Version: 2.74.0 DataVer: 713

ScriptActionEncrypt/03/0300132020.txt

@@ -8,12 +8,12 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098124340 1 u30C7u30A4u30D3u30C3u30C8]
-[charaSet B 6047000 1 u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB]
-[charaSet C 1098253920 1 u30A4u30B9u30ABu30EA]
-[charaSet D 6042002 1 u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4]
-[charaSet E 1098255100 1 u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5]
-[charaSet F 1098239310 1 u30ABu30C9u30C3u30AF]
+[charaSet A 1098124340 1 Daybit]
+[charaSet B 6047000 1 Tezcatlipoca]
+[charaSet C 1098253920 1 Izcalli]
+[charaSet D 6042002 1 Koyanskaya]
+[charaSet E 1098255100 1 Goredolf]
+[charaSet F 1098239310 1 Kadoc]
 [imageSet G back10000 1 1]
 [charaScale G 1.3]
 [imageSet H back10000 1 1]
@@ -156,15 +156,15 @@
 [wt 0.5]
 
 [charaLayer U normal]
-[charaSet U 98115000 1 u30A8u30D5u30A7u30AFu30C8u7528u30C0u30DFu30FC]
+[charaSet U 98115000 1 "Effect Dummy"]
 
 [seVolume ad135 1.5 0.1]
 [seVolume ad140 1.5 0.2]
 [seVolume ade87 1.5 0.2]
 
 
-＠u30C7u30A4u30D3u30C3u30C8
-u7802u5D50u3060。u4EE5u524Du306Bu306Fu306Au304Bu3063u305Fu304C、[r]u3053u308Cu3082u304Au307Eu3048u306Eu4ED5u696Du304B、u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB？
+＠Daybit
+A sandstorm. That wasn't there before. Is this your doing, Tezcatlipoca?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -172,57 +172,57 @@ u7802u5D50u3060。u4EE5u524Du306Bu306Fu306Au304Bu3063u305Fu304C、[r]u3053u308Cu
 [subRenderFadeinFSL #B 0.4 -300,-330]
 [subRenderMoveFSL #B -300,-380 0.4]
 [wt 0.5]
-＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
-u306Au3093u3060u305Du308Au3083u3042！　u30E4u30D0u3081u306Au72B6u6CC1u306Bu51FAu304Fu308Fu3057u305Fu3089[r]u305Cu3093u3076u30AAu30ECu306Eu305Bu3044u3063u3066u304Bu3041！？
+＠Tezcatlipoca
+The hell's that supposed to mean!? You think I'm behind every bad situation we find ourselves in!?
 [k]
 
-＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
-u30B3u30A4u30C4u306Fu30ABu30DEu30BDu30C3u30BDu306Eu4ED5u696Du3060！　u3042u306Eu91CEu90CE、u4EE4u546Au3092[r]u8003u3048u306Au3057u306Bu30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8u306Bu4F7Fu3044u3084u304Cu3063u3066！
+＠Tezcatlipoca
+This is Camazotz! That bat bastard's been using Command Spells on Servants like they were going out of style!
 [k]
 
-＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
-u30E4u30B1u306Bu6B32u3057u304Cu308Bu304Bu3089u58F2u3063u3066u3084u3063u305Fu304Cu306A、[r]u307Eu3055u304B“u30AAu30ECu3082u30DEu30B9u30BFu30FCu306Bu306Au308B！”u306Au3093u3066
+＠Tezcatlipoca
+Yeah, fine, I sold him the Command Spells in the first place, since he wanted them so badly.
 [k]
 
-＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
-u963Fu5446u306Au3053u3068u3092u8A00u3044u51FAu3059u3068u306F、[r]u3055u3059u304Cu306Bu4E88u60F3u3067u304Du306Au304Bu3063u305Fu305C、u30C1u30AFu30B7u30E7u30A6！
+＠Tezcatlipoca
+How was I supposed to know he was gonna play pretend Master like an idiot, though!?
 [k]
 
 [charaFace A 8]
-＠u30C7u30A4u30D3u30C3u30C8
-u8AB0u5F7Cu304Bu307Eu308Fu305Au8A66u7DF4u3092u4E0Eu3048u305Fu304Cu308Bu304Bu3089u3060。[r]u305Du308Du305Du308Du81EAu91CDu3057u3066u304Fu308C。
+＠Daybit
+Maybe next time, you'll think twice before giving every Tomás, Rico, and Javier that comes your way a trial.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
-＠u30C7u30A4u30D3u30C3u30C8
-[line 3]u305Du308Cu3067？[r]u304Au307Eu3048u304Bu3089u898Bu3066、u30ABu30DEu30BDu30C3u30BDu306Fu3069u3046u3060？
+＠Daybit
+...So? What do you make of Camazotz?
 [k]
 
