Version: 2.74.0 DataVer: 713
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,28 +7,28 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098154000 1 u7A7Au60F3u6A39u306Eu7A2Eu5B50]
|
||||
[charaSet B 1098154000 1 u7A7Au60F3u6A39u306Eu7A2Eu5B50]
|
||||
[charaSet C 1098154000 1 u7A7Au60F3u6A39u306Eu7A2Eu5B50]
|
||||
[charaSet D 1098154000 1 u7A7Au60F3u6A39u306Eu7A2Eu5B50]
|
||||
[charaSet E 1098154000 1 u7A7Au60F3u6A39u306Eu7A2Eu5B50]
|
||||
[charaSet F 1098257910 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet G 1098255200 1 u30CFu30D9u30C8u30EDu30C3u30C8]
|
||||
[charaSet H 1098252900 1 u30C6u30DAu30A6]
|
||||
[charaSet I 1098255300 1 u30CBu30C8u30AFu30EAu30B9]
|
||||
[charaSet J 1098257300 1 u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1]
|
||||
[charaSet K 1098253800 1 u30EFu30AFu30C1u30E3u30F3]
|
||||
[charaSet L 1098253000 1 u30ABu30DEu30BDu30C3u30BD]
|
||||
[charaSet M 1098252940 1 u30C6u30DAu30A6_Ｂ]
|
||||
[charaSet A 1098154000 1 "Tree of Emptiness Seed"]
|
||||
[charaSet B 1098154000 1 "Tree of Emptiness Seed"]
|
||||
[charaSet C 1098154000 1 "Tree of Emptiness Seed"]
|
||||
[charaSet D 1098154000 1 "Tree of Emptiness Seed"]
|
||||
[charaSet E 1098154000 1 "Tree of Emptiness Seed"]
|
||||
[charaSet F 1098257910 1 Mash]
|
||||
[charaSet G 1098255200 1 Habetrot]
|
||||
[charaSet H 1098252900 1 Tepeu]
|
||||
[charaSet I 1098255300 1 Nitocris]
|
||||
[charaSet J 1098257300 1 "Da Vinci"]
|
||||
[charaSet K 1098253800 1 "Wak Chan"]
|
||||
[charaSet L 1098253000 1 Camazotz]
|
||||
[charaSet M 1098252940 1 Tepeu_B]
|
||||
|
||||
[charaSet N 1098154000 1 u7A7Au60F3u6A39u306Eu7A2Eu5B50]
|
||||
[charaSet O 1098154000 1 u7A7Au60F3u6A39u306Eu7A2Eu5B50]
|
||||
[charaSet P 1098154000 1 u7A7Au60F3u6A39u306Eu7A2Eu5B50]
|
||||
[charaSet Q 1098154000 1 u7A7Au60F3u6A39u306Eu7A2Eu5B50]
|
||||
[charaSet N 1098154000 1 "Tree of Emptiness Seed"]
|
||||
[charaSet O 1098154000 1 "Tree of Emptiness Seed"]
|
||||
[charaSet P 1098154000 1 "Tree of Emptiness Seed"]
|
||||
[charaSet Q 1098154000 1 "Tree of Emptiness Seed"]
|
||||
|
||||
[imageSet R back10000 1 1]
|
||||
[charaScale R 1.3]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 u30A8u30D5u30A7u30AFu30C8u7528u30C0u30DFu30FC]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 "Effect Dummy"]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2000,2500]
|
||||
[charaEffect S bit_sepia01_depth_fs]
|
||||
@@ -136,8 +136,8 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：u306Au3093u3068u304Bu9003u3052u5207u308Cu305F！
|
||||
？2：u795Eu6BBFu306Eu4E2Du306Bu306Fu5165u3063u3066u3053u306Au3044……？
|
||||
？1：I think we got away!
|
||||
？2：Are they not following us into the temple...?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -147,8 +147,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u305Du306Eu3088u3046u3067u3059。u3053u306Eu795Eu6BBFu3092u795Eu8056u306Au3082u306Eu3068u3057u3066[r]u8A8Du8B58u3057u3066u3044u308B……u306Eu3067u3057u3087u3046u304B？
|
||||
＠Mash
|
||||
So it would seem. Do they recognize this temple as sacred ground or something?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -157,8 +157,8 @@ u305Du306Eu3088u3046u3067u3059。u3053u306Eu795Eu6BBFu3092u795Eu8056u306Au3082u3
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠u30CFu30D9u30C8u30EDu30C3u30C8
|
||||
u3069u3046u3060u308D。[r]u3042u306Eu30D8u30F3u306Au751Fu304Du7269u306Bu77E5u6027u3068u304Bu3042u308Bu304Bu306Au3041？
|
||||
＠Habetrot
|
||||
Beats me. I can't even tell if those things are intelligent or not.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -167,8 +167,8 @@ u3069u3046u3060u308D。[r]u3042u306Eu30D8u30F3u306Au751Fu304Du7269u306Bu77E5u602
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 3]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠u30C6u30DAu30A6
|
||||
u77E5u6027u3067u306Fu306Au304Fu751Fu614Bu304Bu3082u3057u308Cu307Eu305Bu3093。[r]u5371u967Au3092u5BDFu77E5u3057u3066u8FD1u5BC4u3089u306Au3044、u52D5u7269u306Eu7E04u5F35u308Au7684u306A。
|
||||
＠Tepeu
|
||||
It may not be intelligence so much as ecology. Some sort of animalistic instinct that causes them to band together to protect their territory when they sense danger.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -177,21 +177,21 @@ u77E5u6027u3067u306Fu306Au304Fu751Fu614Bu304Bu3082u3057u308Cu307Eu305Bu3093。[r
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 9]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠u30CBu30C8u30AFu30EAu30B9
|
||||
u86C7u306Eu7FA4u304Bu3089u9003u3052u5207u3063u305Fu5148u304C[#u880D:u3055u305Du308A]u306Eu5DE3u7A74u3060u3063u305F、[r]u3068u3044u3046u8A71u3067u3059u306D。
|
||||
＠Nitocris
|
||||
That reminds me of the story of the man who ran away from a pit of snakes only to end up in a nest of scorpions.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 17]
|
||||
＠u30CBu30C8u30AFu30EAu30B9
|
||||
……u305Du308Cu306Fu3068u3082u304Bu304F、u71B1u304Fu3042u308Au307Eu305Bu3093u304B？
|
||||
＠Nitocris
|
||||
...On a different note, is it just me, or is it rather hot in here?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30CBu30C8u30AFu30EAu30B9
|
||||
u30DFu30AFu30C8u30E9u30F3u306Eu6C17u6E29u306Fu9AD8u3044u3082u306Eu3067u3057u305Fu304C、[r]u3053u3053u306Fu6691u3044u3068u3044u3046u3088u308Au71B1u3044、u3068u3044u3046u304B。
|
||||
＠Nitocris
|
||||
I know temperatures in Mictlān are generally hot, but it's almost like...the air itself has become pure heat.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u3046u3093。u4E0Bu304Bu3089u306Eu71B1u304Cu3059u3054u3044
|
||||
？2：u547Cu5438u3059u308Bu3068u5589u304Cu713Cu3051u305Du3046
|
||||
？1：It's not just you. The heat coming from below is intense.
