca
+...I thought there was something funny about this.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -214,8 +214,8 @@ u30AAu30EBu30ACu30DEu30EAu30FCu6240u9577[line 3]！
 [wt 0.7]
 [wt 0.7]
 
-＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
-u4E00u5FDCu805Eu3044u3066u304Au304F。u30AAu30DEu30A8、[r][#u81EAu5206u304Cu30ABu30EBu30C7u30A2u306Eu6575]u3060u3068u3044u3046u4E8Bu3092u7406u89E3u3057u3066u3044u306Au3044u306Eu304B？
+＠Tezcatlipoca
+I just want to make sure, but you DO understand you're Chaldea's enemy, right?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -277,12 +277,12 @@ u4E00u5FDCu805Eu3044u3066u304Au304F。u30AAu30DEu30A8、[r][#u81EAu5206u304Cu30A
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
-u4EBAu9593u3092u52A9u3051u305Fu3068u3053u308Du3067u4F55u306Eu898Bu8FD4u308Au3082u306Au3044。[r]u6C4Eu4EBAu985Eu53F2u3092u767Du7D19u306Bu3057u305Fu306Eu306F[#u305Du3061u3089]u3060u308Du3046。
+＠Tezcatlipoca
+Saving these humans will get you nothing. Besides, you're the one who bleached Proper Human History in the first place.
 [k]
 
-＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
-u81EAu5206u3067u7D76u6EC5u3055u305Bu305Fu751Fu304Du7269u306Eu6B8Bu515Au306Bu624Bu3092u5DEEu3057u4F38u3079u308Bu306Au3069、[r]u3069u3093u306Au7CBEu795Eu69CBu9020u3060？　u30AAu30ECu3067u3082u5F15u304Fu305E。
+＠Tezcatlipoca
+How completely insane do you have to be to help the surviving members of the species you wiped out? Honestly, that's creepy even by my standards.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -292,12 +292,12 @@ u81EAu5206u3067u7D76u6EC5u3055u305Bu305Fu751Fu304Du7269u306Eu6B8Bu515Au306Bu624B
 [charaFace A 15]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠Ｕ－u30AAu30EBu30ACu30DEu30EAu30FC
-u3046、u3046u308Bu3055u3044、u3044u3044u304Cu304Bu308Au306Fu3084u3081u308D！
+＠U-Olga Marie
+Sh-shut up! I won't stand for your slander!
 [k]
 
-＠Ｕ－u30AAu30EBu30ACu30DEu30EAu30FC
-u305Du3082u305Du3082u79C1u306Fu8A18u61B6u55AAu5931u3060！[r]u81EAu5206u306Eu4E8Bu306Au3093u3066、u540Du524Du3068u76EEu7684u3057u304Bu5206u304Bu3089u306Au3044！
+＠U-Olga Marie
+FIRST OF ALL, I have amnesia! I don't remember anything about myself besides my name and objective!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -307,12 +307,12 @@ u305Du3082u305Du3082u79C1u306Fu8A18u61B6u55AAu5931u3060！[r]u81EAu5206u306Eu4E8
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
-u305Du308Cu306Fu306Au3044。u30AAu30DEu30A8u306Fu30E1u30D2u30B3u30B7u30C6u30A3u3067、[r]u30AAu30ECu306Eu9854u3092u898Bu305Fu6642u70B9u3067u601Du3044u51FAu3057u305Fu306Fu305Au3060。
+＠Tezcatlipoca
+Bullshit. You must have remembered back when you saw my face in México City.
 [k]
 
-＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
-[#u672Cu5F53u306Eu540Du524D]u3082、[#u80FDu529B]u3082、u305Du3057u3066[#u7ACBu3061u4F4Du7F6E]u3082。[r]u3082u3063u3068u3082u76EEu969Cu308Au306Au6575u304C、u30ABu30EBu30C7u30A2u3067u3042u308Bu4E8Bu3082。
+＠Tezcatlipoca
+Along with your real name, your powers, your position, and the fact that Chaldea's your biggest enemy.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -322,8 +322,8 @@ u305Du308Cu306Fu306Au3044。u30AAu30DEu30A8u306Fu30E1u30D2u30B3u30B7u30C6u30A3u3
 [charaFace A 9]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠Ｕ－u30AAu30EBu30ACu30DEu30EAu30FC
-u305Du3093u306A[line 3]u305Du3093u306Au4E8Bu306F、u3042u308Bu304Bu3082u3060u3051u3069[line 3][r]u305Du3093u306Au306E、u4F55u304Bu306Eu9593u9055u3044u304Bu3082u3057u308Cu306Au3044u3057[line 3]
+＠U-Olga Marie
+That... Okay, that might be true... But it might also be, um, some kind of mistake...
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -333,26 +333,26 @@ u305Du3093u306A[line 3]u305Du3093u306Au4E8Bu306F、u3042u308Bu304Bu3082u3060u305
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
-u3042u3042？[r]u795Eu3092u540Du4E57u3063u305Fu4EE5u4E0A、u81EAu3089u3092[#u507D:u3044u3064u308F]u308Bu3093u3058u3083u3042u306Au3044。
+＠Tezcatlipoca
+A mistake? Once you declare yourself a god, you don't get to lie to yourself.
 [k]
 
-＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
-u30AFu30BD、u304Bu3064u3066u306Au3044u307Bu3069u8179u304Cu7ACBu3064！[r]u6226u58EBu306Eu4EEEu9762u3092u7740u3051u3066u3044u3089u308Cu306Au3044u307Bu3069u306B！
+＠Tezcatlipoca
+Ugh, I've never been so angry. I can't even stand the thought of wearing my warrior's mask right now!
 [k]
 
 [charaFaceFade B 7 0.2]
 
-＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
-u30AAu30DEu30A8u305Fu3061u3082u30AAu30DEu30A8u305Fu3061u3060！[r][#u3053u306Eu5973u306Eu6B63u4F53u3092u77E5u3063u3066u3044u306Au304Cu3089u9ED9u3063u3066u3044u305F]！
+＠Tezcatlipoca
+And you two! You're no better! You knew who she was and you didn't say a damn thing!
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_122 1.5]
 
 [charaFaceFade B 4 0.2]
 
-＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
-[#u5C0Fu8CE2:u3053u3056u304B]u3057u3044u5618u3067u3044u3064u307Eu3067u3053u306Eu5973u3092u5229u7528u3059u308Bu6C17u3060。[r]u305Du308Cu304Cu512Au3057u3055u306Au3069u3068u3067u3082u601Du3063u305Fu304B？
+＠Tezcatlipoca
+You just strung her along, lied to her so you could use her for your own ends. Or did you actually believe you were being kind to her somehow?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -375,23 +375,23 @@ u30AAu30DEu30A8u305Fu3061u3082u30AAu30DEu30A8u305Fu3061u3060！[r][#u3053u306Eu5
 
 [bgm BGM_EVENT_5 0.1]
 
-＠Ｕ－u30AAu30EBu30ACu30DEu30EAu30FC
-[line 3]。[r]u30A2u30CAu30BFu305Fu3061……[wt 0.8]u77E5u3063u3066u305F、u306E？
+＠U-Olga Marie
+...[sr]You...[wt 0.8]knew?
 [k]
 
-＠Ｕ－u30AAu30EBu30ACu30DEu30EAu30FC
-u79C1u304C、『u7570u661Fu306Eu795E』u3060u3063u3066。[r]u306Fu3058u3081u304Bu3089……[wt 1.0]u305Au3063u3068？
+＠U-Olga Marie
+You knew I was the Foreign God...[wt 2.0]all along?
 [k]
 
-？1：[line 4]
-？2：…………
+？1：...
+？2：...
 
 ？！
 
 [charaFaceFade A 32 0.2]
 
-＠Ｕ－u30AAu30EBu30ACu30DEu30EAu30FC
-………………。
+＠U-Olga Marie
+...
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -416,20 +416,20 @@ u79C1u304C、『u7570u661Fu306Eu795E』u3060u3063u3066。[r]u306Fu3058u3081u304B
 [charaTalk on]
 [charaTalk B]
 
-＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
-u8A18u61B6u3092u5931u3063u305Fu6575u306B、[r]u771Fu5B9Fu3092u96A0u3057u3066u3044u308Cu3070u4FE1u983Cu95A2u4FC2u306Fu7BC9u3051u308Bu3060u308Du3046。
+＠Tezcatlipoca
+Sure, you can build a great, trusting relationship with an amnesiac enemy. Long as you keep the truth from them.
 [k]
 
-＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
-u3060u304Cu305Du308Cu306Fu4E00u6642u306Eu3082u306E。[r]u5927u304Du304Fu306Au308Cu3070u306Au308Bu307Bu3069、u5D29u308Cu305Fu6642u306Eu75DBu307Fu306Fu5927u304Du3044。
+＠Tezcatlipoca
+But it won't last forever. It can't. And the more trust you build, the harder it all comes crashing down.
 [k]
 
-＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
-u306Fu3058u3081u304Bu3089u7BC9u304Bu305Au306Bu3044u308Cu3070u5D29u308Cu308Bu3082u306Eu3082u306Au3044。
+＠Tezcatlipoca
+If you never build anything from the start, then there's nothing to come crashing down.
 [k]
 
-＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
-u6587u660Eu3068u540Cu3058u3060。[r]u6804u3048u308Cu3070u6804u3048u308Bu307Bu3069、u5F8Cu59CBu672Bu306Fu624Bu306Bu8CA0u3048u306Au304Fu306Au308B。
+＠Tezcatlipoca
+It's the same with civilization. The more it prospers, the more daunting it becomes to clean up after it.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_5 1.5]
@@ -451,8 +451,8 @@ u6587u660Eu3068u540Cu3058u3060。[r]u6804u3048u308Cu3070u6804u3048u308Bu307Bu306
 [charaFace C 6]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠u30DEu30B7u30E5
-u3053u308Cu306Fu30B5u30A4u30ECu30F3……？[r]u796Du58C7u304Bu3089u805Eu3053u3048u307Eu3059u304C……。
+＠Mash
+Is that...a siren? It's coming from the altar...
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -462,18 +462,18 @@ u3053u308Cu306Fu30B5u30A4u30ECu30F3……？[r]u796Du58C7u304Bu3089u805Eu3053u30
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
-u592Au967Du306Eu8ECCu9053u306Fu5909u308Fu3063u305Fu306A。[r][#u30A4u30B9u30ABu30EAu304Cu738Bu3092u6BBAu3057u305F]u3063u3066u30B3u30C8u3060。
+＠Tezcatlipoca
+The sun's orbit has changed.[sr]It means Izcalli killed the king.
 [k]
 
 [charaFaceFade B 6 0.2]
 
-＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
-『[#u82B1u306Eu6226u4E89:u30B7u30E7u30C1u30E4u30AAu30E8u30C8u30EB]』u306Fu7D42u308Fu3063u305F。[r]u6B8Bu308Bu306FＯＲＴu306Eu76EEu899Au3081u3060u3051u3060。
+＠Tezcatlipoca
+This Xochiyaoyotl is over. All that's left now is to wake up ORT.
 [k]
 
-＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
-u30AAu30DEu30A8u3068u30C7u30A4u30D3u30C3u30C8[line 3][r]u3069u3061u3089u304Cu5148u306Bu8FBFu308Au7740u304Fu304B、u6109u3057u307Eu305Bu3066u3082u3089u304Au3046。
+＠Tezcatlipoca
+I look forward to seeing whether you or Daybit gets to it first.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -481,8 +481,8 @@ u30AAu30DEu30A8u3068u30C7u30A4u30D3u30C3u30C8[line 3][r]u3069u3061u3089u304Cu514
 [charaSpecialEffect B wipeTime 0,0 1.0]
 [wt 2.5]
 
-？1：u6D88u3048u305F………………
-？2：…………u751Fu304Du5EF6u3073u306F、u3057u305Fu3051u308Cu3069……
+？1：He's gone...
+？2：...We survived for now, but...
 
 ？！
 
@@ -490,12 +490,12 @@ u30AAu30DEu30A8u3068u30C7u30A4u30D3u30C3u30C8[line 3][r]u3069u3061u3089u304Cu514
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠u30DEu30B7u30E5
-……u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30ABu306Eu53CDu5FDC、u304Au3088u3073、[r]Ｕ－u30AAu30EBu30ACu30DEu30EAu30FCu3055u3093u306Eu53CDu5FDC、[#u6D88u5931:u30EDu30B9u30C8]u3057u307Eu3057u305F……。
+＠Mash
+I've lost Tezcatlipoca's signal. And U-Olga Marie's...
 [k]
 
-＠u30DEu30B7u30E5
-……u5148u8F29。u308Fu305Fu3057u305Fu3061u306F、u53D6u308Au8FD4u3057u306Eu3064u304Bu306Au3044[#u9078u629E:u30B3　u30C8]u3092……[r]u3057u3066、u3057u307Eu3063u305Fu306Eu3067u3057u3087u3046u304B……？
+＠Mash
+Senpai... What have we done? Can we come back from this?
 [k]