Version: 2.74.0 DataVer: 713
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -3,9 +3,9 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 1098252900 1 u30C6u30DAu30A6]
|
||||
[charaSet B 1098252450 1 u30AFu30AFu30EBu30ABu30F3]
|
||||
[charaSet C 1098252450 1 u30A8u30D5u30A7u30AFu30C8u7528]
|
||||
[charaSet A 1098252900 1 Tepeu]
|
||||
[charaSet B 1098252450 1 Kukulcan]
|
||||
[charaSet C 1098252450 1 Effect]
|
||||
|
||||
[sceneSet D 169503 1]
|
||||
[charaScale D 1.01]
|
||||
@@ -14,8 +14,8 @@
|
||||
[fadein black 2.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]、u3068u3044u3046u8A33u306Au3093u3060u3051u3069
|
||||
？2：u5371u967Au306Au9053u884Cu304Du3060u3051u3069、u6848u5185u3057u3066u304Fu308Cu307Eu3059u304B？
|
||||
？1：...So there you have it. Will you come with us?
|
||||
？2：...It'll be a dangerous journey, but would you show us the way?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -25,54 +25,54 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30C6u30DAu30A6
|
||||
u3082u3061u308Du3093u540Cu884Cu3057u307Eu3059。[r]u58F0u3092u304Bu3051u3066u3044u305Fu3060u3044u3066u30DBu30C3u3068u3057u307Eu3057u305F。
|
||||
＠Tepeu
|
||||
Yes, of course. I'm relieved you came to talk to me.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C6u30DAu30A6
|
||||
u3042u308Au304Cu3068u3046u3054u3056u3044u307Eu3059、[%1]。
|
||||
＠Tepeu
|
||||
Thank you, [%1].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u304Au793Cu3092u8A00u3046u306Eu306Fu3053u3061u3089u3067u3059
|
||||
？1：Oh no, I should be thanking you.
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
？2：u306Au305Cu304Au793C……？
|
||||
？2：Um, you're welcome, but...why?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠u30C6u30DAu30A6
|
||||
u30C7u30A3u30CEu30B9u305Fu3061u306Fu30C1u30C1u30A7u30F3u30FBu30A4u30C4u30A1u30FCu304Bu3089[r]u53BBu3063u3066u884Cu3063u305Fu306Eu3067u3057u3087u3046？
|
||||
＠Tepeu
|
||||
All the other deinos have left Chichén Itzá, right?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C6u30DAu30A6
|
||||
u592Au967Du306Eu7206u767Au306Bu3088u3063u3066u30DFu30AFu30C8u30E9u30F3u304Cu6EC5u3073u3088u3046u3068、[r]ＯＲＴu306Bu3088u3063u3066u4E16u754Cu304Cu6EC5u3073u3088u3046u3068、
|
||||
＠Tepeu
|
||||
Whether the sun exploding is what destroys Mictlān, or it is a casualty of ORT's destruction of the whole world...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C6u30DAu30A6
|
||||
u30C7u30A3u30CEu30B9u306Fu7279u306Bu53CDu611Fu306Au304Fu53D7u3051u5165u308Cu308B。[r]u305Du308Cu306Fu9AD8u6F54u3068u3082、u7406u6027u7684u3068u3082u8A00u3048u307Eu3059u304C……
|
||||
＠Tepeu
|
||||
...the deinos will accept what happens without a fight. That response could be called rational, or even noble.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C6u30DAu30A6
|
||||
[#u305Du3046u3044u3046u3082u306E]u3068u6226u3063u3066u304Du305Fu7686u3055u3093u306Bu306F[r]u8584u60C5u306Bu898Bu3048u308Bu306Eu3067u306F、u3068u601Du3063u305Fu306Eu3067u3059。
|
||||
＠Tepeu
|
||||
But, knowing what you've fought so far, I thought you might find that response cold and heartless.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠u30C6u30DAu30A6
|
||||
u3067u3059u304Bu3089、u8CB4u65B9u306Fu3053u3053u306Bu306Fu6765u306Au3044u3082u306Eu3068[r]u899Au609Fu306Fu3057u3066u3044u307Eu3057u305F。
|
||||
＠Tepeu
|
||||
So I was steeling myself for the likelihood that you would leave without a word.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C6u30DAu30A6
|
||||
u6240u8A6E、u30C7u30A3u30CEu30B9u306Fu30DFu30AFu30C8u30E9u30F3u306Eu4EBAu985E。[r]u7686u3055u3093u3068u306Fu6839u672Cu7684u306Bu9055u3046u751Fu304Du7269u3067u3059u304Bu3089。
|
||||
＠Tepeu
|
||||
In the end, the deinos are Mictlān's prime species. We are, at heart, very different creatures from yourselves.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u305Du3093u306Au4E8Bu306Fu3042u308Au307Eu305Bu3093
|
||||
？2：u9055u3063u3066u3082、u8A71u3057u5408u3048u307Eu3059
|
||||
？1：That's not true at all.