|
||||
？2：Yeah. Every breath I take feels like it's burning my throat.
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -201,16 +201,16 @@ u30DFu30AFu30C8u30E9u30F3u306Eu6C17u6E29u306Fu9AD8u3044u3082u306Eu3067u3057u305F
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 23]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
……u793Cu88C5u306Eu4F53u6E29u8ABFu6574u6A5Fu80FDu304Cu306Au3051u308Cu3070、[r]u30D2u30C8u578Bu4EBAu985Eu306Fu751Fu5B58u3067u304Du306Au3044u74B0u5883u306Eu3088u3046u3060u306D。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Yeah, no regular humans could survive in this environment without a Mystic Code to regulate their body temperature.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3067u3082u3053u306Eu795Eu6BBFu306Fu30C1u30C1u30A7u30F3u30FBu30A4u30C4u30A1u30FCu306Eu5F62u5F0F……[r]u30ABu30FCu30F3u738Bu56FDu306Eu3082u306Eu3060。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Although, I also notice this temple is similar to other buildings in Chichén Itzá, which means it's originally from the Ka'an kingdom.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3068u306Au308Bu3068、u4EE5u524Du306Fu4EBAu9593u304Cu4F4Fu3081u308Bu74B0u5883u3060u3063u305Fu306Fu305A。[r]u305Du306Eu3042u305Fu308Au306Eu3053u3068u306Fu4F1Du308Fu3063u3066u3044u308Bu304Bu3044、u30C6u30DAu30A6？
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
And that means that at some point, humans WERE able to live here. Do you know anything about that, Tepeu?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -219,16 +219,16 @@ u3068u306Au308Bu3068、u4EE5u524Du306Fu4EBAu9593u304Cu4F4Fu3081u308Bu74B0u5883u3
|
||||
[charaTalk M]
|
||||
[charaFace M 6]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
＠M：u30C6u30DAu30A6
|
||||
u50C5u304Bu306Au53E3u4F1Du3060u3051u3067u3059u304C、u30ABu30E9u30AFu30E0u30EB、u3068u3044u3046[#u540D:u304Au3068]u304C[r]u4F1Du308Fu3063u3066u3044u307Eu3059。
|
||||
＠M：Tepeu
|
||||
I can only tell you that I've heard the name “Calakmul” passed down in a few oral traditions.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠M：u30C6u30DAu30A6
|
||||
u3053u308Cu307Eu3067u306Eu60C5u5831u304Bu3089u8003u5BDFu3059u308Bu306B、[r]u3053u3053u304Cu30DFu30AFu30C8u30E9u30F3u306Bu304Au3051u308Bu30D2u30C8u578Bu4EBAu985Eu306Eu767Au7965u306Eu5730u3067u3042u308A、
|
||||
＠M：Tepeu
|
||||
Based on all the information we've gathered so far, Calakmul would seem to be where Mictlān's humans originated.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠M：u30C6u30DAu30A6
|
||||
u3053u306Eu90FDu304Bu3089u4E0Au5C64u306Bu79FBu4F4Fu3057、[r]u7E41u6804u3057u305Fu30D2u30C8u578Bu4EBAu985Eu306Eu56FDu304Cu30ABu30FCu30F3u738Bu56FDu306Au306Eu3067u3057u3087u3046。
|
||||
＠M：Tepeu
|
||||
They later migrated to the upper strata, and eventually founded the prosperous human kingdom of Ka'an.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -237,8 +237,8 @@ u3053u306Eu90FDu304Bu3089u4E0Au5C64u306Bu79FBu4F4Fu3057、[r]u7E41u6804u3057u305
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 3]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠u30EFu30AFu30C1u30E3u30F3
|
||||
u3093u30FC？ u71B1u304Fu3066u4F4Fu3081u306Au304Fu306Au3063u305Fu304Bu3089[r]u4E0Au5C64u306Bu79FBu52D5u3057u305Fu3063u3066u30B3u30C8u304Bu3041？
|
||||
＠Wak Chan
|
||||
Hm? So, they moved up 'cause it was too hot for them to keep living down here?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -247,21 +247,21 @@ u3093u30FC？ u71B1u304Fu3066u4F4Fu3081u306Au304Fu306Au3063u305Fu304Bu3089[r]u
|
||||
[charaTalk M]
|
||||
[charaFace M 0]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
＠M：u30C6u30DAu30A6
|
||||
u305Du3046u3067u306Fu306Au3044u3088u3046u3067u3059。[r]u3053u306Eu71B1u3055u304Cu3042u3063u3066、u30ABu30FCu30F3u306Fu6210u7ACBu3057u305F。
|
||||
＠M：Tepeu
|
||||
No, it doesn't seem so. In fact, it seems this heat was instrumental to Ka'an's creation.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠M：u30C6u30DAu30A6
|
||||
u58C1u306Eu6A21u69D8u304Cu7269u8A9Eu306Bu306Au3063u3066u3044u307Eu3059。[r]u58C1u753B、u3068u3044u3046u306Eu3067u3059u304B？
|
||||
＠M：Tepeu
|
||||
You see? These patterns on the wall tell their story. I believe you call this a mural?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠M：u30C6u30DAu30A6
|
||||
u59CBu307Eu308Au306Bu3042u305Fu308Bu58C1u753Bu3092u898Bu308Bu306B、[r]『u30ABu30FCu30F3u306Fu5730u71B1u3092u5229u7528u3057u3066u6804u3048u305F』u3088u3046u3067u3059u306D。
|
||||
＠M：Tepeu
|
||||
Looking at the first mural, it seems Ka'an used this geothermal heat to advance their society.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade M 4 0.2]
|
||||
＠M：u30C6u30DAu30A6
|
||||