 [charaFaceFade B 1 0.2]
-＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
-u6700u9AD8u3060。u30A2u30B9u30C6u30ABu3067u3042u308Cu3070u30AAu30ECu3060u304C、[r][#u7570u805Eu5E2F:u3053　 u3053]u3067u306Fu30E4u30C4u304Cu5F37u3044。u6700u5F37u3068u8A00u3063u3066u3044u3044。
+＠Tezcatlipoca
+He's great. I might be the strongest god of the Aztecs, but in this Lostbelt, the title of strongest goes to him.
 [k]
 
-＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
-u4EE4u546Au3067u904Au3093u3067u3044u308Bu3046u3061u304Cu83EFu3060。[r]u30AAu30E2u30C1u30E3u304Cu306Au304Fu306Au308Cu3070、u3044u3088u3044u3088u672Cu6027u3092u51FAu3059u3060u308Du3046。
+＠Tezcatlipoca
+Playing with the Command Spells has placated him for now, but once he runs out of toys, he'll show his true colors.
 [k]
 
 [charaFace A 9]
-＠u30C7u30A4u30D3u30C3u30C8
-u305Du3046u304B。u3067u306Fu30ABu30EBu30C7u30A2u306Fu8FFDu3044u8D8Au305Bu308Bu306A。[r]u3042u3068u306Fu30AFu30AFu30EBu30ABu30F3u306Bu51FAu906Du308Fu306Au3044u3088u3046u9858u3046u3060u3051u3060。
+＠Daybit
+I see. Then we should have no trouble getting past Chaldea. Now we just have to hope we don't run into Kukulcan.
 [k]
 
 [charaFaceFade B 0 0.2]
-＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
-u306Au3042u306B。u305Du306Eu6642u306Fu3069u3061u3089u304Bu304Cu72A0u7272u306Bu306Au308Cu3070u3044u3044。[r]u3042u3042u3044u3084、u76F8u624Bu304Cu30AFu30AFu30EBu30ABu30F3u306Au3089u30AAu30ECu304B？
+＠Tezcatlipoca
+Don't worry about her. If we do encounter her, it just means one of us will have to sacrifice himself. Oh, wait. If we're dealing with Kukulcan, I guess it'll have to be me.
 [k]
 
-＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
-u30DEu30A3u30E4u3068u3084u3089u304Cu6A21u5023u3057u305Fu7570u805Eu5E2Fu306Eu795Eu3060u304C、[r]u6A21u5023u3057u305Fu4EE5u4E0A、u30AAu30ECu3068u306Eu76F8u6027u306Fu826Fu3044。
+＠Tezcatlipoca
+She's a Lostbelt god the Malla or whatever copied off Proper Human History, right? Then I'm a good match for her.
 [k]
 
-＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
-u529Bu6280u3057u304Bu77E5u3089u306Au3044[#u65B0u5165u751F:u30CBu30E5u30FCu30D3u30FC]u306B、[r]u719Fu7DF4u306E[#u8EB1:u304Bu308F]u3057u6280u3092u62ABu9732u3057u3066u3084u308Bu3055。
+＠Tezcatlipoca
+She's inexperienced. Her brute-force approach won't hold a candle to my expert evasion.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -232,76 +232,76 @@ u529Bu6280u3057u304Bu77E5u3089u306Au3044[#u65B0u5165u751F:u30CBu30E5u30FCu30D3u3
 [subRenderMove #C 0,-380 0.4]
 [wt 0.5]
 
-＠u30A4u30B9u30ABu30EA
-…………。
+＠Izcalli
+...
 [k]
 
-＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
-u3069u3046u3057u305Fu30A4u30B9u30ABu30EA？　u5143u6C17u304Cu306Au3044u306A。[r]u306Fu3058u3081u3066u306Eu56DBu8F2Au99C6u52D5u3067u8ECAu9154u3044u304B？
+＠Tezcatlipoca
+What's wrong, Izcalli? You've been glum for a while now. Getting motion sick or something, since this is your first time in a car?
 [k]
 
 
 [charaFaceFade C 0 0.2]
-＠u30A4u30B9u30ABu30EA
-……u3044u3048、u554Fu984Cu3042u308Au307Eu305Bu3093。[r]u898Bu6163u308Cu306Au3044u98A8u666Fu3060u3063u305Fu306Eu3067、[#u7729u6688:u3081u307Eu3044]u3092u5C11u3057。
+＠Izcalli
+...No, I'm fine. I was just a little dizzy from taking in such unfamiliar surroundings.
 [k]
 
