Version: 2.67.0 DataVer: 739

ScriptActionEncrypt/93/9323005000.txt

@@ -3,7 +3,7 @@
 [enableFullScreen]
 [cameraFilter summon]
 
-[charaSet A 23005000 1 アーキタイプアース]
+[charaSet A 23005000 1 Archetype Earth]
 [charaFilter A summon]
 
 [charaTalk A]
@@ -14,27 +14,27 @@
 [wait time 1]
 [wt 0.5]
 
-サーヴァント……というのか？[voice 2300500_0_S010][wait voiceCancel]
+名为从者的……存在吗？[voice 2300500_0_S010][wait voiceCancel]
 [wait time 0.2]
 
 [charaFace A 11]
 
-[r]名は無いが、在り方としては……[voice 2300500_0_S011][wait voiceCancel]
+[r]虽然没有名字，但存在方式……[voice 2300500_0_S011][wait voiceCancel]
 [wait time 0.2]
 
 [charaFace A 20]
 
-[r]そうだな。原初の一と喚ぶがよい。[voice 2300500_0_S012][wait voiceCancel]
+[r]是呢，你可以称我为原初之一。[voice 2300500_0_S012][wait voiceCancel]
 [wait time 0.2]
 
 [charaFace A 20]
 
-[r]喚ばれたという事は縁があったという事。[voice 2300500_0_S013][wait voiceCancel]
+[r]会被召唤，说明彼此有缘。[voice 2300500_0_S013][wait voiceCancel]
 [wait time 0.2]
 
 [charaFace A 20]
 
-[r]しばしの間、貴様たちの生存を眺めてやろうではないか。[voice 2300500_0_S014][wait voiceCancel]
+[r]不妨观望一阵你们的生存好了。[voice 2300500_0_S014][wait voiceCancel]
 [wait time 0.2]
 
 [messageOff]
@@ -44,7 +44,7 @@
 
 [wait time 2.0]
 
-[charaSet A 23005001 1 アーキタイプアース]
+[charaSet A 23005001 1 Archetype Earth]
 [charaFilter A summon]
 
 [charaTalk off]
@@ -57,22 +57,22 @@
 [charaTalk on]
 [charaFace A 19]
 
-なーんて、偉そうな『私』の言い分はうっちゃって！[voice 2300500_0_S015][wait voiceCancel]
+将上述那个自以为是的『我』的说辞暂且抛在一边！[voice 2300500_0_S015][wait voiceCancel]
 [wait time 0.2]
 
 [charaFace A 11]
 
-[r]こんにちは、カルデアのひと！[voice 2300500_0_S016][wait voiceCancel]
+[r]你好，迦勒底的人！[voice 2300500_0_S016][wait voiceCancel]
 [wait time 0.2]
 
 [charaFace A 11]
 
-[r]『わたし』はムーンキャンサー、[r]アルクェイド・ブリュンスタッド！　これからよろしくね！[voice 2300500_0_S017][wait voiceCancel]
+[r]『我』是月之癌，[r]爱尔奎特·布伦史塔德！　今后请多关照啦！[voice 2300500_0_S017][wait voiceCancel]
 [wait time 0.2]
 
 [charaFace A 0]
 
-[r]すぐにまた、霊基第２で会いましょう！[voice 2300500_0_S018][wait voiceCancel]
+[r]我们很快就能在第二灵基再会哦！[voice 2300500_0_S018][wait voiceCancel]
 [wait time 0.2]
 
 [seStop 22_ade811 1.0]