u306Au308Bu307Bu3069u306Au308Bu307Bu3069……u3068u3066u3082u8208u5473u6DF1u3044。[r]u8A31u3055u308Cu308Bu306Eu306Au3089u3053u3053u306Bu6EDEu5728u3057u305Fu3044u7A0Bu3067u3059u304C……
|
||||
＠M：Tepeu
|
||||
Ah, yes, I see... Fascinating. It makes me wish we could stay here indefinitely...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -270,8 +270,8 @@ u306Au308Bu307Bu3069u306Au308Bu307Bu3069……u3068u3066u3082u8208u5473u6DF1u304
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 9]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠u30CBu30C8u30AFu30EAu30B9
|
||||
u81EAu91CDu306Au3055u3044、u30C6u30DAu30A6。u4ECAu306Fu4E00u523Bu3092u4E89u3046u6642u3067u3059。[r]u5916u306Eu30A2u30ECu3082u5165u3063u3066u304Fu308Bu304Bu3082u3057u308Cu307Eu305Bu3093u3057。
|
||||
＠Nitocris
|
||||
That's not an option, Tepeu. Time is of the essence. Not to mention there's no telling when those things might come in here.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -280,20 +280,20 @@ u81EAu91CDu306Au3055u3044、u30C6u30DAu30A6。u4ECAu306Fu4E00u523Bu3092u4E89u304
|
||||
[charaTalk M]
|
||||
[charaFace M 0]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
＠M：u30C6u30DAu30A6
|
||||
u5206u304Bu3063u3066u3044u307Eu3059。[r]u3068u306Fu3044u3048、u3053u306Eu58C1u753Bu306Fu3068u3066u3082u5F79u306Bu7ACBu3064。
|
||||
＠M：Tepeu
|
||||
I understand. But there's still a lot to be learned from this mural.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠M：u30C6u30DAu30A6
|
||||
u6B63u3057u3044u9806u756Au3067u8AADu307Fu9032u3081u3066u3044u3051u3070[r]u795Eu6BBFu306Eu6700u5965u306Bu8FBFu308Au7740u3051u308Bu3088u3046u3067u3059。
|
||||
＠M：Tepeu
|
||||
It seems that as long as we read it in the correct order, it will lead us to the heart of the temple.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠M：u30C6u30DAu30A6
|
||||
『u30C1u30B3u30CAu30EFu30EDu30E4u30F3』[r]u30ABu30FCu30F3u306Eu8A00u8449u3067、u305Du3093u306Au540Du79F0u306Eu3088u3046u3067u3059u304C。
|
||||
＠M：Tepeu
|
||||
“Chiconahualóyan.” That's what it seems to be called in the Ka'an language.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u305Du3053u307Eu3067u5206u304Bu308Bu3093u3060！？
|
||||
？2：u3069u3046u898Bu3066u3082u305Fu3060u306Eu30E9u30AFu30ACu30ADu306Au3093u3060u3051u3069！？
|
||||
？1：You can make out that much from these scribbles!?
|
||||
？2：How did you get all that from these doodles!?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -303,8 +303,8 @@ u6B63u3057u3044u9806u756Au3067u8AADu307Fu9032u3081u3066u3044u3051u3070[r]u795Eu6
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u30C6u30DAu30A6……u3044u3084、u30C7u30A3u30CEu30B9u306Eu982Du8133u306Fu30B9u30D1u30B3u30F3u4E26u3060u304Bu3089u306D。[r]u3053u308Cu304Fu3089u3044u306Eu89E3u8AADu306Fu304Au624Bu306Eu7269u3060u3088。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Tepeu's[line 2]no, all deinos' brains are as powerful as supercomputers. Decrypting something like this is no problem for them.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -313,20 +313,20 @@ u30C6u30DAu30A6……u3044u3084、u30C7u30A3u30CEu30B9u306Eu982Du8133u306Fu30B9u
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u30C1u30B3u30CAu30EFu30EDu30E4u30F3……
|
||||
＠Mash
|
||||
Chiconahualóyan...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u30A2u30B9u30C6u30ABu795Eu8A71u306Bu304Au3051u308Bu5730u4E0Bu51A5u754Cu30DFu30AFu30C8u30E9u30F3u306Eu6700u4E0Bu5C64u3067、[r]u6DF1u3044u9727u306Bu5305u307Eu308Cu305Fu5B89u5BE7u3068u56DEu5E30u306Eu4E16u754C。
|
||||
＠Mash
|
||||
In Aztec mythology, that was the name of the Mictlān underworld's lowest layer; it was a world of peace and regression shrouded in thick fog.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u7B2Cu4E00u5C64u304Bu3089u8A66u7DF4u306Eu65C5u3092u7D9Au3051u3066u304Du305Fu6B7Bu8005u306F、[r]u3053u306Eu5C64u3067u9B42u3092u6E05u3081u3089u308C、u82E6u3057u307Fu304Bu3089u89E3u653Eu3055u308Cu308B。
|
||||
＠Mash
|
||||
The dead people who managed to make their way here from the first layer would have their souls purified and be released from their suffering.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u305Du306Eu4E8Bu304Bu3089『u771Fu306Eu30DFu30AFu30C8u30E9u30F3』u3068u3082u8A00u308Fu308Cu308Bu5834u6240u3067u3059。
|
||||
＠Mash
|
||||
That is why it was also known as “the true Mictlān.”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -335,16 +335,16 @@ u305Du306Eu4E8Bu304Bu3089『u771Fu306Eu30DFu30AFu30C8u30E9u30F3』u3068u3082u8A0
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 11]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠u30CBu30C8u30AFu30EAu30B9
|
||||
u51A5u754Cu884Cu306Eu30B4u30FCu30EB、u3068u3044u3046u4E8Bu3067u3059u306D。
|
||||