|
||||
？2：We might have our differences, but we can still resolve them peacefully.
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -81,20 +81,20 @@ u6240u8A6E、u30C7u30A3u30CEu30B9u306Fu30DFu30AFu30C8u30E9u30F3u306Eu4EBAu985E
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠u30C6u30DAu30A6
|
||||
u6E96u5099u304Cu3042u308Au307Eu3059u306Eu3067u30DCu30FCu30C0u30FCu306Bu623Bu3063u3066u3044u3066u304Fu3060u3055u3044。[r]u57CEu9580u3067u843Du3061u5408u3044u307Eu3057u3087u3046。
|
||||
＠Tepeu
|
||||
I still have some preparations to make, so please go back to the Border without me. I'll meet you at the castle gate.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C6u30DAu30A6
|
||||
u79C1u3082u4E03u5C64u307Eu3067u3057u304Bu884Cu3063u305Fu4E8Bu304Cu3042u308Au307Eu305Bu3093。[r]u4ECAu5EA6u306Fu3069u3093u306Au5192u967Au306Bu306Au308Bu306Eu304B、u3068u3066u3082u697Du3057u307Fu3067u3059。
|
||||
＠Tepeu
|
||||
Even I've never been past the seventh stratum, so I'm looking forward to the adventure that lies ahead.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaCrossFade A 1098252940 4 0.4]
|
||||
[wait charaCrossFade A]
|
||||
|
||||
＠u30C6u30DAu30A6
|
||||
u3042u3042、u305Du308Cu3068u3082u3046u4E00u3064。[r]u3061u3087u3063u3068u3057u305Fu304Au9858u3044u304Cu3042u308Bu306Eu3067u3059u304C……
|
||||
＠Tepeu
|
||||
Oh, and one more thing. I have something of a favor to ask of you...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -122,7 +122,7 @@ u3042u3042、u305Du308Cu3068u3082u3046u4E00u3064。[r]u3061u3087u3063u3068u3057u
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：……u672Cu5F53u306B、u8AB0u3082u3044u306Au304Fu306Au3063u305Fu3093u3060[&u306A:u306D]……
|
||||
？1：...Everyone really is gone now, aren't they...
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -134,12 +134,12 @@ u3042u3042、u305Du308Cu3068u3082u3046u4E00u3064。[r]u3061u3087u3063u3068u3057u
|
||||
[seStop ad95 2.0]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠B：？？？
|
||||
u305Du3046u3067u3059u306D～。[r]u3082u3046u3053u3053u306Bu592Au967Du304Cu623Bu308Bu4E8Bu306Fu306Au3044u306Eu304Bu3082。
|
||||
＠B：???
|
||||
Yup, they sure are. At this point, the sun might never come back.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：？？？
|
||||
u307Eu3042、u623Bu3063u3066u6765u3066u3082u7206u767Au3059u308Bu3060u3051u3067u3059u3057？[r]u75ABu75C5u795Eu306Fu5207u308Au6368u3066u305F、u3068u8A00u3048u306Au304Fu3082u3042u308Au307Eu305Bu3093。
|
||||
＠B：???
