Version: 2.74.0 DataVer: 713
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,11 +5,11 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 6047000 1 u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB]
|
||||
[charaSet B 1098254400 1 u30C7u30A4u30D3u30C3u30C8]
|
||||
[charaSet A 6047000 1 Tezcatlipoca]
|
||||
[charaSet B 1098254400 1 Daybit]
|
||||
|
||||
[charaSet C 6047000 1 u6F14u51FAu7528_u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB]
|
||||
[charaSet D 1098254400 1 u6F14u51FAu7528_u30C7u30A4u30D3u30C3u30C8]
|
||||
[charaSet C 6047000 1 Tezcatlipoca_Effects]
|
||||
[charaSet D 1098254400 1 Daybit_Effects]
|
||||
[charaScale C 1.3]
|
||||
[charaScale D 1.1]
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
[imageSet S back10000 1 1]
|
||||
[charaScale S 1.01]
|
||||
|
||||
[charaSet T 98115000 1 u30A8u30D5u30A7u30AFu30C8u7528]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 Effect]
|
||||
[charaScale T 1.4]
|
||||
|
||||
[scene 10000]
|
||||
@@ -64,19 +64,19 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]u3053u3053u306F[line 3]
|
||||
？1：...Where am I...?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]u305Du3046u3060。u6D1Eu7A9Fu3067u76EEu899Au3081u308Bu524Du306Bu6765u305Fu5834u6240u3060
|
||||
？1：...I remember now. This is where I came before I woke up in that cave.
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：u4F55u3082u898Bu3048u306Au3044、u8AB0u3082u3044u306Au3044。
|
||||
？1：I can't see a thing, and there's no one else here.
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -85,13 +85,13 @@
|
||||
[seStop 21_ade649 1.0]
|
||||
[seStop ad986 1.0]
|
||||
|
||||
？1：u3067u3082、u4E0Du601Du8B70u3068u6E80u305Fu3055u308Cu3066u3044u308B。
|
||||
？1：But, I also feel strangely fulfilled.
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[wt 3.0]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]u5F7Cu306Bu4F1Au3044u306Bu884Cu3053u3046
|
||||
？1：...I think I'll go pay him a visit.
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -113,95 +113,95 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
u4E00u8AACu306Bu3088u308Bu3068、u30A2u30B9u30C6u30ABu795Eu8A71u306Bu304Au3044u3066u6B7Bu8005u306Fu69D8々u306A[r][#u8A66u7DF4:u305Fu305Fu304Bu3044]u3067u6B7Bu4EA1u3057u305Fu8005u3068、u81EAu7136u6B7Bu3057u305Fu8005u3068u306Bu5206u304Bu308Cu308B。
|
||||
[lr]According to one interpretation of Aztec mythology, the dead were sorted into those who died in battle, and those who died of natural causes.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#u8A66u7DF4:u305Fu305Fu304Bu3044]u3067u6B7Bu4EA1u3057u305Fu8005u306Fu5929u4E0A13u5929u306Eu3046u306112u5929、[r]u30C6u30C6u30AAu30ABu30F3u3068u547Cu3070u308Cu308Bu697Du5712u306Bu5C0Eu304Bu308Cu308B。
|
||||
Those who died in battle were guided to the twelfth of the thirteen heavens[line 2]a paradise called Teteocán.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
u30C6u30C6u30AAu30ABu30F3u306Eu6771u306Fu6226u6B7Bu8005u3068u4EBAu8EABu4F9Bu5100u306Eu8D04u3068u306Au3063u305Fu8005u304C[r]u5F80u304Fu30C8u30E9u30A6u30A3u30B9u30C8u30E9u30F3u30D1。
|
||||
Teteocán's eastern region was Tlahuiztlampa, the final resting place for warriors who died in battle and human sacrifices.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
u30C6u30C6u30AAu30ABu30F3u306Eu897Fu306Fu51FAu7523u3067u6B7Bu3057u305Fu5973u6027u305Fu3061u304C[r]u5F80u304Fu30C1u30EFu30C8u30E9u30F3u30D1。
|
||||
Teteocán's western region was Cihuatlampa, the final resting place for women who died in childbirth.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
u30C6u30C6u30AAu30ABu30F3u306Eu5357u306Fu5B50u4F9Bu306Eu6B7Bu8005u304Cu5F80u304F[r]u8F1Du304Du306Eu9818u57DFu30A6u30A3u30C4u30C8u30E9u30F3u30D1。
|
||||
Teteocán's southern region was Huitztlampa, the bright and shining final resting place for dead children.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
u305Du3057u3066u30C6u30C6u30AAu30ABu30F3u306Eu5317u306Bu306F、[r]u9759u5BC2u3068u4F11u606Fu306Eu9818u57DF[#u30DFu30AFu30C8u30E9u30F3u30D1]。
|
||||