-＠u30A4u30B9u30ABu30EA
-u50D5u306Eu4E8Bu3088u308A……u30E1u30D2u30B3u30B7u30C6u30A3u3092u51FAu308Bu6642、[r]u30C8u30E9u30EDu30C3u30AFu795Eu306Eu59FFu304Cu898Bu3089u308Cu307Eu305Bu3093u3067u3057u305F。
+＠Izcalli
+But please, never mind me. I didn't see any sign of Tlāloc when we left México City.
 [k]
 
-＠u30A4u30B9u30ABu30EA
-u5049u5927u306Au308Bu30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB。[r]u30C8u30E9u30EDu30C3u30AFu795Eu306Fu3069u3053u306B？
+＠Izcalli
+Great Tezcatlipoca, do you know where she is?
 [k]
 
 [charaFace B 0]
-＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
-u30AAu30ECu306Eu4E0Bu306Bu5E30u3063u3066u3053u306Au3044u3068u3053u308Du3092u898Bu308Bu3068[r]u8CA0u3051u305Fu3093u3060u308Du3046。u671Fu5F85u5916u308Cu3060u304C、u60AAu304Fu306Fu8A00u308Fu306Au3044。
+＠Tezcatlipoca
+She hasn't come back, so she must've lost. You hate to see it, but sometimes that's just how it goes.
 [k]
 
-＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
-u3082u3068u306Fu30AAu30DEu30A8u305Fu3061u306Eu8857u3092u4F5Cu308Bu305Fu3081u306B[#u559A:u3088]u3073u3060u3057u305Fu9B42u3060。[r]u30A2u30A4u30C4u306Eu5F79u5272u306Fu3082u3046u5145u5206u306Bu679Cu305Fu3055u308Cu3066u3044u308B。
+＠Tezcatlipoca
+Besides, I really only summoned her to build your city, so her job's been done for a while now.
 [k]
 
 [charaFace C 1]
-＠u30A4u30B9u30ABu30EA
-[line 3]u30E1u30D2u30B3u30B7u30C6u30A3u3092u304Au4F5Cu308Au306Bu306Au3063u305Fu306Eu306F[r]u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30ABu795Eu3067u306Fu306Au3044u306Eu3067u3059u304B？
+＠Izcalli
+Huh? You mean, you didn't make México City yourself, Great Tezcatlipoca?
 [k]
 
 [charaFaceFade B 8 0.2]
-＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
-u30AAu30ECu304Cu7528u610Fu3057u3066u3082u826Fu304Bu3063u305Fu3093u3060u304Cu306A。[r]u3042u306Eu5730u5F62u306Au3089u30A2u30A4u30C4u304Cu9069u4EFBu3060。
+＠Tezcatlipoca
+I could've, but she was a better fit for that terrain.
 [k]
 
-＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
-u30A2u30ECu306Fu6B63u771Fu6B63u9298、u6C4Eu4EBAu985Eu53F2u88FDu306Eu8857u3060。[r]u30E1u30D2u30B3u30B7u30C6u30A3u3063u3066u306Eu306Fu73FEu4EE3u306Eu547Cu3073u540Du3067u306D。
+＠Tezcatlipoca
+México City's a true-blue Proper Human History-style town. Even the name comes from its modern incarnation.
 [k]
 
-＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
-u7F8Eu3057u304D[#u6708u306Eu6E56:u30E1u30B9u30C8u30EAu30A2u30D1u30F3]。[r]u6C34u306Eu90FD、u30A2u30B9u30C6u30ABu738Bu56FDu306Eu9996u90FD。u4E8Cu67F1u306Eu795Eu3092u7940u3063u305Fu8857。
+＠Tezcatlipoca
+It was originally a beautiful place called Metztliapan, or the Lake of the Moon. It was a water-top floating city that served as the Aztec kingdom's capital where they worshipped two gods.
 [k]
 
-＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
-[#u5148u53F2u6587u660E:u30AB　  u30FC　  u30F3]u306Eu5EC3u589Fu3092u4F5Cu308Au76F4u3057u305F[r]u30C7u30A3u30CEu30B9u3069u3082u306Eu30C1u30C1u30A7u30F3u30FBu30A4u30C4u30A1u30FCu3068u306Fu51FAu6765u304Cu9055u3046。
+＠Tezcatlipoca
+It's nothing like the Chichén Itzá the deinos built based on the old Ka'an ruins.
 [k]
 
 [charaFilter J silhouette FF000080]
-＠u30A4u30B9u30ABu30EA
-u30A2u30B9u30C6u30ABu738Bu56FDu306Eu9996u90FD[line 3][r]u7F8Eu3057u304D[#u6708u306Eu6E56:u30E1u30B9u30C8u30EAu30A2u30D1u30F3][line 3]……[wt 0.7][se ad231][seVolume ad231 0 0.7][charaFace C 7][overlayFadein J 0.1 0,325][charaFadeout J 0.4][charaShake C 0.02 2 2 0.3]
+＠Izcalli
+The Aztec capital... Beautiful Metztliapan...[sr][wt 0.7][se ad231][seVolume ad231 0 0.7][charaFace C 7][overlayFadein J 0.1 0,325][charaFadeout J 0.4][charaShake C 0.02 2 2 0.3]
 [k]
 