|
||||
Then again, even if it did, it's just going to explode anyway, so maybe that's actually for the best?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -155,123 +155,123 @@ u307Eu3042、u623Bu3063u3066u6765u3066u3082u7206u767Au3059u308Bu3060u3051u3067u3
|
||||
[se ad223]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠u30AFu30AFu30EBu30ABu30F3
|
||||
u3068u306Fu3044u3048、u591Cu306Bu3072u3068u308Au6B69u304Du3068u304Bu6C17u304Cu7DE9u3093u3067u307Eu3059？[bgm BGM_EVENT_38 0.1 0.9]
|
||||
＠Kukulcan
|
||||
That being said...don't you think you should be more careful, walking around alone at night?[bgm BGM_EVENT_38 0.1 0.9]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30AFu30AFu30EBu30ABu30F3
|
||||
u8CB4u65B9u306Fu30ABu30EBu30C7u30A2u306Eu30DEu30B9u30BFu30FC。[r][#u30DFu30AFu30C8u30E9u30F3:u308F u305F u3057]u306Bu3068u3063u3066u306Fu73CDu3057u3044u3060u3051u306Eu90AAu9B54u8005。
|
||||
＠Kukulcan
|
||||
You're the Master of Chaldea. As far as Mictlān is concerned[line 2]as far as I'M, concerned, you're just a rare and unusual interloper.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30AFu30AFu30EBu30ABu30F3
|
||||
u3082u3046u98FDu304Du305Fu4E8Bu3060u3057、u3053u3093u306Au98A8u306Bu3042u3063u3055u308Au6BBAu3055u308Cu3066[r]u304Au3057u307Eu3044……u3068u304B、u9762u767Du304Fu3042u308Au307Eu305Bu3093？
|
||||
＠Kukulcan
|
||||
But the novelty of that has worn off. So, wouldn't it be funny if I just...pruned you here and now?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u7269u8A9Eu3068u3057u3066u306Fu30ACu30C3u30ABu30EAu306A[#u7D50u672B:u30AA u30C1]
|
||||
？2：u60AAu5F79u306Eu6F14u6280、u5411u3044u3066u306Au3044u3067u3059u306D
|
||||
？1：That'd be a pretty disappointing conclusion to this story.
|
||||
？2：You're not very good at being the bad guy, are you?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠u30AFu30AFu30EBu30ABu30F3
|
||||
u3046……u6DE1々u3068u8FD4u3055u308Cu308Bu3068u5FDCu3048u307Eu3059u306D……
|
||||
＠Kukulcan
|
||||
Err... Uh... Well, I didn't really think you were going to be so unfazed.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30AFu30AFu30EBu30ABu30F3
|
||||
u30BBu30EAu30D5、u3059u3063u3063u3054u304Fu8003u3048u3066、u30EAu30CFu30FCu30B5u30EBu3057u3066u304Bu3089[r]u821Eu3044u964Du308Au3066u304Du305Fu3093u3060u3051u3069u306Au3041……
|
||||
＠Kukulcan
|
||||
Man, and I spent all that time practicing what I was gonna say before I flew down, too...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u306Au3093u3067u30C1u30C1u30A7u30F3u30FBu30A4u30C4u30A1u30FCu3092u5B88u3089u306Au304Bu3063u305F[&:u306E]？
|
||||
？2：u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30ABu306Eu8A00u3063u3066u3044u305Fu306Eu306Fu672Cu5F53？
|
||||
？1：Why didn't you protect Chichén Itzá? Was Tezcatlipoca right?
|
||||
？2：Is what Tezcatlipoca said about you true?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠u30AFu30AFu30EBu30ABu30F3
|
||||
[FFFFFF]？[-] u3042u3042、u306Au3093u304Bu8A00u3063u3066u307Eu3057u305Fu306D、u30A2u30A4u30C4。[r]『u30AFu30AFu30EBu30ABu30F3u306Fu30C7u30A3u30CEu30B9u3092u5B88u3089u306Au3044』u307Fu305Fu3044u306A？
|
||||
＠Kukulcan
|
||||
Hm? Oh, right. I guess he did say something about me not protecting the deinos, huh?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
|
||||
＠u30AFu30AFu30EBu30ABu30F3
|
||||
u305Du306Eu901Au308Au3067u3059。[r]u592Au967Du306Fu4E16u754Cu3092u80B2u307F、u305Du3057u3066u71C3u3084u3059u3082u306Eu3067u3059u304Bu3089。
|
||||
＠Kukulcan
|
||||
Yep, he was dead-on. The sun helps the world grow, yes. But it also makes it burn.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30AFu30AFu30EBu30ABu30F3
|
||||
u7686u3055u3093u3068u4E00u7DD2u306Bu3044u305Fu6642u3060u3063u3066、[r]u30C7u30A3u30CEu30B9u3092u5B88u3063u3066u3044u305Fu4E8B、u3042u308Au307Eu3057u305F？
|
||||
＠Kukulcan
|
||||
Think back. Did I do anything, anything at all, to protect the deinos, even when we were traveling together?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30AFu30AFu30EBu30ABu30F3
|
||||
u305Du3046、u306Au304Bu3063u305Fu306Eu3067u3059！
|
||||
＠Kukulcan
|
||||
That's right! I didn't!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30AFu30AFu30EBu30ABu30F3
|
||||
u30ABu30DEu30BDu30C3u30BDu304Cu73FEu308Cu305Fu6642u3082、u4ECAu56DEu306Eu6226u4E89u3082、[r]u7A7Au304Bu3089u697Du3057u304Fu89B3u8CDEu3057u3066u3044u307Eu3057u305F！
|
||||
＠Kukulcan
|
||||
Even when Camazotz showed up, or this war was taking place, I just kicked back in the sky and enjoyed the show!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：………………
|
||||
？1：...