＠Nitocris
|
||||
So this was the underworld's finish line.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30CBu30C8u30AFu30EAu30B9
|
||||
u30E1u30C4u30A3u30C6u30A3u30C8u30E9u30F3u3067u898Bu305F『ＯＲＴu306E[#u9AB8:u3080u304Fu308D]』u306Eu3042u3063u305Fu5834u6240u306F[r]u5EFAu7269u3067u306Fu3042u308Au307Eu305Bu3093u3067u3057u305F。
|
||||
＠Nitocris
|
||||
When we saw ORT's corpse in Metztitlán, it wasn't inside a building like this.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30CBu30C8u30AFu30EAu30B9
|
||||
u304Du3063u3068、u3055u3089u306Bu4E0Bu306Eu5C64u304Cu3042u308Bu306Eu3067u3059。[r]u305Du308Cu304C『u30C1u30B3u30CAu30EFu30EDu30E4u30F3』u306Au306Eu3067u3057u3087u3046。
|
||||
＠Nitocris
|
||||
So it must be even further down...in Chiconahualóyan.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -377,17 +377,17 @@ u304Du3063u3068、u3055u3089u306Bu4E0Bu306Eu5C64u304Cu3042u308Bu306Eu3067u3059
|
||||
[charaFadeinFSSideL G 0.1 -300,-50]
|
||||
[wt 1.6]
|
||||
|
||||
？1：u6848u5185u3092[&u983Cu3080:u304Au9858u3044]、u30C6u30DAu30A6！
|
||||
？1：Would you show us the way, Tepeu?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠u30C6u30DAu30A6
|
||||
u3082u3061u308Du3093u3067u3059。[r]u79C1u306Fu65C5u306Eu6848u5185u5F79u3068u3057u3066u540Cu884Cu3057u305Fu30C7u30A3u30CEu30B9。
|
||||
＠Tepeu
|
||||
Of course. My whole purpose on this trip has been to be your guide.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C6u30DAu30A6
|
||||
u305Du306Eu6700u5F8Cu306Eu4ED5u4E8Bu304Cu3053u308Cu306Eu3088u3046u3067u3059。[r]u8CACu4EFBu3092u6301u3063u3066、u7686u3055u3093u3092u76EEu7684u5730u307Eu3067u304Au9023u308Cu3057u307Eu3057u3087u3046。
|
||||
＠Tepeu
|
||||
Since it seems this is my final task, I will do my very best to ensure you all arrive at your destination.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -424,36 +424,36 @@ u305Du306Eu6700u5F8Cu306Eu4ED5u4E8Bu304Cu3053u308Cu306Eu3088u3046u3067u3059。[r
|
||||
[bgm BGM_EVENT_79 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠u30C6u30DAu30A6
|
||||
u521Du3081u306B、u4E16u754Cu306Bu306Fu6A39u304Cu3042u3063u305F。
|
||||
＠Tepeu
|
||||
In the beginning, the world contained a tree.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C6u30DAu30A6
|
||||
u6A39u306Fu5730u3068[#u5B99:u30BDu30E9]u3092u63A5u7D9Au3057u305F。
|
||||
＠Tepeu
|
||||
The tree connected the land to the sky, and beyond to outer space.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C6u30DAu30A6
|
||||
[#u63A5u7D9Au3057:u3064 u306A u304C u3063]u305F[#u5B99:u30BDu30E9]u306Fu661Fu3092u62DBu3044u305F。
|
||||
＠Tepeu
|
||||
Once connected, outer space summoned a star.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C6u30DAu30A6
|
||||
u661Fu306Fu7815u3051、u4E16u754Cu306Fu71C3u3048、u661Fu304Bu3089u96F6u308Cu305Fu5BA2u4EBAu306F[r][#u7DD1:u30DEu30A3u30E4]u3068u306Au3063u3066u5927u5730u3092u76F4u3057u305F。
|
||||
＠Tepeu
|
||||
This star was shattered to pieces, and the world set ablaze. The visitors who escaped the planet[line 2]the Malla, or “greenery”[line 2]set about rebuilding this world.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C6u30DAu30A6
|
||||
u5929u6575u3082u5916u6575u3082u3044u306Au3044、u7A4Fu3084u304Bu306Au7ADCu306Eu6642u4EE3u304Cu8A2Au308Cu305F。
|
||||
＠Tepeu
|
||||
This brought about an age of gentle reptiles with neither predators nor foreign enemies.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C6u30DAu30A6
|
||||
１u5104u306Eu5E74、u7ADCu306Eu6642u4EE3u304Cu7D9Au304D、[r]u4E8Cu5EA6u76EEu306Eu62DBu304Bu308Cu661F[line 3]u7D42u308Fu308Au306Eu661Fu304Cu3084u3063u3066u304Du305F。
|
||||
＠Tepeu
|
||||
This age of reptiles lasted for one hundred million years until the second star was summoned[line 2]a terminus star.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C6u30DAu30A6
|
||||
u30DEu30A3u30E4u306Fu5927u5730u306Eu4E0Bu306Bu4E16u754Cu3092u5275u308A、[r]u30DEu30A3u30E4u306Fu6975u5C0Fu306Eu592Au967Du3068u306Au3063u305F。
|
||||
＠Tepeu
|
||||
The Malla went on to create a world underground and became a miniature sun.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C6u30DAu30A6
|
||||
u30DFu30AFu30C8u30E9u30F3u306Eu59CBu307Eu308Au3067u3042u308B。
|
||||
＠Tepeu
|
||||
This was how Mictlān began.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -474,29 +474,29 @@ u30DFu30AFu30C8u30E9u30F3u306Eu59CBu307Eu308Au3067u3042u308B。
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠u30C6u30DAu30A6
|
||||
u30A4u30B7u30E5u30ADu30C3u30AFu306Eu8A71u901Au308Au3067u3059u306D。
|
||||
＠Tepeu
|
||||
This all lines up with what Xquic told us.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C6u30DAu30A6
|
||||