 [charaFaceFade B 3 0.2]
-＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
-u3069u3046u3057u305F。u307Eu3060[#u7729u6688:u3081u307Eu3044]u304Cu3059u308Bu306Eu304B。[r]u6700u4E0Bu5C64u307Eu3067u3042u3068u5C11u3057u3060。u6301u3061u3053u305Fu3048u308D。
+＠Tezcatlipoca
+What? Still feeling dizzy? Hang in there. It's not much longer to the bottom stratum.
 [k]
 
-＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
-u305Bu3063u304Bu304Fu3053u3053u307Eu3067u6765u305Fu3093u3060、u30A4u30B9u30ABu30EA。[r]u30AAu30DEu30A8u306Eu6226u3044u3092、u30AAu30DEu30A8u306Eu3044u305Fu6642u9593u3092、u7121u99C4u306Bu3059u308Bu306A。
+＠Tezcatlipoca
+You've already made it this far, Izcalli. Don't let all that time, effort, and fighting go to waste now.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
-＠u30A4u30B9u30ABu30EA
-u306Fu3044……u627Fu77E5u3057u3066u3044u307Eu3059。[r]u50D5u306Eu547Du306F、u3059u3079u3066、u9B42u306Bu6839u4ED8u3044u305Fu6012u308Au306Eu305Fu3081u306B。
+＠Izcalli
+Yes... I know. My life exists solely for the anger rooted in my soul.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -343,15 +343,15 @@ u306Fu3044……u627Fu77E5u3057u3066u3044u307Eu3059。[r]u50D5u306Eu547Du306F、
 [subRenderFadein #C 0.2 0,-380]
 [bgm BGM_BATTLE_206 0.1]
 
-＠u30A4u30B9u30ABu30EA
-！[messageShake 0.08 4 3 0.3]？　[wt 0.6]u4F55u4E8Bu3060、u30AFu30EAu30D7u30BFu30FC！
+＠Izcalli
+H[messageShake 0.08 4 3 0.3]uh!?[wt 0.6] What's going on, Crypter!?
 [k]
 
 [messageOff]
 [charaFace A 0]
 [subRenderFadeinFSR #A 0.2 300,-380]
-＠u30C7u30A4u30D3u30C3u30C8
-u6575u8972u3060。u63B4u307Eu3063u3066u3044u308D。
+＠Daybit
+We're under attack. Hang on tight.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -438,22 +438,22 @@ u6575u8972u3060。u63B4u307Eu3063u3066u3044u308D。
 [seVolume ade87 0.6 0.2]
 [wt 0.4]
 [charaFace B 1]
-＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
-u30D2u30E5u30A6、u3084u308Bu306Au30C7u30A4u30D3u30C3u30C8！[r]u3053u3093u306Au30C9u30E9u30C6u30AFu3069u3053u3067u899Au3048u305F？　u30CFu30EAu30A6u30C3u30C9u304B！？
+＠Tezcatlipoca
+Hoo baby! Nice one, Daybit! Where'd you learn to drive like that!? Were you a stunt driver in Hollywood or something!?
 [k]
 
 [charaFace A 0]
-＠u30C7u30A4u30D3u30C3u30C8
-u3042u3044u306Bu304F[#u901Au4FE1u6559u80B2:u30DAu30FCu30D1u30FCu30C9u30E9u30A4u30D0u30FC]u3060。[r]u6620u753Bu306Fu597Du304Du3060u3063u305Fu304C、u3082u3046u6570u5E74u898Bu3066u3044u306Au3044。
+＠Daybit
+Unfortunately, I only attended an online driving school. I used to like movies, but I haven't watched one in years.
 [k]
 
-＠u30C7u30A4u30D3u30C3u30C8
-u5730u96F7u539Fu3092u629Cu3051u305F。[r]u5E78u3044、u8DB3u56DEu308Au306Fu306Au3093u3068u304Bu7121u4E8Bu3060u304C[line 3]
+＠Daybit
+All right, we're past the minefield. Luckily, our suspension is still intact, but...
 [k]
 
 [charaFace B 5]
-＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
-u7121u4E8Bu3060u304C？
+＠Tezcatlipoca
+But what?
 [k]
 
 [seStop ad135 1.5]
@@ -461,8 +461,8 @@ u7121u4E8Bu3060u304C？
 [seStop ade87 1.5]
 