And Teteocán's northern region was Mictlānpa, a zone of peaceful repose and quiet.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#u3053u306Eu9818u57DF:u30DF u30AF u30C8 u30E9 u30F3 u30D1]u306Eu652Fu914Du795Eu306Fu30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB。[r]u6226u3068u6B7Bu306Eu795E。u751Fu8D04u3092u6C42u3081、u6B7Bu3092u904Bu3076u5168u80FDu795E。
|
||||
Mictlānpa was the domain of Tezcatlipoca, the omnipotent god of war and death who demanded sacrifice.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
u4E00u65B9、u5730u4E0Bu51A5u754Cu3082u4E5Du5C64u306Bu5206u304Bu308Cu3066u5B58u5728u3059u308B。
|
||||
Meanwhile, there was also a separate subterranean underworld, divided into nine layers.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
u81EAu7136u6B7Bu3057u305Fu4EBAu9593u306Eu9B42u306Bu8A66u7DF4u3092u4E0Eu3048、[r]u4E16u754Cu306Bu9084u308Cu308Bu307Bu3069u5F37u3044u9B42u306Bu935Bu3048u76F4u3059u5730u4E0Bu51A5u754C。
|
||||
This underworld subjected the souls of humans who died of natural causes to numerous trials in order to make them strong enough to return to the living world.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
u305Du306Eu540Du3092u30DFu30AFu30C8u30E9u30F3。[r]u6C4Eu4EBAu985Eu53F2u306Bu304Au3044u3066u306F、
|
||||
That underworld was called Mictlān.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#u72E1u77E5:u3053u3046u3061]u306Bu9577u3051u305Fu30DFu30AFu30C8u30E9u30F3u30C6u30AFu30C8u30EAu3068、[r]u305Du306Eu59BBu3067u3042u308Bu30DFu30AFu30C8u30E9u30F3u30B7u30EFu30C8u30EBu306Eu4E8Cu795Eu306Eu9818u57DF。
|
||||
In Proper Human History, it was the domain of two gods: the exceedingly cunning Mictlāntēcutli, and his wife, Mictēcacihuātl.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『u6B7Bu306Eu307F』u3092u53F8u308Bu7D14u7C8Bu306A『u6B7Bu795E』u306F、[r]u3053u306Eu4E8Cu795Eu3060u3051u3067u3042u308B。
|
||||
These were the only gods who dealt solely with matters of death.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
u4E2Du5357u7C73u306Fu4EBA々u306Bu3068u3063u3066u6B7Bu304Cu8EABu8FD1u306Au4E16u754Cu3060。[r]u6545u306B、u3069u306Eu3088u3046u306Au795Eu3067u3042u308C『u6B7B』u3092u53F8u308B。
|
||||
The Mesoamerican peoples thought of death as a close neighbor. Thus, every god had some connection to death, regardless of what kind of god they may have been.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
u4EBAu751Fu306Bu304Au3044u3066『u6B7B』u306Fu5FC5u305Au3064u3044u3066u304Fu308Bu3082u306E。
|
||||
There can be no life without death.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『u6B7B』u3092u3069u3046u89E3u91C8u3057u4E57u308Au8D8Au3048u308Bu304Bu306F、[r]u5404々u306Eu795Eu306Eu88C1u91CFu306Bu304Bu304Bu3063u3066u3044u308B。
|
||||
And the question of how to explain and overcome death was one each god could answer as they chose.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
u305Du306Eu70B9u3067u8A00u3048u3070、[r]u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30ABu307Bu3069u7406u89E3u306Eu96E3u3057u3044u795Eu306Fu3044u306Au3044。
|
||||
In that regard, there was no god more inscrutable than Tezcatlipoca.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
u5F7Cu306Fu6226u306Eu795Eu3068u3057u3066『u6226u4E89u3067u52DDu5229u3059u308Bu6226u58EB』u3092u6C42u3081u308B。[r]u6226u3044u3053u305Du81F3u4E0Au306Eu3082u306Eu3067u3042u308Bu304Bu3089u3060。
|
||||
As a god of war, he would seek warriors capable of winning battles, for he saw combat as the greatest height to which people could aspire.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
u3057u304Bu3057。u6226u58EBu306Eu9B42u306Fu5F7Cu306Eu9818u57DFu3067u306Fu306Au304F、[r]u6771u306Eu30C8u30E9u30A6u30A3u30B9u30C8u30E9u30F3u30D1u306Bu5C0Eu304Bu308Cu308B。
|
||||
But, the souls of warriors were not led to his domain. Instead, they were led to Tlahuiztlampa in the east.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
u6226u3068u3044u3046u7A2Eu3092u8494u3044u3066u304Au304Du306Au304Cu3089、[r]u5208u308Au5165u308Cu308Bu8005u306Fu5225u306Eu795Eu306Au306Eu3060。
|
||||
Even though Tezcatlipoca would plant the seeds of war, it would always be another god who reaped their harvest.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
u9759u5BC2u3068u4F11u606Fu306Eu9818u57DF。[r]u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30ABu306Eu697Du5712、u30DFu30AFu30C8u30E9u30F3u30D1。