u30DEu30A3u30E4u306F３u5104u5E74u524Du306B、u4ED6u306Eu5929u4F53u304Bu3089u3084u3063u3066u304Du305F[r]u7E4Au7DADu72B6u306Eu751Fu547Du4F53u3060u3063u305F。
|
||||
＠Tepeu
|
||||
The Malla were a fibrous life-form which came here three hundred million years ago from another planet.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C6u30DAu30A6
|
||||
『u5F7Cu3089』u306Fu5730u4E0Au306Eu690Du7269u3068u878Du5408u3057、u305Du306Eu30CDu30C3u30C8u30EFu30FCu30AFu3067[r]u5927u9678u3092u56FAu5B9Au3057、u8D85u5927u9678u3092u4F5Cu308Au4E0Au3052u305F。
|
||||
＠Tepeu
|
||||
They fused with the surface's flora and used that network to stabilize the continents into one huge supercontinent.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C6u30DAu30A6
|
||||
u8D85u5927u9678u3067u6050u7ADCu306F１u5104u5E74u8FD1u304Fu7E41u6804u3057u305F。[r]u3057u304Bu3057、6600u4E07u5E74u524D。
|
||||
＠Tepeu
|
||||
Dinosaur life flourished on this supercontinent for almost one hundred million years.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C6u30DAu30A6
|
||||
u6C4Eu4EBAu985Eu53F2u3067u3044u3046u3068u3053u308Du306E５u5EA6u76EEu306Eu5927u7D76u6EC5u306Eu6642。[r]u3082u3046u4E00u5EA6、u9695u77F3u304Cu885Du7A81u3057u305F。
|
||||
＠Tepeu
|
||||
But then, sixty-six million years ago, around the same time as Proper Human History's fifth mass extinction event, another meteorite collided with the planet.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 3]
|
||||
＠u30C6u30DAu30A6
|
||||
u3053u308Cu304C『u7D42u308Fu308Au306Eu661F』。ＯＲＴu3067u3057u3087u3046。
|
||||
＠Tepeu
|
||||
This was the terminus star[line 2]ORT.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -505,24 +505,24 @@ u3053u308Cu304C『u7D42u308Fu308Au306Eu661F』。ＯＲＴu3067u3057u3087u3046
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 23]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3046u3093。ＯＲＴu306Eu885Du7A81u306Bu3088u3063u3066u6050u7ADCu306Fu7D76u6EC5u3059u308B[r]u306Fu305Au3060u3063u305Fu3051u3069、
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Yeah. ORT's collision with Earth should have wiped out the dinosaurs...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u30DEu30A3u30E4u306Fu6050u7ADCu3092u4FDDu8B77u3059u308Bu305Fu3081u306B[#u5730u5E95u4E16u754C:u30DF u30AF u30C8 u30E9 u30F3]u3092u5275u308A、[r]u81EAu5206u305Fu3061u306Fu30DFu30AFu30C8u30E9u30F3u306Bu5FC5u8981u306Au592Au967Du306Bu306Au3063u305F。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
...but the Malla protected them by creating Mictlān and becoming the sun they needed to survive.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u305Du3057u3066、u6050u7ADCu305Fu3061u306Eu907Au4F1Du5B50u306Bu5C11u3057u305Au3064u624Bu3092u52A0u3048u3066、[r]u65B0u4EBAu985Eu306Bu9032u5316u3055u305Bu305F。u30C7u30A3u30CEu30B9u306Eu59CBu307Eu308Au3060。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
They then started modifying the dinosaurs' DNA and eventually evolved them into a new form of humanity, the deinos.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u305Du308Cu304Bu30896000u4E07u5E74u304Cu7D4Cu904Eu3057u305F、600u4E07u5E74u524D。[r]u7B2C４u306Eu7D76u6EC5u304Cu3084u3063u3066u304Du305F。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Then, after another sixty million years had passed, the fourth mass extinction event occurred, about six million years ago.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u305Du308Cu304C、
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
That was[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -559,33 +559,33 @@ u305Du308Cu304C、
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u505Cu6B62u3057u3066u3044u305FＯＲＴu306Eu518Du6D3Bu52D5、u3067u3059u306D。
|
||||
＠Mash
|
||||
That was when ORT began functioning again after being shut down.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
ＯＲＴu306Bu3088u3063u3066u592Au967Du306Fu6D88u3048、[r]u30DFu30AFu30C8u30E9u30F3u306Fu5D29u58CAu5BF8u524Du307Eu3067u8FFDu3044u8FBCu307Eu308Cu305Fu3082u306Eu306E、
|
||||
＠Mash
|
||||
ORT went on to destroy the sun, nearly driving Mictlān to ruin.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u30C7u30A3u30CEu30B9u3068u30ABu30FCu30F3、u30DFu30AFu30C8u30E9u30F3u306Bu751Fu304Du308Bu5168u3066u306Eu8005u304C[r]u529Bu3092u5408u308Fu305Bu3066ＯＲＴu3092u5730u306Eu5E95u306Bu6295u3052u8FBCu3093u3060。
|
||||
＠Mash
|
||||
But then the deinos and the Ka'an[line 2]every living being here[line 2]banded together to cast ORT down to the very bottom of Mictlān.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u30A4u30B7u30E5u30ADu30C3u30AFu306Fu305Du3046u8A00u3063u3066u305Fu3051u3069……
|
||||
？2：…………？ u3044u3084、u305Du308Cu3060u3068u4F55u304B…………
|
||||
？1：Yeah, that's what Xquic said, but...