 [charaFace A 5]
-＠u30C7u30A4u30D3u30C3u30C8
-[line 3]u524Du65B9u306Bu795Eu970Au7D1Au30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8u3060。
+＠Daybit
+...Now we have a Divine Spirit Servant up ahead to deal with.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -654,21 +654,21 @@ u7121u4E8Bu3060u304C？
 [seStop ad135 1.5]
 
 [charaFaceFade D 28 0.3]
-＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
-[line 3]u3088u3046u3053u305D、[#u79C1:u308Fu305Fu304Fu3057]u6D41u306E[#u9AD8u5929u539F:u305Fu304Bu307Eu304Cu306Fu3089]u306B。[r]u6B53u8FCEu3057u307Eu3059u308F、[#u6226:u3044u304Fu3055]u306Eu795E。
+＠Koyanskaya
+Welcome to my humble domain, god of war.
 [k]
 
-＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
-u5730u96F7u539Fu306Au3069u524Du5EA7u3082u524Du5EA7、[r]u6211u304Cu5C0Fu6307u306Eu5148u307Bu3069u306Eu706Bu85ACu91CFu3068u6559u3048u307Eu3057u3087u3046u304B。
+＠Koyanskaya
+The minefield was just the tip of the iceberg. I've got plenty more explosives where that came from.
 [k]
 
-＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
-u30ABu30C9u30C3u30AFu3055u3093u3068u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5u3055u3093、[r]u3075u305Fu308Au5206u306Eu9B54u529B[#u7D4Cu8DEF:u30D1　u30B9]u3092u3044u305Fu3060u3051u308Cu3070u3053u306Eu901Au308A。
+＠Koyanskaya
+Now that I've formed a magical energy connection with both Kadoc and Goredolf, there are no limits to what I can do.
 [k]
 
 [charaFace D 17]
-＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
-[#u5909u751F:u3078u3093u3058u3087u3046]u305Bu3057u306F[#u5175u5668u5927u795E:u3044u304Fu3055u3046u3064u308Fu306Eu304Au304Au307Fu304Bu307F]。[r][#u7387u76F4:u305Du3063u3061u3087u304F]u306Bu7533u3057u4E0Au3052u3066、u3053u3053u304Cu8CB4u65B9u305Fu3061u306Eu5893u5834u3067u3054u3056u3044u307Eu3059。
+＠Koyanskaya
+Behold! I have become an almighty god of weaponry! This desert will be your grave. You have been warned!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -688,25 +688,25 @@ u30ABu30C9u30C3u30AFu3055u3093u3068u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5u3055u3093、[r]u307
 [charaTalk A]
 [charaFace A 5]
 [subRenderFadeinFSR #A 0.2 300,-380]
-＠u30C7u30A4u30D3u30C3u30C8
-u3055u306Au304Cu3089u5175u5668u306Eu5973u795E、u3068u3044u3063u305Fu3068u3053u308Du304B。[r]u77E5u308Au5408u3044u304B？
+＠Daybit
+Looks like we've got a weapon goddess. She a friend of yours?
 [k]
 
 [messageOff]
 [charaTalk B]
 [charaFace B 4]
 [subRenderFadeinFSL #B 0.2 -300,-380]
-＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
-u77E5u3089u3093。u3060u304Cu6700u60AAu3060。[r]u30AAu30ECu3067u306Fu52DDu3061u7B4Bu304Cu898Bu3048u3093。
+＠Tezcatlipoca
+Never seen her before. This sucks, though. I don't see any way I can win.
 [k]
 
 [charaFace A 9]
-＠u30C7u30A4u30D3u30C3u30C8
-[line 3]u305Du3046u304B。
+＠Daybit
+...I see.
 [k]
 
-＠u30C7u30A4u30D3u30C3u30C8
-u3067u306Fu30A4u30B9u30ABu30EAu3092u9023u308Cu3066u884Cu3051u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB。[r]u304Au307Eu3048u304Cu8FBFu308Au7740u3051u308Cu3070u305Du308Cu3067u3044u3044。
+＠Daybit
+Then take Izcalli and get out of here. As long as you make it there, nothing else matters.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -715,8 +715,8 @@ u3067u306Fu30A4u30B9u30ABu30EAu3092u9023u308Cu3066u884Cu3051u30C6u30B9u30ABu30C8
 [charaFaceFade B 6 0.2]
 [wt 1.2]
 
-＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
-[line 3]u4E86u89E3u3057u305F。[r]u3058u3083u3042u306A、u30DEu30B9u30BFu30FC。
+＠Tezcatlipoca
+...Got it. Later, Master.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -851,23 +851,23 @@ u3067u306Fu30A4u30B9u30ABu30EAu3092u9023u308Cu3066u884Cu3051u30C6u30B9u30ABu30C8
 