|
||||
Mictlānpa, Tezcatlipoca's paradise of peaceful repose and quiet.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
u73FEu5728u306Bu304Au3044u3066u3055u3048、u3053u306Eu9818u57DFu304Cu3069u306Eu3088u3046u306Au6B7Bu8005u3092[r]u8FCEu3048u5165u308Cu308Bu306Eu304Bu306Fu89E3u660Eu3055u308Cu3066u3044u306Au3044。
|
||||
Even now, it remains unclear what might have resulted in the dead being guided to this realm.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
u305Fu3060、u30DFu30AFu30C8u30E9u30F3u3084u30B7u30D0u30EBu30D0u30FCu306Eu3088u3046u306A[r]u5730u4E0Bu51A5u754Cu3067u306Au3044u4E8Bu3060u3051u306Fu78BAu304Bu3067u3042u308A、
|
||||
All we know for sure is that it was not a subterranean underworld, like Mictlān or Xibalba.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
u3053u306Eu9818u57DFu306Bu62DBu304Bu308Cu308Bu9B42u306F、u306Au3093u3067u3042u308C、[r]u4F11u606Fu306Bu5024u3059u308B『u6226u3044』u306Bu3044u305Fu8005……u306Au306Eu304Bu3082u3057u308Cu306Au3044。
|
||||
The best guess we have is that it was a domain for souls who had fought a great battle...and had earned a good long rest.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -257,170 +257,170 @@ u3053u306Eu9818u57DFu306Bu62DBu304Bu308Cu308Bu9B42u306F、u306Au3093u3067u3042u3
|
||||
[charaFadein A 0.7 300,0]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠u30C7u30A4u30D3u30C3u30C8
|
||||
u3068u3044u3046u8A33u3060。[r]u30ABu30EBu30C7u30A2u306FＯＲＴu3092u6B62u3081u305Fu3088、u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB。
|
||||
＠Daybit
|
||||
There you have it, Tezcatlipoca. Chaldea stopped ORT. Your vision of the future is no more than an illusion now.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C7u30A4u30D3u30C3u30C8
|
||||
u304Au307Eu3048u306Eu8996u305Fu672Au6765u306Fu5E7Bu3068u306Au3063u305F。[r]u795Eu3067u3042u308Cu865Au8A00u3092u53E3u306Bu3057u305Fu4EE5u4E0A、u7F70u3092u53D7u3051u308Bu3079u304Du3060。
|
||||
＠Daybit
|
||||
God or not, now that you've spoken a falsehood, you need to be punished.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C7u30A4u30D3u30C3u30C8
|
||||
u30B1u30C4u30A1u30EBu30FBu30B3u30A2u30C8u30EBu3092u547Cu3093u3067u3053u3088u3046。[r]u78BAu304B、u897Fu306Eu30C1u30EFu30C8u30E9u30F3u30D1u304Cu5F7Cu306Eu9818u57DFu3060u3063u305Fu306A。
|
||||
＠Daybit
|
||||
Let me go get Quetzalcoatl. I believe her domain was Cihuatlampa to the west, right?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
|
||||
u30DEu30B8u304Bu3088、u30C8u30EAu516Cu306Eu30DEu30ABu30CAu3060u3051u306Fu30ABu30F3u30D9u30F3u3060。[r]u3042u308Au3083u982Du84CBu9AA8u306Bu97FFu304F。u4E8Cu65E5u9154u3044u3088u308Au3072u3067u3047。
|
||||
＠Tezcatlipoca
|
||||
Damn, you serious? Please, anything but the birdbrain's macana. That thing rattles my skull harder than a hangover.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 8 0.3]
|
||||
|
||||
＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
|
||||
u305Du3082u305Du3082u5618u306Fu8A00u3063u3066u3044u306Au3044。[r]ＯＲＴu306F[#u4E16u754C:u30DFu30AFu30C8u30E9u30F3]u3092u7834u58CAu3057u305Fu3060u308D？
|
||||
＠Tezcatlipoca
|
||||
Besides, I didn't speak falsely. ORT did destroy a world: Mictlān.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
|
||||
u305Du306Eu5F8Cu306Fu3059u3053u3049u3057u811Au8272u3057u305Fu304Cu306D。[r]u5B8Cu6210u3055u305Bu308Bu306Bu306Fu4E88u7B97u304Cu8DB3u308Au306Au304Bu3063u305Fu306Eu3055。
|
||||
＠Tezcatlipoca
|
||||
I just embellished what came after a little bit. It could've gone all the way if I'd had a little more budget to work with.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 0 0.3]
|
||||
|
||||
＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
|
||||
……u3068、u304Au5BA2u3055u3093u3060。[r]u5F85u3061u4EBAu6765u305Fu308A、u3060u305Cu30C7u30A4u30D3u30C3u30C8。
|
||||
＠Tezcatlipoca
|
||||
...Anyway, we've got a guest. Looks like it's the one you've been waiting for, Daybit.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaTalk B,A]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
|
||||
？2：u30C7u30A4u30D3u30C3u30C8
|
||||
？1：Tezcatlipoca.
|
||||
？2：Daybit.