|
||||
？2：...Hm? Hang on. Wouldn't that mean[line 2]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u5148u8F29？ u58C1u753Bu3092u3054u89A7u306Bu306Au3063u3066u3044u307Eu3059u304C、[r]u4F55u304Bu304Au304Bu3057u306Au3068u3053u308Du3067u3082[line 3][wt 0.7][charaFace F 5]u3042。[bgmStop BGM_EVENT_79 1.5]
|
||||
＠Mash
|
||||
Senpai? Is there something strange about the mural?[sr]You've been looking at it very intently[line 2][wt 0.7][charaFace F 5]Oh.[bgmStop BGM_EVENT_79 1.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u9806u756Au304Cu9006……u3067u3059。[r]u58C1u753Bu3067u306FＯＲＴu304Cu51FAu3066u304Fu308Bu306Eu306Fu592Au967Du304Cu9ED2u304Fu306Au3063u3066u304Bu3089……
|
||||
＠Mash
|
||||
This order of events is...the opposite of what we thought. In this mural, ORT doesn't emerge until after the sun has gone dark.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3068u3044u3046u4E8Bu306F、u3042u306E、
|
||||
＠Mash
|
||||
But then, that would mean...um...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -596,12 +596,12 @@ u3068u3044u3046u4E8Bu306F、u3042u306E、
|
||||
[charaTalk M]
|
||||
[charaFace M 4]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
＠M：u30C6u30DAu30A6
|
||||
u3048u3048、u30A4u30B7u30E5u30ADu30C3u30AFu306Fu9593u9055u3063u305Fu89E3u91C8u3092u3057u3066u3044u307Eu3057u305F。
|
||||
＠M：Tepeu
|
||||
Yes. Xquic misinterpreted these events.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠M：u30C6u30DAu30A6
|
||||
ＯＲＴu304Cu592Au967Du3092u6D88u3057u305Fu306Eu3067u306Fu3042u308Au307Eu305Bu3093。[r]u592Au967Du306Fu305Du306Eu524Du306Bu6D88u3048u3066u3044u305F。
|
||||
＠M：Tepeu
|
||||
ORT didn't destroy the sun. It went out before that.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -610,8 +610,8 @@ u3048u3048、u30A4u30B7u30E5u30ADu30C3u30AFu306Fu9593u9055u3063u305Fu89E3u91C8u3
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 3]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠u30EFu30AFu30C1u30E3u30F3
|
||||
u6D88u3048u3066u3044u305Fu3063u3066、u306Au3093u3067u3060u3088u3049。[r]u795Eu5B98u304Cu30D8u30DEu3084u3063u305Fu306Eu304Bu3041？
|
||||
＠Wak Chan
|
||||
What do you mean, “it went out”? Did the priests mess up or something?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -620,29 +620,29 @@ u6D88u3048u3066u3044u305Fu3063u3066、u306Au3093u3067u3060u3088u3049。[r]u795Eu
|
||||
[charaTalk M]
|
||||
[charaFace M 6]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
＠M：u30C6u30DAu30A6
|
||||
u5BFFu547Du3067u3059。u3044u304Bu306Bu30DEu30A3u30E4u304Cu512Au308Cu305Fu751Fu547Du4F53u3067u3082、[r]u6C38u9060u306Bu7A3Cu50CDu3059u308Bu592Au967Du306Fu4F5Cu308Cu306Au304Bu3063u305F。
|
||||
＠M：Tepeu
|
||||
No, it was just the sun's time. Not even beings as advanced as the Malla were able to create a sun capable of perpetual operation.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠M：u30C6u30DAu30A6
|
||||
6000u4E07u5E74u306Eu7A3Cu50CDu6642u9593u3092u4EE5u3066、u592Au967Du306Fu505Cu6B62u3057u305F。[r]u30DFu30AFu30C8u30E9u30F3u306Fu95C7u306Bu5305u307Eu308Cu305F。
|
||||
＠M：Tepeu
|
||||
It stopped running after sixty million years, leaving Mictlān covered in darkness.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠M：u30C6u30DAu30A6
|
||||
u6211々u30C7u30A3u30CEu30B9u306Fu592Au967Du5149u306Au304Fu3057u3066u306Fu6D3Bu52D5u3067u304Du306Au3044。[r]u3060u304Bu308910u4E07u5E74u3082u306Eu9593、u4F11u7720u671Fu306Bu5165u3063u3066u3044u305F。
|
||||
＠M：Tepeu
|
||||
We deinos can't function without sunlight, so we went into hibernation for the next hundred thousand years.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade M 0 0.2]
|
||||
＠M：u30C6u30DAu30A6
|
||||
u305Du306Eu9593……u30C7u30A3u30CEu30B9u3068u3044u3046u970Au9577u304Cu3044u306Au3044u30DFu30AFu30C8u30E9u30F3u3067[r]u6804u3048u305Fu306Eu304Cu30D2u30C8u578Bu4EBAu985E[line 3]u30ABu30FCu30F3u738Bu56FD。
|
||||
＠M：Tepeu
|
||||
During that time, when the deinos were no longer Mictlān's dominant species, the human nation of Ka'an flourished in our place.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠M：u30C6u30DAu30A6
|
||||
u5F7Cu3089u306Fu30DEu30A3u30E4u306Eu52A0u8B77u3092u53D7u3051u3066u3044u306Au304Bu3063u305F。[r]u306Fu3058u3081u304Bu3089u592Au967Du306Bu898Bu653Eu3055u308Cu3066u3044u305F。
|
||||
＠M：Tepeu
|
||||
They never received the Malla's protection. From the moment of their conception, the sun had forsaken them.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠M：u30C6u30DAu30A6
|
||||
u3060u304Bu3089u5730u71B1u3092u5229u7528u3059u308Bu6587u660Eu306Bu306Au3063u305Fu306Eu3067u3059。[r]u30ABu30DEu30BDu30C3u30BDu306Fu306Fu3058u3081u304Bu3089、u6697u95C7u306Eu738Bu3060u3063u305F。
|
||||
＠M：Tepeu
|
||||
That's why they built their civilization around geothermal heat. Camazotz was a king of darkness from the very beginning.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -679,18 +679,18 @@ u3060u304Bu3089u5730u71B1u3092u5229u7528u3059u308Bu6587u660Eu306Bu306Au3063u305F
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠u30ABu30DEu30BDu30C3u30BD
|
||||