|
||||
|
||||
？2：u672Cu5F53u306B、u697Du3057u304F？
|
||||
？2：Did you really enjoy it?
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠u30AFu30AFu30EBu30ABu30F3
|
||||
u672Cu5F53u3067u3059。u4E0Du656Cu3067u3059u306Du8CB4u65B9。[r]u6B21u306Bu540Cu3058u3053u3068u3092u53E3u306Bu3059u308Cu3070u6F70u3057u307Eu3059。
|
||||
＠Kukulcan
|
||||
I did. You really are an insolent one, you know. Say something like that again and I will very literally squash you.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠u30AFu30AFu30EBu30ABu30F3
|
||||
u3068u3044u3046u304B、u3082u3046u592Au967Du306Fu7206u767Au3059u308Bu3093u3060u3057。[r]u3069u3093u306Au306Bu6B7Bu3093u3067u3082u3044u3044u3058u3083u306Au3044u3067u3059u304B。
|
||||
＠Kukulcan
|
||||
Anyway, the sun's going to explode soon, so who cares how many of them die now?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠u30AFu30AFu30EBu30ABu30F3
|
||||
u6C4Eu4EBAu985Eu53F2u3068u540Cu3058u3088u3046u306B、[r]u30DFu30AFu30C8u30E9u30F3u306Bu3082u7D76u6EC5u306Eu30B5u30A4u30AFu30EBu304Cu6765u305Fu3060u3051u3067u3059。
|
||||
＠Kukulcan
|
||||
The cycle of extinction has come to Mictlān, just like it did in Proper Human History.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30AFu30AFu30EBu30ABu30F3
|
||||
u305Du308Cu306Bu6012u3063u305Fu308Au60B2u3057u3093u3060u308A、[r][#u62D2:u3053u3070]u3093u3060u308Au9003u3052u305Fu308Au3059u308Bu5FC5u8981u306Fu3042u308Au307Eu305Bu3093。
|
||||
＠Kukulcan
|
||||
There's no point in getting angry or sad about it, or refusing to face reality.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 20]
|
||||
|
||||
＠u30AFu30AFu30EBu30ABu30F3
|
||||
u3060u3063u3066、u30C7u30A3u30CEu30B9u3084u30AAu30BBu30EDu30C8u30EBu304Cu7D76u6EC5u3057u3066u3082[r]u6B21u306F[#u30D2u30C8u578Bu4EBAu985E:u8CB4 u65B9 u305F u3061]u304Cu751Fu307Eu308Cu3066u304Fu308Bu3067u3057u3087u3046？
|
||||
＠Kukulcan
|
||||
Even if the deinos and ocelomeh all die out, eventually humans like you will still be born, right?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30AFu30AFu30EBu30ABu30F3
|
||||
u3069u3093u306Au5D29u58CAu304Cu3084u3063u3066u304Du3066u3082u751Fu547Du306Fu6EC5u3073u307Eu305Bu3093。[r]u305Du308Cu306Fu8CB4u65B9u305Fu3061、u6C4Eu4EBAu985Eu53F2u306Eu5730u7403u53F2u304Cu8A3Cu660Eu3057u3066u3044u307Eu3059。
|
||||
＠Kukulcan
|
||||
Life will never die out completely, no matter how bad the collapse. Proper Human History has proven that.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30AFu30AFu30EBu30ABu30F3
|
||||
u3060u304Bu3089[line 3]
|
||||
＠Kukulcan
|
||||
So I was thinking...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
|
||||
＠u30AFu30AFu30EBu30ABu30F3
|
||||
u8CB4u65B9u305Fu3061u306Fu3082u3046u5E30u3063u305Fu3089？[r]u3082u3046u3059u3050[#u8266:u3075u306D]u306Fu76F4u308Bu306Eu3060u3057。
|
||||