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠u30C7u30A4u30D3u30C3u30C8
|
||||
u5225u306Bu5F85u3063u3066u3044u306Au3044。[r]u534A々u3060u3068u8003u3048u3066u3044u305F。u5BC4u308Au9053u3060u304Bu3089u306A。
|
||||
＠Daybit
|
||||
I wouldn't say I was waiting for [&him:her]. This is quite a[sr]detour, you know. I figured the odds were fifty-fifty.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
|
||||
u305Du308Au3083u6765u308Bu3060u308D。[r]u8CEAu306Bu5165u308Cu305Fu6B66u5668u3092u53D6u308Au623Bu3055u306Au304Fu3061u3083u306Au3089u3093。
|
||||
＠Tezcatlipoca
|
||||
Of course [&he:she] was gonna show up. [&He:She] still has to[sr]get back what [&he:she] pawned.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
|
||||
u3053u306Eu5148u3082u30DEu30B9u30BFu30FCu3068u3057u3066u6226u3046u3093u306Au3089u306A。[r]u305Du3046u3060u308D、[&u5C11u5E74:u304Au5B22]。
|
||||
＠Tezcatlipoca
|
||||
Oh, so you ARE still gonna keep up the whole Master gig, fighting and all that, right, kid?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]u305Du3046u3060。u3053u3053u304Cu751Fu3068u6B7Bu306Eu5883u754Cu306Au3089[line 3]
|
||||
？1：...Yes, I am. So if this is the border between life[csr]and death...I'm taking back my Master authority.
|
||||
|
||||
|
||||
？2：u30DEu30B9u30BFu30FCu6A29u3092u53D6u308Au8FD4u3057u3066、u81EAu5206u306Eu4E16u754Cu306Bu5E30u308B
|
||||
？2：...That's right. I'm reclaiming my Master authority[csr]and going back to my own world.
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠u30C7u30A4u30D3u30C3u30C8
|
||||
u5F85u3066u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB。u30DEu30B9u30BFu30FCu6A29u306F[r][%1]u306Bu623Bu3063u3066u3044u305Fu3093u3058u3083u306Au3044u306Eu304B？
|
||||
＠Daybit
|
||||
Hang on, Tezcatlipoca.[sr]I thought [%1] had already regained [&his:her] Master authority.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C7u30A4u30D3u30C3u30C8
|
||||
u53ECu559Au3067u304Du3066u3044u305Fu305E、[&u30A2u30A4u30C4:u5F7Cu5973]。
|
||||
＠Daybit
|
||||
We both saw [&him:her] summoning Servants.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 1 0.3]
|
||||
|
||||
＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
|
||||
u53ECu559Au3060u3051u306Au3089u306A。u4EE4u546Au304Cu3042u308Cu3070[r]u51A5u754Cu7DDAu3092u5229u7528u3057u3066、u305Du308Cu307Eu3067u306E[#u7E01:u3048u3093]u304Cu6B66u5668u306Bu306Au308B。
|
||||
＠Tezcatlipoca
|
||||
Yeah, [&he:she] was able to do that much. As long as [&he:she][sr]had [&his:her] Command Spells, [&he:she] could use the underworld[sr]boundaries to draw on the connections [&he's:she's] made so[sr]far.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
|
||||
u305Du306Eu4EE4u546Au306Fu30ABu30DEu30BDu30C3u30BDu306Bu304Fu308Cu3066u3084u3063u305F。[r]u30E4u30C4u304Bu3089u4E09u753Bu3092u53D6u308Au623Bu3057u305Fu306Eu3082u4E8Bu5B9Fu3060。
|
||||
＠Tezcatlipoca
|
||||
I gave those Command Spells to Camazotz, and [&he:she][sr]got them all back from him.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
|
||||
[#u3060u304Cu30DEu30B9u30BFu30FCu6A29u306Fu8AB0u306Bu3082u6E21u3057u3066u3044u306Au3044]。[r]u4EE5u524D、u30AAu30ECu304Cu8CB7u3044u53D6u3063u305Fu307Eu307Eu3060。
|
||||
＠Tezcatlipoca
|
||||
But I never gave up [&his:her] Master authority.[sr]That, I've still got.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠u30C7u30A4u30D3u30C3u30C8
|
||||
……u3067u306F、u4E07u5168u306Eu6226u3044u3067u306Fu306Au304Bu3063u305Fu306Eu304B。
|
||||
＠Daybit
|
||||
I see. So it wasn't truly a fair fight after all.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠u30C7u30A4u30D3u30C3u30C8