u592Au967Du304Cu6D88u3048u3066u3082u30ABu30DEu30BDu30C3u30BDu306Bu5909u308Fu308Au306Fu306Au3044。[r]u6B7Bu306Bu7D76u3048u308Bu306Eu306Fu30DFu30AFu30C8u30E9u30F3u3060u3051u3060。
|
||||
＠Camazotz
|
||||
Only Mictlān will die when the sun goes out. I will never change.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30ABu30DEu30BDu30C3u30BD
|
||||
u30C7u30A3u30CEu30B9u3069u3082u306Fu7D76u6EC5u3092u53D7u3051u5165u308Cu308Bu3060u308Du3046。[r]u304Bu3064u3066u305Du3046u3067u3042u3063u305Fu3088u3046u306B。
|
||||
＠Camazotz
|
||||
The deinos will accept their extinction, as they did before.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 4]
|
||||
|
||||
＠u30ABu30DEu30BDu30C3u30BD
|
||||
u3060u304Cu30AAu30ECu306Fu9055u3046。u7D76u6EC5u306Au3069u3057u306Au3044。[r]u592Au967Du304Cu306Au304Fu3068u3082u5730u306Eu71B1u3060u3051u3067u751Fu304Du3066u3044u3051u308B。
|
||||
＠Camazotz
|
||||
But not me. I'll never go extinct. I can live off the heat of the land alone, even without the sun.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -712,12 +712,12 @@ u3060u304Cu30AAu30ECu306Fu9055u3046。u7D76u6EC5u306Au3069u3057u306Au3044。[r]u
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠u30CBu30C8u30AFu30EAu30B9
|
||||
u304Au5F85u3061u306Au3055u3044。u3067u306Fu30C7u30A3u30CEu30B9u306F、u30DEu30A3u30E4u306F、[r]ＯＲＴu8A0Eu4F10u306Bu53C2u52A0u3057u306Au304Bu3063u305Fu306Eu3067u3059u304B！？
|
||||
＠Nitocris
|
||||
Hold on. Does that mean the deinos[line 2]the Malla, didn't do anything to help defeat ORT then!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30CBu30C8u30AFu30EAu30B9
|
||||
u592Au967Du304Cu306Au304Fu306Au3063u305Fu4E16u754Cu3067、u30DFu30AFu30C8u30E9u30F3u3092u5B88u308Bu305Fu3081u306B[r]u6226u3048u305Fu306Eu306Fu30ABu30FCu30F3u306Eu6C11……u3044u3048、u3042u306Eu7537u3060u3051u3060u3063u305Fu3068！？
|
||||
＠Nitocris
|
||||
That the only ones who could fight to protect Mictlān when it lost its sun were the people of Ka'an[line 2]no, Camazotz alone!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -726,24 +726,24 @@ u592Au967Du304Cu306Au304Fu306Au3063u305Fu4E16u754Cu3067、u30DFu30AFu30C8u30E9u3
|
||||
[charaTalk M]
|
||||
[charaFace M 4]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
＠M：u30C6u30DAu30A6
|
||||
……u592Au967Du304Cu6D88u3048u3066u3044u308Bu4EE5u4E0A、u305Du3046u306Au308Bu3067u3057u3087u3046。
|
||||
＠M：Tepeu
|
||||
Since the sun had gone out, yes. That must have been the case.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠M：u30C6u30DAu30A6
|
||||
u30D2u30C8u578Bu4EBAu985Eu306Eu7DCFu529Bu306Bu3088u3063u3066ＯＲＴu306Fu6D3Bu52D5u3092u505Cu6B62u3057、[r]u592Au967Du3082u518Du3073u30DFu30AFu30C8u30E9u30F3u306Bu623Bu3063u305F。
|
||||
＠M：Tepeu
|
||||
Humans mustered all their might to shut ORT down, and the sun returned to Mictlān once again.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠M：u30C6u30DAu30A6
|
||||
u305Du3057u3066u30C7u30A3u30CEu30B9u305Fu3061u304Cu76EEu3092u899Au307Eu3057u305Fu6642、[r]u30ABu30FCu30F3u738Bu56FDu306Fu6EC5u4EA1u3057u3066u3044u305F。
|
||||
＠M：Tepeu
|
||||
By the time the deinos had woken up, the kingdom of Ka'an was gone.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠M：u30C6u30DAu30A6
|
||||
u3044u3048。u30C7u30A3u30CEu30B9u305Fu3061u306Fu305Du3082u305Du3082u30ABu30FCu30F3u738Bu56FDu3092u898Bu3066u3044u306Au3044。[r]u592Au967Du304Cu4E0Du5728u3060u3063u305F10u4E07u5E74u306Bu8D77u3053u3063u305Fu30D2u30C8u578Bu4EBAu985Eu306Eu6587u660E。
|
||||
＠M：Tepeu
|
||||
We never saw Ka'an. Theirs was a civilization that developed during the hundred thousand years the sun was absent.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠M：u30C6u30DAu30A6
|
||||
u305Du306Eu540Du6B8Bu3092、u306Au3093u306Eu7591u554Fu3082u306Au304Fu4F7Fu3063u305Fu306Eu3067u3059。
|
||||
＠M：Tepeu
|
||||
And we used what remained of their civilization without a second thought.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -752,13 +752,13 @@ u305Du306Eu540Du6B8Bu3092、u306Au3093u306Eu7591u554Fu3082u306Au304Fu4F7Fu3063u3
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 3]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠u30EFu30AFu30C1u30E3u30F3
|
||||
……u305Du3046u304Bu3041。u30C7u30A3u30CEu30B9u304Cu30ABu30DEu30BDu30C3u30BDu3092[r]u6016u304Cu3063u3066u3044u305Fu7406u7531u306F、u305Du3046u3044u3046u4E8Bu304Bu3041……。
|
||||
＠Wak Chan
|
||||
...I see. So that's why the deinos were always so afraid of Camazotz.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
＠u30EFu30AFu30C1u30E3u30F3
|
||||
u8A00u3044u8A33、u3067u304Du306Du3048u3082u3093u306Au3041……。
|
||||
＠Wak Chan
|
||||
We had no excuse for what we did to his people's legacy...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -767,31 +767,31 @@ u8A00u3044u8A33、u3067u304Du306Du3048u3082u3093u306Au3041……。
|
||||
[charaTalk M]
|
||||
[charaFace M 4]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
＠M：u30C6u30DAu30A6
|
||||
u30ABu30FCu30F3u738Bu56FDu306Fu30DFu30AFu30C8u30E9u30F3u306Bu304Au3051u308Bu552Fu4E00u306Eu795Eu8A71u3068u8A00u3048u307Eu3059。[r]u6587u5B57u901Au308A、u30ABu30DEu30BDu30C3u30BDu306Fu795Eu8A71u4E16u754Cu306Eu4F4Fu4EBAu3060u3063u305F。