＠Kukulcan
|
||||
...why don't you all just leave now that your ship's almost prepared?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30AFu30AFu30EBu30ABu30F3
|
||||
u30DFu30AFu30C8u30E9u30F3u306Eu5D29u58CAu306Bu4ED8u304Du5408u3046u7406u7531、u3042u308Au307Eu305Bu3093u3088u306D？
|
||||
＠Kukulcan
|
||||
I mean, there's no point in you sticking around for Mictlān's collapse, is there?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u307Eu3060u5E30u3089u306Au3044
|
||||
？2：u6700u4E0Bu5C64u3092u76EEu6307u3057u307Eu3059
|
||||
？1：We're not leaving yet.
|
||||
？2：Not until we visit the bottom stratum.
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 20]
|
||||
|
||||
＠u30AFu30AFu30EBu30ABu30F3
|
||||
u305Du3063u304B。u3058u3083、u4ED5u65B9u306Au3044u3067u3059u306D。
|
||||
＠Kukulcan
|
||||
I see. Then I guess there's nothing more to be done.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -279,26 +279,26 @@ u305Du3063u304B。u3058u3083、u4ED5u65B9u306Au3044u3067u3059u306D。
|
||||
[charaFaceFade B 12 0.2]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠u30AFu30AFu30EBu30ABu30F3
|
||||
u79C1u306Fu30DFu30AFu30C8u30E9u30F3u306Eu88C1u5B9Au8005。
|
||||
＠Kukulcan
|
||||
I am the arbiter of Mictlān.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30AFu30AFu30EBu30ABu30F3
|
||||
u30C7u30A3u30CEu30B9u3068u30AAu30BBu30EDu30C8u30EB。u3069u3061u3089u304C、[r]u3069u306Eu3088u3046u306Bu6EC5u3073u308Bu306Eu304Bu3092u898Bu5B9Au3081u308Bu7FA9u52D9u304Cu3042u308Au307Eu3059。
|
||||
＠Kukulcan
|
||||
That means I'm obligated to watch over the deinos and ocelomeh's final moments.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30AFu30AFu30EBu30ABu30F3
|
||||
u305Du306Eu305Fu3081u306Bu306Fu7570u805Eu5E2Fu3092u5B58u7D9Au3055u305Bu306Au304Fu3066u306Fu3044u3051u307Eu305Bu3093。
|
||||
＠Kukulcan
|
||||
To do that, I need to keep this Lostbelt around.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30AFu30AFu30EBu30ABu30F3
|
||||
ＯＲＴu3092u8607u3089u305Bu3088u3046u3068u3059u308Bu30AFu30EAu30D7u30BFu30FCu3082、[r]u7A7Au60F3u6A39u3092u5207u9664u3057u3088u3046u3068u8003u3048u308Bu30ABu30EBu30C7u30A2u3082、u79C1u306Eu6575u3067u3059。
|
||||
＠Kukulcan
|
||||
Which means both the Crypter trying to revive ORT and Chaldea on its mission to cut down the Tree of Emptiness are my enemies.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠u30AFu30AFu30EBu30ABu30F3
|
||||
[line 3]u30ABu30E9u30AFu30E0u30EBu3067u4F1Au3044u307Eu3057u3087u3046。[r][#u5F7C:u304B]u306Eu5730u304C、u8CB4u65B9u305Fu3061u3068u306Eu5225u308Cu306Eu5730u3067u3059。
|
||||
＠Kukulcan
|
||||
...The next time we meet will be in Calakmul.[sr]That is where you and I will go our separate ways.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_38 3.0]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user