|
||||
u78BAu304Bu306B、u4E16u754Cu3092u6551u3063u305F[&u7537:u5973]u306Bu3057u3066u306F[r]u8FEBu529Bu304Cu306Au3044、u3068u306Fu611Fu3058u3066u3044u305Fu304C……[bgmStop BGM_MAP_10 1.5]
|
||||
＠Daybit
|
||||
That explains why the [&man:woman] who saved the world[sr]seemed so unintimidating.[bgmStop BGM_MAP_10 1.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠u30C7u30A4u30D3u30C3u30C8
|
||||
u3088u3057。u6226u304Au3046。
|
||||
＠Daybit
|
||||
All right, let's fight.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_189 0.1]
|
||||
|
||||
＠u30C7u30A4u30D3u30C3u30C8
|
||||
u3053u3053u306Fu30DFu30AFu30C8u30E9u30F3u30D1。[r]u751Fu3082u6B7Bu3082u306Au3044u9818u57DFu3060。
|
||||
＠Daybit
|
||||
This is Mictlānpa, a realm of neither life nor death.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C7u30A4u30D3u30C3u30C8
|
||||
u3053u3053u3067u306Au3089u751Fu304Du8FD4u308Bu305Fu3081u306Bu8CA0u3063u305Fu8CA0u50B5u306Fu6210u7ACBu3057u306Au3044。[r]u304Au307Eu3048u306Fu4E07u5168u306Eu72B6u614Bu3060、u30DEu30B9u30BFu30FC。
|
||||
＠Daybit
|
||||
You don't have to worry about the debt you incurred to return to life now. Here, you're in perfect condition, Master.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C7u30A4u30D3u30C3u30C8
|
||||
u52DDu3063u305Fu8005u304C『u751F』u306Bu8E74u98DBu3070u3055u308Cu308B。[r]u52DDu3063u305Fu8005u306B『u4EE3u511F』u306Fu8FD4u3055u308Cu308B。
|
||||
＠Daybit
|
||||
The winner will be kicked back to life, and the price that was paid returned.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C7u30A4u30D3u30C3u30C8
|
||||
u304Au307Eu3048u306Eu5834u5408u306Fu4EE4u546A、u5373u3061u30DEu30B9u30BFu30FCu6A29u3060。[r]u30AAu30ECu306Eu5834u5408u306F[line 3]u3069u3046u306Au3093u3060、u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB？
|
||||
＠Daybit
|
||||
In your case, that would mean regaining your Command Spells, your Master authority. In my case... What would happen in my case, Tezcatlipoca?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
|
||||
u305Du308Au3083u751Fu304Du8FD4u3063u3066u3082u3046u4E00u5EA6、u3060。[r]u306Au3093u306Au3089u30AAu30ECu3092u53ECu559Au3057u305Fu3042u305Fu308Au307Eu3067u6642u9593u3092u623Bu3057u3066u3082u3044u3044。
|
||||
＠Tezcatlipoca
|
||||
You'd come back to life with another chance. Hell, I could even return you to the moment you summoned me.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
|
||||
u4ECAu5EA6u3053u305DＯＲＴu3067u3053u306Eu60D1u661Fu3092u7834u58CAu3057u308D。[r]u3082u3061u308Du3093、u4E8Cu5EA6u76EEu306Eu30ABu30EBu30C7u30A2u8FBCu307Fu3067u306A？
|
||||
＠Tezcatlipoca
|
||||
Make sure ORT destroys the whole planet this time. 'Course, that means you'd have to face Chaldea a second time, too.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠u30C7u30A4u30D3u30C3u30C8
|
||||
u3042u308Cu3092u307Eu305F１u5E74u304B。[r]51u4E076600u5206u3082u306E[line 3]u3044u3084。
|
||||
＠Daybit
|
||||
So I would have to repeat that year, huh? All five hundred and twenty-five thousand, six hundred minutes... No, wait.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C7u30A4u30D3u30C3u30C8
|
||||
u69CBu308Fu306Au3044。30u6642u9593u7A0Bu5EA6u306Eu8A71u3060。
|
||||
＠Daybit
|
||||
That's all right. It would only be around thirty hours.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u307Eu3060u8AE6u3081u3066u306Au3044u306Eu304B
|
||||
？2：u3069u3046u3057u3066u305Du3053u307Eu3067u3057u3066、u5730u7403u3092u7834u58CAu3059u308B[&u3093u3060:u306E]？
|
||||
？1：So you still haven't given up? Why?