 [se ad158]
 [se adm39]
-＠u30C7u30A4u30D3u30C3u30C8
-u3063[messageShake 0.05 4 3 0.4]……！[wt 0.4][seStop ad158 0.1]
+＠Daybit
+.[messageShake 0.05 4 3 0.4]..![wt 0.4][seStop ad158 0.1]
 [k]
 
 [charaTalk D]
 [charaFace D 11]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
-……u30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8u3092u5148u306Bu9003u304Cu3057、[r]u81EAu5206u306Fu8ECAu3054u3068u7279u653Bu3092u4ED5u639Bu3051u3066u304Fu308B……
+＠Koyanskaya
+...So, you let your Servant go on ahead and nearly blew yourself up trying to hit me with a car-mikaze attack.
 [k]
 
-＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
-u3084u308Bu4E8Bu304Cu9006u3067u306Fu3042u308Au307Eu305Bu3093？[r]u3053u3053u3067u6226u3046u3079u304Du306Fu30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8。
+＠Koyanskaya
+Isn't that the opposite of what you should be doing? Why aren't you letting your Servant do the fighting here?
 [k]
 
-＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
-u30DEu30B9u30BFu30FCu3067u3042u308Bu8CB4u65B9u306Fu30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8u306Bu6226u308Fu305B、[r]u9003u3052u51FAu3059u306Eu304C[#u307Eu3063u3068u3046u306Au4EBAu9593u306Eu601Du8003]u3067u3059u3088。
+＠Koyanskaya
+Any normal human Master would send their Servant to the front line while they escaped.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -883,27 +883,27 @@ u30DEu30B9u30BFu30FCu3067u3042u308Bu8CB4u65B9u306Fu30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8
 [wt 0.4]
 [seStop ad60 0.1]
 [wt 0.8]
-＠u30C7u30A4u30D3u30C3u30C8
-……『u7570u661Fu306Eu795E』u306Eu4F7Fu5F92……[r]u305Du306Eu5F79u67C4u3092u6109u3057u3093u3067u3044u305Fu541Bu306B、u4EBAu9053u3092u8A9Eu3089u308Cu308Bu3068u306Fu306D。
+＠Daybit
+...I'm surprised to hear a Disciple of the Foreign God[line 2]or at least, someone who enjoyed playing the part of one[line 2]lecturing me on how to be human.
 [k]
 
-＠u30C7u30A4u30D3u30C3u30C8
-u3044u3084、u4ECAu306Fu30ABu30EBu30C7u30A2u5074u304B。[r]u4EEEu5951u7D04u3068u306Fu3044u3048u30ABu30C9u30C3u30AFu3082u601Du3044u5207u3063u305Fu4E8Bu3092u3059u308B。
+＠Daybit
+Then again, it seems you're on Chaldea's side now. I'm especially impressed to see that Kadoc formed a contract with you, even if only temporarily.
 [k]
 
-＠u30C7u30A4u30D3u30C3u30C8
-u30D3u30FCu30B9u30C8u5019u88DCu306Eu970Au57FAu306Bu9B54u529Bu63D0u4F9B、u305Du308Cu3082u3075u305Fu308Au5206u306E[#u7D4Cu8DEF:u30D1　u30B9]。[r]u5206u304Bu3063u3066u306Fu3044u305Fu4E8Bu3060u304C[line 3]
+＠Daybit
+So, they chose to supply a Beast candidate with not one, but two magical energy connections.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_BATTLE_136 2.0]
 
-＠u30C7u30A4u30D3u30C3u30C8
-[#u4EBAu985E:u305Du3061u3089]u306Fu5E38u306Bu4F59u88D5u304Cu306Au3044u306A。[r][#u3069u308Cu307Bu3069u5371u967Au3067u3042u308C]、[#u4ECAu3067u304Du308Bu4E8Bu306Fu5B9Fu884Cu3059u308B]。
+＠Daybit
+I can't muster any surprise at this point, but humans really do walk a razor's edge.
 [k]
 
 [charaFace A 10]
-＠u30C7u30A4u30D3u30C3u30C8
-u305Du308Cu304Cu3069u3093u306Au7D50u679Cu3092u62DBu304Fu304B、u7406u89E3u3057u305Fu4E0Au3067。
+＠Daybit
+They always do whatever they can, no matter how dangerous...and with full understanding of what will happen.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -966,12 +966,12 @@ u305Du308Cu304Cu3069u3093u306Au7D50u679Cu3092u62DBu304Fu304B、u7406u89E3u3057u3
 [charaTalk E]
 [charaFace E 11]
 [charaFadein E 0.1 1]
-＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
-400u30E1u30FCu30C8u30EBu901Au904E、400u30E1u30FCu30C8u30EBu7A81u7834！[r]u306Cu3046、u30E4u30C4u3081u30AAu30D5u30EDu30FCu30C9u3067u306Fu79C1u4EE5u4E0Au304Bu30C3！？
+＠Goredolf
+Dammit, they've passed the four hundred meter mark! I think he's even better at off-road driving than I am!
 [k]
 
-＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
-u3069u3046u3059u308B、u3053u306Eu307Eu307Eu3067u306Fu7A81u7834u3055u308Cu308B！[r]u30A8u30F3u30B8u30F3u3092u56DEu3059u305E！　u8FFDu6483u3059u308B！
+＠Goredolf
+We need to do something before they break through our traps! Hold on! I'm going to go after them!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -980,20 +980,20 @@ u3069u3046u3059u308B、u3053u306Eu307Eu307Eu3067u306Fu7A81u7834u3055u308Cu308B
 [charaTalk F]
 [charaFace F 1]
 [charaFadein F 0.1 1]
-＠u30ABu30C9u30C3u30AF
-u3044u3084、u307Eu3060u6211u6162u3060。u3053u3063u3061u3060u3063u3066[r]u5730u96F7u539Fu3060u3051u3067u6B62u3081u3089u308Cu308Bu3068u306Fu601Du3063u3066u3044u306Au3044。
+＠Kadoc
+No, wait. I didn't expect the minefield would be enough to stop them.
 [k]
 
-＠u30ABu30C9u30C3u30AF
-u672Cu547Du306Fu30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4u3060。
+＠Kadoc
+I'm counting on Koyanskaya to finish the job.
 [k]
 
-＠u30ABu30C9u30C3u30AF
-u30B7u30E3u30C9u30A6u30FBu30DCu30FCu30C0u30FCu306Eu9B54u529Bu5099u84C4u306Bu52A0u3048u3066、[r]u50D5u3068u30A2u30F3u30BF、u3075u305Fu308Au306Eu9B54u529Bu3092u3054u3063u305Du308Au6301u3063u3066u3044u304Du3084u304Cu3063u305F。
+＠Kadoc
+Between our contracts and the Shadow Border's reserves, she's got a ton of magical energy to work with.
 [k]
 
-＠u30ABu30C9u30C3u30AF
-u4ECAu306Eu30A2u30A4u30C4u306Fu6700u4E0Au7D1Au306Eu795Eu970Au3060。[r]u4E0Bu624Bu306Bu51FAu308Bu3068u5DFBu304Du6DFBu3048u3092u304Fu3089u3046。
+＠Kadoc
+Right now, she's as strong as Divine Spirits get. We're better off staying out of her way.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -1002,12 +1002,12 @@ u4ECAu306Eu30A2u30A4u30C4u306Fu6700u4E0Au7D1Au306Eu795Eu970Au3060。[r]u4E0Bu624
 [charaTalk E]
 [charaFace E 12]
 [charaFadein E 0.1 1]
-＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
-u306Au308Bu307Bu3069u5F85u6A5Fu3057u3088u3046！[r]u3042u306Eu5973u306Fu5473u65B9u304Cu3044u3088u3046u3068u5E73u6C17u3067、
+＠Goredolf
+Fair point! She's not the sort to feel bad about a bit of friendly fire!
 [k]
 
-＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
-u3044u3084、u7B11u9854u30DEu30B7u30DEu30B7u3067u5F15u304Du9244u3092u5F15u304Fu30BFu30A4u30D7u3060u304Bu3089u306A！
+＠Goredolf
+In fact, I daresay she'd even relish it!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1016,12 +1016,12 @@ u3044u3084、u7B11u9854u30DEu30B7u30DEu30B7u3067u5F15u304Du9244u3092u5F15u304Fu3
 [charaTalk F]
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
-＠u30ABu30C9u30C3u30AF
-[line 3]u8ECAu304Bu3089u4E8Cu4EBA、u98DBu3073u51FAu3057u3066u304Du305F。[r]u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30ABu3068u30A4u30B9u30ABu30EAu304B？
+＠Kadoc
+...Two people just got out of the car. It looks like Tezcatlipoca and Izcalli.
 [k]
 