|
||||
＠M：Tepeu
|
||||
The kingdom of Ka'an is arguably Mictlān's only mythology. Now we know that Camazotz was very much a resident of that mythological world.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠M：u30C6u30DAu30A6
|
||||
u58C1u753Bu306Fu3053u3053u3067u7D42u308Fu308Au3067u3059。[r]u3053u306Eu5965u304Cu30C1u30B3u30CAu30EFu30EDu30E4u30F3u3067u3057u3087u3046。
|
||||
＠M：Tepeu
|
||||
The mural ends here. Chiconahualóyan must be deeper inside.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠M：u30C6u30DAu30A6
|
||||
u58C1u753Bu306Eu6700u5F8Cu306Bu306Fu3053u3046u3042u308Au307Eu3059。
|
||||
＠M：Tepeu
|
||||
The last part of the mural says:
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠M：u30C6u30DAu30A6
|
||||
『u738Bu304Cu7D42u308Fu308Au306Eu661Fu3092[#u66B4:u3042u3070]u3044u305Fu6642、[r] u661Fu306Fu5B87u5B99u6A39u306Eu82D7u3068u306Au3063u305F』
|
||||
＠M：Tepeu
|
||||
“When the king tore open the terminus star, it became the space tree's seedling.”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠M：u30C6u30DAu30A6
|
||||
『u661Fu306E[#u9AB8:u3080u304Fu308D]u306Bu89E6u308Cu308Bu4E8Bu306Au304Bu308C。[r] [#u9AB8:u3080u304Fu308D]u306Fu65E2u306Bu30DFu30AFu30C8u30E9u30F3u306E[#u790E:u3044u3057u305Au3048]』
|
||||
＠M：Tepeu
|
||||
“Do not touch the star's body, for it has become the foundation of Mictlān itself.”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠M：u30C6u30DAu30A6
|
||||
『u7D42u308Fu308Au306Eu661Fu3053u305D、u3044u307Eu3084u7A7Au60F3u306Eu82D7u306Au306Eu3060』
|
||||
＠M：Tepeu
|
||||
“The terminus star is now nothing less than the Seedling of Emptiness.”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u305Du308Cu3063u3066、u3064u307Eu308A……
|
||||
？1：Then, does that mean[line 2]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -801,8 +801,8 @@ u58C1u753Bu306Eu6700u5F8Cu306Bu306Fu3053u3046u3042u308Au307Eu3059。
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u7D42u308Fu308Au306Eu661Fu304Cu5B87u5B99u6A39u306Bu306Au3063u305Fu3068u3044u3046u4E8Bu306F……[r]ＯＲＴu304C、u7A7Au60F3u6A39u3068u878Du5408u3057u3066u3044u308B……？
|
||||
＠Mash
|
||||
If the terminus star became the space tree...does that mean ORT fused with the Tree of Emptiness...?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -811,36 +811,36 @@ u7D42u308Fu308Au306Eu661Fu304Cu5B87u5B99u6A39u306Bu306Au3063u305Fu3068u3044u3046
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 34]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
……u307Eu3042、u305Du3046u3044u3046u4E8Bu3060u308Du3046u306D。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
...Yeah, looks like that's what happened.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 13]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u30ABu30FCu30F3u306Bu8FFDu3044u8A70u3081u3089u308Cu305FＯＲＴu304C[r]u7A7Au60F3u6A39u3092u30A8u30CDu30EBu30AEu30FCu6E90u3068u3057u3066u53D6u308Au8FBCu3093u3060u306Eu304B、
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Maybe ORT absorbed the Tree of Emptiness as an energy source after the people of Ka'an wounded it...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u305Du308Cu3068u3082u30ABu30FCu30F3u304CＯＲＴu3092u8FFDu3044u8A70u3081u308Bu305Fu3081u306B[r]u7A7Au60F3u6A39u3092u5229u7528u3057u305Fu306Eu304B。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
...or maybe the people themselves used the Tree to finish ORT off.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3069u3061u3089u306Bu305Bu3088、ＯＲＴu306Fu7A7Au60F3u6A39u3068u878Du5408u3057u3066u3044u308B。[r]u305Du3046u4EEEu5B9Au3059u308Cu3070u5916u306Eu7A7Au60F3u6A39u306Eu69D8u5B50u306Bu8AACu660Eu304Cu3064u304F。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Either way, now we know that ORT and the Tree of Emptiness are fused together. That explains what happened to the Tree of Emptiness outside.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
『u7A7Au60F3u6A39u305Du306Eu3082u306Eu306Fu67AFu308Cu3066u3044u308B。[r] u3057u304Bu3057u7A7Au60F3u6A39u306Fu5225u306Eu30ABu30BFu30C1u3067u751Fu304Du3066u3044u308B』
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
The tree itself may be dead, but it lives on in a different form.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_97 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace J 23]
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3053u3053u306Bu304Du3066u6700u7D42u76EEu7684u306Fu66F4u65B0u3055u308Cu305F。[r]u3044u3084、u4E00u756Au521Du3081u306Eu76EEu7684u306Bu623Bu3063u3066u304Du305F。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
It looks like we have a new ultimate objective. Or rather, we've gone back to the one we started with.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
ＯＲＴu3092u6D88u6EC5u3055u305Bu308B。[r]u305Du308Cu304Cu7B2Cu4E03u7570u805Eu5E2Fu306Bu304Au3051u308B、u6211々u306Eu6210u3059u3079u304Du4E8Bu3060。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Our job in the Seventh Lostbelt is to destroy ORT.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user