|
||||
？2：I don't get it. Why are you so hell-bent on destroying Earth?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠u30C7u30A4u30D3u30C3u30C8
|
||||
u304Au304Bu3057u306Au4E8Bu3092[#u8A0A:u304D]u304F。[r]u30AAu30ECu3068u304Au307Eu3048u306Fu540Cu3058u3060。
|
||||
＠Daybit
|
||||
What a strange question. I'm doing this for the same reason you do what you do.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠u30C7u30A4u30D3u30C3u30C8
|
||||
u8CACu52D9u3058u3083u306Au3044。u3084u308Au305Fu3044u304Bu3089u3084u3063u3066u3044u308B。[r]u81EAu5DF1u6E80u8DB3u3068u3044u3046u30E4u30C4u3060。
|
||||
＠Daybit
|
||||
It's not out of a sense of duty; it's just what I want to do. Pure self-gratification.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
|
||||
u30CFu30C3、u81EAu5DF1u6E80u8DB3u3067u5730u7403u5272u308Au3068u306Fu3068u3093u3060u72C2u6226u58EBu3060！[r]u305Du3063u3061u306Eu30DEu30B9u30BFu30FCu3082u540Cu3058u7A74u306E[#u72E2:u3080u3058u306A]u3060u304Cu306A！
|
||||
＠Tezcatlipoca
|
||||
Ha! You really are one hell of a berserker, fracturing the whole damn planet to amuse yourself! And that Master there's cut from the same cloth!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 0 0.3]
|
||||
＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
|
||||
u3044u3044u3060u308Du3046。[r]u3053u306Eu6226u3044u306Bu52DDu3063u305Fu65B9u3092、u30AAu30ECu306Eu9818u57DFu304Bu3089u8FFDu653Eu3057u3088u3046。
|
||||
＠Tezcatlipoca
|
||||
All right. I'll banish whoever wins from my domain. This'll be the last initiation into Aztec mythology.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -434,8 +434,8 @@ u3044u3044u3060u308Du3046。[r]u3053u306Eu6226u3044u306Bu52DDu3063u305Fu65B9u309
|
||||
[charaFadein H 0.4 0,-150]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠C：u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
|
||||
u30A2u30B9u30C6u30ABu795Eu8A71u306Bu304Au3051u308Bu6700u5F8Cu306Eu30A4u30CBu30B7u30A8u30FCu30B7u30E7u30F3u3060。[r][#u5168u3066u3092u4F7Fu3048]。u305Du306Eu4E0Au3067u6557u8005u306Bu306Au308Bu8005u3092、[#u795E:u30AAu30EC]u306Fu7B11u308Fu3093。
|
||||
＠C：Tezcatlipoca
|
||||
Don't hold back, now. I want you putting everything you've got into this fight. Do that, and I'll still respect the loser.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -449,12 +449,12 @@ u30A2u30B9u30C6u30ABu795Eu8A71u306Bu304Au3051u308Bu6700u5F8Cu306Eu30A4u30CBu30B7
|
||||
[charaMove H 0,-220 5.0]
|
||||
[wt 3.0]
|
||||
|
||||
＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
|
||||
『u9003u3052[#u60D1:u307Eu3069]u3044、u6BBAu3057u3092[#u53AD:u3044u3068]u3044、u6B63u7FA9u3092u7591u3046。[r] u305Du3093u306Au81C6u75C5u8005u306Fu6226u58EBu3068u306Fu8A8Du3081u306Au3044』
|
||||
＠Tezcatlipoca
|
||||
Those who flee in panic, hesitate to kill, and second-guess justice are cowards, not to be recognized as warriors.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
|
||||
u30AAu30DEu30A8u306Fu6B7Bu3092u5ACCu3044u3059u304Eu308B。[r]u3060u304C。u305Du306Eu4FE1u6761u3067u751Fu304Du5EF6u3073u305Fu4EE5u4E0A、u8A8Du3081u306Du3070u306Au3089u3093。
|
||||
＠Tezcatlipoca
|
||||
You shun death too much for my liking, but you've survived this long while holding on to your principles, so you've earned my recognition.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -467,47 +467,47 @@ u30AAu30DEu30A8u306Fu6B7Bu3092u5ACCu3044u3059u304Eu308B。[r]u3060u304C。u305Du
|
||||
[cueSeStop m52805 2.0]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
|
||||
[line 3]u30ABu30EBu30C7u30A2u306E[&u7537:u5973]。[r]u305Du306Eu9B42u304Cu6226u58EBu3067u3042u308Bu306Eu306Au3089、u6226u58EBu306Eu59FFu3067u5FDCu3048u3088u3046。
|
||||
＠Tezcatlipoca
|
||||
Master of Chaldea. If you truly harbor the soul of a warrior, then I will respond as a warrior myself.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
[charaSet A 6047002 1 u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB]
|
||||
[charaSet A 6047002 1 Tezcatlipoca]
|
||||
|
||||
＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
|
||||