-＠u30ABu30C9u30C3u30AF
-u30C7u30A4u30D3u30C3u30C8u306F[line 3]u8ECAu306Bu6B8Bu3063u3066u308B？[wt 0.7][charaFace F 3][r]u307Eu3055u304Bu30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4u306Bu3076u3064u3051u308Bu3064u3082u308Au304B！？
+＠Kadoc
+Daybit's...staying?[sr][wt 0.7][charaFace F 3]No way. Is he actually planning to ram Koyanskaya!?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1041,21 +1041,21 @@ u30C7u30A4u30D3u30C3u30C8u306F[line 3]u8ECAu306Bu6B8Bu3063u3066u308B？[wt 0.7][
 [charaTalk E]
 [charaFace E 17]
 [charaFadein E 0.1 1]
-＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
-u304Au304A……！　u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4u3081、u7709u3072u3068u3064u52D5u304Bu3055u305A[r]u8ECAu3092u76EEu306Eu524Du3067u7206u6563u3055u305Bu305Fu305E！
+＠Goredolf
+Oho! Look at her go! She just blew their car to smithereens without even batting an eye!
 [k]
 
-＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
-u30C7u30A4u30D3u30C3u30C8u3081u306Fu9593u4E00u9AEAu3067u98DBu3073u51FAu3057u305Fu304C、[r]u3075u306Fu306F、u52DDu3063u305Fu306A！
+＠Goredolf
+Daybit got out by the skin of his teeth, but...haha, we've got this thing in the bag!
 [k]
 
 [charaFace E 2]
-＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
-u30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8u306Eu3044u306Au3044u9B54u8853u5E2Bu3072u3068u308Au3067[r]u3042u306Eu9B54u6027u306Eu7F8Eu5973u3092u76F8u624Bu306Bu3067u304Du308Bu3082u306Eu304B！
+＠Goredolf
+No lone mage could handle that demonic minx alone, without a Servant's help.
 [k]
 
-＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
-u30B7u30E3u30C9u30A6u30FBu30DCu30FCu30C0u30FCu3092u51FAu3059u305E、u30BCu30E0u30EBu30D7u30B9！[r]u307Eu305Au306Fu30C7u30A4u30D3u30C3u30C8u3092u6355u7E1Bu3057、u6B21u306Bu30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30ABu3060！
+＠Goredolf
+I'm bringing the Shadow Border out, Zemlupus! First we'll take Daybit captive, then it'll be Tezcatlipoca's turn!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1064,12 +1064,12 @@ u30B7u30E3u30C9u30A6u30FBu30DCu30FCu30C0u30FCu3092u51FAu3059u305E、u30BCu30E0u3
 [charaTalk F]
 [charaFace F 1]
 [charaFadein F 0.1 1]
-＠u30ABu30C9u30C3u30AF
-……u3042、u3042u3042。[r]u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4u306Eu5F8Cu65B9u306Bu306Fu7363u6B62u3081u306Eu8853u5F0Fu3092u4ED5u639Bu3051u3066u3044u308B。
+＠Kadoc
+...Y-yeah, sounds good. We've got Anti-Beast spells laid in place behind Koyanskaya.
 [k]
 
-＠u30ABu30C9u30C3u30AF
-u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30ABu3082u3059u3050u306Bu8FFDu8DE1u3067u304Du308B。[r]u3067u304Du308Bu3093u3060u304C……
+＠Kadoc
+We shouldn't have any trouble tracking Tezcatlipoca down, but...
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_63 0.5 0.5]
@@ -1081,8 +1081,8 @@ u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30ABu3082u3059u3050u306Bu8FFDu8DE1u3067u304Du308B
 [charaFadeTime G 0.2 0.5]
 
 [charaFace F 0]
-＠u30ABu30C9u30C3u30AF
-（u3046u307Eu304Fu3044u3063u305F……u306Eu304B？[r]　u3082u3046u4E00u6CE2u4E71u304Fu3089u3044u3042u308Bu3068u899Au609Fu3057u3066u3044u305Fu3051u3069[line 3]）
+＠Kadoc
+(Did we really do it? Just like that? I was expecting them to put up more of a fight...)
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -1093,21 +1093,21 @@ u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30ABu3082u3059u3050u306Bu8FFDu8DE1u3067u304Du308B
 [charaTalk E]
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
-＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
-u3093？　u306Au306Bu304Bu306Au3053u306Eu6570u5024u306F？[r]u4EBAu7406u5B9Au790Eu306Eu8A08u6E2Cu5024u304Cu5999u306Au52D5u304Du3092u3057u3066u3044u308Bu304C……
+＠Goredolf
+Hm? What's with these readings? The Foundation of Humanity value doesn't usually fluctuate like this...
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_63 1.5]
 [seStop ad729 1.5]
 
 [charaFace E 4]
-＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
-[line 3]
+＠Goredolf
+...
 [k]
 
 [charaFace E 12]
-＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
-u5E2Du306Bu3064u3051u30ABu30C9u30C3u30AF！[r]u8EABu4F53u5F37u5316u3060、u5168u529Bu3067u8EABu3092u5B88[line 3]
+＠Goredolf
+Kadoc! Sit down and strap in! You need to enhance your body and protect yourself with everything you've go[line 2]
 [k]
 
 [messageOff]