u30AAu30ECu306Fu3059u3079u3066u306E『u6226u58EB』u3092u6B53u8FCEu3059u308B。
|
||||
＠Tezcatlipoca
|
||||
I welcome all warriors, no matter what form they take.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
|
||||
u30A2u30B9u30C6u30ABu3067u306Fu52DDu5229u3057u305Fu6226u58EBu306Eu307Fu304Cu6804u5149u3092u624Bu306Bu5165u308Cu308B。[r]u30AAu30ECu3082u305Du308Cu3092u63A8u5968u3059u308B。u3057u304Bu3057。
|
||||
＠Tezcatlipoca
|
||||
In Aztec culture, only victorious warriors can receive glory and acclaim. I'm all for that.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade C 2 0.3]
|
||||
|
||||
＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
|
||||
u6226u3044u306Bu306Fu52DDu8005u3068u6557u8005u304Cu5B58u5728u3059u308B。[r]u6557u8005u306Eu52AAu529B。u52C7u6C17。u6C7Au65ADu304C[#u9867:u304Bu3048u308A]u307Fu3089u308Cu308Bu4E8Bu306Fu306Au3044。
|
||||
＠Tezcatlipoca
|
||||
But in battle, there are losers as well as winners. The losers' efforts, courage, and choices never endure.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade C 4 0.3]
|
||||
|
||||
＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
|
||||
u305Du308Cu304Cu30AAu30ECu306Bu306Fu770Bu904Eu3067u304Du3093。[r]u6226u3044u3067u6B7Bu306Cu8005u306F、u7B49u3057u304Fu5831u308Fu308Cu308Bu3079u304Du3060u304Bu3089u3060。
|
||||
＠Tezcatlipoca
|
||||
That, I can't abide. Everyone who dies in battle should be met with an equal reward.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
|
||||
u6545u306Bu30AAu30ECu306Eu9818u57DFu306F、u6557u8005u3092u8FCEu3048u308B。
|
||||
＠Tezcatlipoca
|
||||
That's why my domain welcomes winners and losers alike.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
|
||||
u52C7u6562u306Bu6226u3044、u7121u60E8u306Bu6557u308C、[r]u8AB0u304Bu3089u3082u5FD8u308Cu53BBu3089u308Cu308Bu9B42u3092u8FCEu3048u5165u308Cu308B。
|
||||
＠Tezcatlipoca
|
||||
Every soul that fought with bravery, lost miserably, and was swiftly forgotten has a home here.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
|
||||
u5F7Cu3089u306Eu529Fu7E3Eu3092u8A8Du3081、[r]u305Du308Cu306Bu76F8u5FDCu3057u3044u4F11u606Fu3068u5B89u5BE7u3092u4E0Eu3048u308B。
|
||||
＠Tezcatlipoca
|
||||
I recognize their accomplishments, and offer them rest and tranquility.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -517,34 +517,34 @@ u5F7Cu3089u306Eu529Fu7E3Eu3092u8A8Du3081、[r]u305Du308Cu306Bu76F8u5FDCu3057u304
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 6 0.3]
|
||||
|
||||
＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
|
||||
u3055u3042[line 3]u30AAu30DEu30A8u306Fu3069u3061u3089u3060、[r][%1]。
|
||||
＠Tezcatlipoca
|
||||
So...which will you be, [%1]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
|
||||
＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
|
||||
u6557u8005u3068u306Au3063u3066u5730u5E73u7DDAu306Eu5F7Cu65B9u306Bu3042u308B[r]u3042u306Eu697Du5712u306Bu5411u304Bu3044、u4F11u606Fu3092u5F97u308Bu304B。
|
||||
＠Tezcatlipoca
|
||||
Will you be a loser and go off to the paradise over the horizon to your eternal rest?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
|
||||
u305Du308Cu3068u3082、u52DDu8005u3068u306Au3063u3066u6226u3044u306Bu623Bu308Bu304B。
|
||||
＠Tezcatlipoca
|
||||
Or will you be the winner and return once more to your own battle?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 0 0.3]
|
||||
|
||||
＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
|
||||
u3053u308Cu306Fu771Fu5B9F、u30DFu30AFu30C8u30E9u30F3u3092u6EC5u307Cu3059u6226u3044u3060。[r]u30AAu30DEu30A8u304Cu52DDu5229u3059u308Cu3070、u7B2Cu4E03u306Eu7570u805Eu5E2Fu306B“u6B21”u306Fu306Au3044。
|
||||
＠Tezcatlipoca
|
||||
Real talk, all of Mictlān is at stake in this battle. If you win, the Seventh Lostbelt will truly be finished.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
|
||||
u591Cu660Eu3051u306Eu592Au967D[line 3]u6211u304C[#u7B2Cu4E94u306Eu592Au967D:u30CA u30A6 u30A4 u30FB u30AA u30EA u30F3]u3092u4EE5u3066、[r]u30DFu30AFu30C8u30E9u30F3u306Eu7269u8A9Eu306Fu5E55u3092u9589u3058u308B。
|
||||
＠Tezcatlipoca
|
||||
I will use the dawning sun[line 2]Nāhui-Olīn, our fifth sun[line 2]to bring Mictlān's story to a close.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C6u30B9u30ABu30C8u30EAu30DDu30AB
|
||||
u305Du306Eu899Au609Fu3092u793Au3059u304Cu3044u3044。[r]u751Fu3068u6B7Bu3092、u5DF1u306Eu624Bu3067u9078u3073u53D6u308Bu6642u3060。
|
||||
＠Tezcatlipoca
|
||||
Show me your resolve. Now is the time to choose between life and death.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -556,48 +556,48 @@ u305Du306Eu899Au609Fu3092u793Au3059u304Cu3044u3044。[r]u751Fu3068u6B7Bu3092、u
|
||||
[charaMove H 0,-220 0.6]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠u30C7u30A4u30D3u30C3u30C8
|
||||
u9078u3093u3060u3068u3053u308Du3067、u63B4u3081u308Bu304Bu306Fu5225u306Eu8A71u3060。[r][&u5F7C:u5F7Cu5973]u306Fu3053u3053u3067u4F11u3080u4E8Bu306Bu306Au308B。
|
||||
＠Daybit
|
||||
Just because [&he:she] chooses life doesn't mean [&he'll:she'll][sr]be able to claim it. This realm will be [&his:her] final[sr]resting place.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
|
||||
＠u30C7u30A4u30D3u30C3u30C8
|
||||
u4EBAu7406u3092u6FEBu7528u3057u3059u304Eu305Fu30ABu30EBu30C7u30A2u306F[r]『u7570u661Fu306Eu795E』u306Bu9593u306Bu5408u308Fu306Au3044。
|
||||
＠Daybit
|
||||
Chaldea has abused humanity far too much to be a match for the Foreign God.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C7u30A4u30D3u30C3u30C8
|
||||
u30ABu30EBu30C7u30A2u30B9……u3044u3084、u30DEu30EAu30B9u30D3u30EAu30FCu306F[r]『u4EBAu985Eu306Eu6575』u3067u306Fu306Au3044。
|
||||
＠Daybit
|
||||
Chaldeas[line 2]no, Marisbury, is not an enemy of humankind. He's an enemy of the entire universe.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C7u30A4u30D3u30C3u30C8
|
||||
u30E4u30C4u306F『[#u5B87u5B99u306Eu6575]』u3060。[r]u305Du308Cu306Bu95A2u77E5u3067u304Du305Fu306Eu304Cu30AAu30ECu3060u3051u306Au3089[line 3]
|
||||
＠Daybit
|
||||
If I'm the only one who sees him for what he truly is...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C7u30A4u30D3u30C3u30C8
|
||||
u3053u306Eu60D1u661Fu3092u7834u58CAu3059u308Bu4E8Bu3067、[r]u4EBAu985Eu304Cu8CA0u3046u3067u3042u308Du3046u6C5Au540Du3092u7121u304Fu305Du3046。
|
||||
＠Daybit
|
||||
...then I'll destroy this planet and stop humankind from becoming the greatest villains in the known universe.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠u30C7u30A4u30D3u30C3u30C8
|
||||
u541Bu306Fu4E16u754Cu3092u6551u3046。[r]u30AAu30ECu306Fu5B87u5B99u3092u6551u3046。
|
||||
＠Daybit
|
||||
Your goal is to save the world.[sr]Mine is to save all of creation.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C7u30A4u30D3u30C3u30C8
|
||||
u4EBAu985Eu3092u6551u3046u3068u3044u3046u76EEu7684u306Fu540Cu3058u3067u3082、[r]u624Bu6BB5u304Cu7570u306Au308Bu4EE5u4E0A、u5BFEu6C7Au306Fu907Fu3051u3089u308Cu306Au3044。
|
||||
＠Daybit
|
||||
We may both have humankind's best interests at heart, but given how different our approaches are, this conflict was inevitable.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C7u30A4u30D3u30C3u30C8
|
||||
u69CBu3048u308D[%1]。[r]u4E92u3044u306Bu30CFu30F3u30C7u306Fu306Au3044。
|
||||
＠Daybit
|
||||
Now, get ready, [%1]. Neither of us have anything holding us back here.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C7u30A4u30D3u30C3u30C8
|
||||
u30AFu30EAu30D7u30BFu30FCu3068u3057u3066u3067u306Fu306Au304F、[r]u30DEu30B9u30BFu30FCu3068u3057u3066u52DDu8CA0u3092u6311u3082u3046。
|
||||
＠Daybit
|
||||
I challenge you not as a Crypter, but as a Master. Win or lose, this is the end.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C7u30A4u30D3u30C3u30C8
|
||||
u306Au306Bu3057u308D、u3053u308Cu304Cu6700u5F8Cu3060。u30B3u30D5u30A3u30F3u306Eu4E2Du3067[r]u5E7Eu5EA6u3068u306Au304F[#u60F3u50CF:u30B7u30DFu30E5u30ECu30FCu30C8]u3057u305Fu6226u3044u3092、u884Cu3046u3068u3057u3088u3046。
|
||||
＠Daybit
|
||||
Let's see how you compare to the simulation battles I imagined inside my Coffin.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user