Version: 5.3.0 DataVer: 859

ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270210.txt

@@ -153,12 +153,12 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-영기 포드 발사관의 개조는[r]어떻게 되어가고 있어?
+영기 포드 발사관의 개조는 어떻게 되어가고 있어?
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 ＠S : 오퍼레이터
-전산실의 보고에 따르면 1기째는 곧 완료.[r]이어서 2기째와 3기째도 병행 작업 진행중이라고 합니다.
+전산실의 보고에 따르면 1기째는 곧 완료.[r]이어서 2기째와 3기째도 병행 작업 진행 중이라고 합니다.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
@@ -171,7 +171,7 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadeinFSR B 0.2 350,0]
 ＠마슈
-네! 스캔중입니다!
+네! 스캔 중입니다!
 [k]
 
 ＠우시와카마루
@@ -191,7 +191,7 @@
 
 [charaTalk on]
 ＠다 빈치
-어라?![r]어째서 여기 있는 거야, 우시와카마루?
+어라?! 어째서 여기 있는 거야, 우시와카마루?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -257,7 +257,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠우시와카마루
-…………우우……(훌쩍훌쩍훌쩍).
+…………우우…… (훌쩍훌쩍훌쩍)
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -304,7 +304,7 @@
 [k]
 
 ＠시온
-의도치 않게 [&미스터:미스] [%1]의 레이시프트에[r]동행하게 되어 버린 것으로 추측되네요.
+의도치 않게 [%1] [&군:씨]의 레이시프트에[r]동행하게 되어 버린 것으로 추측되네요.
 [k]
 
 [charaFadeout Q 0.1]
@@ -327,7 +327,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-평소처럼 뭐든지 올 테면 와보라는 태도로[r]유연하면서도 기발하게 대응해주기를 바라지만……
+평소처럼 뭐든지 올 테면 와보라는 태도로[r]유연하면서도 기발하게 대응해 주기를 바라지만……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -338,7 +338,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠우시와카마루
-부디, 지금부터라도 뒤따라 시프트를[r]부탁드리고 싶습니다만!
+부디, 지금부터라도 뒤따라 시프트를 부탁드리고 싶습니다만!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -397,14 +397,14 @@
 [bgm BGM_EVENT_62 0.1]
 
 ＠아탈란테
-그러면[line 3] 슬슬, 우리를 이 자리에[r]불러 모은 이유를 들려줬으면 하는데.
+그러면[line 3] 슬슬,[r]우리를 이 자리에 불러 모은 이유를 들려줬으면 하는데.
 [k]
 
 [charaTalk F]
 [charaFace F 0]
 
 ＠케이론
-전원 같은 신화 출신이다[r]……라는 이유만은 아닌 모양이군요?
+모두 같은 신화 출신이다…… 라는 이유만은 아닌 모양이군요?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -505,11 +505,11 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-영기 트렁크와 기초를 같이하는 기술의 응용이지.
+영기 트렁크와 기초가 동일한 기술의 응용이지.
 [k]
 
 ＠홈즈
-요격에 최적화된 시공 좌표까지 도달하면[r]격납된 영기가 포드에서 자동으로 실체화 되고,
+요격에 최적화된 시공 좌표까지 도달하면[r]격납 된 영기가 포드에서 자동으로 실체화되고,
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -533,11 +533,11 @@
 [k]
 
 ＠시온
-영기 트렁크와 기초를 같이하는 기술의 응용이죠.
+영기 트렁크와 기초가 동일한 기술의 응용이죠.
 [k]
 
 ＠시온
-요격에 최적화된 시공 좌표까지 도달하면[r]격납된 영기가 포드에서 자동으로 실체화 되고,
+요격에 최적화된 시공 좌표까지 도달하면[r]격납 된 영기가 포드에서 자동으로 실체화되고,
 [k]
 
 [charaFace Q 5]
@@ -562,7 +562,7 @@
 
 [charaFace P 0]
 ＠홈즈
-[line 3]다만 영기 포드의 사용자에게는[r]중요한 전제 조건이 있어.
+[line 3]다만 영기 포드의 사용자에게는 중요한 전제 조건이 있어.
 [k]
 
 [charaFace P 5]
@@ -634,7 +634,7 @@
 [charaFace G 1]
 
 ＠오리온
-과연 그런 건가![r]그거 정말, 나한테 딱 맞는 사냥이야!
+옳거니, 과연![r]그거 정말, 나한테 딱 맞는 사냥이야!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -650,7 +650,7 @@
 [charaFace E 1]
 
 ＠아탈란테
-포탄으로 취급되는 것에는 거부감이 들지만,[r]이 상황에 어쩔 수 없겠군. 임무를 달성해 보이도록 하지.
+포탄 취급에는 거부감이 들지만,[r]이 상황이면 어쩔 수 없겠군. 역할을 다해보겠다.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -660,7 +660,7 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠케이론
-이렇게 짧은 시간 내에 대응책을 세운 것만으로도 큰 성과입니다.[r]저는 매우 훌륭하다고 평가하겠습니다.
+이렇게 짧은 시간 내에 대응책을 세운 것만으로도 큰 성과지요.[r]저는 매우 훌륭하다고 평가하겠습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -716,7 +716,7 @@
 [charaFace C 0]
 
 ＠우시와카마루
-그렇지만 멋지게 요격이 성공했을 때에는[line 3]
+그렇지만 멋지게 요격이 성공했을 때는[line 3]
 [k]
 
 [charaFace C 1]
@@ -733,7 +733,7 @@
 [charaFadein A 0.1 0,0]
 
 ＠다 빈치
-응, 꼭 그렇게 하자.[wt 0.3][se ade448 0.4][se ad458][seStop ad458 0.5][wt 0.1][charaMoveReturn A 0,-7 0.2] (팡팡!)[wt 0.4][se ad458][seStop ad458 0.5][charaMoveReturn A 0,-7 0.2]
+응, 꼭 그렇게 하자.[wt 0.3][se ade448 0.4][se ad458][seStop ad458 0.5][wt 0.1][charaMoveReturn A 0,-7 0.2] (짝짝!)[wt 0.4][se ad458][seStop ad458 0.5][charaMoveReturn A 0,-7 0.2]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1057,11 +1057,11 @@
 [charaTalk on]
 [charaFace G 1]
 ＠오리온
-아~ 아~[r]오늘은 만점짜리 별하늘이다. 그야말로 별이 눈앞에 가득하다.
+아~ 아~ 오늘은 만점짜리 별하늘이다.[r]그야말로 별이 눈앞에 가득하다.
 [k]
 
 ＠오리온
-달도 없는 밤하늘이란 마음이 차분해지는구나~!
+달도 없는 밤하늘이라니, 살맛 나네~!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1103,7 +1103,7 @@
 
 [charaFace A 25]
 ＠다 빈치
-그렇게 되었다면,[r]슬슬 적의 포격의 앞 부분이 보이기 시작할 거야.
+그렇게 되었다면,[r]슬슬 적의 포격의 앞부분이 보이기 시작할 거야.
 [k]
 
 [charaFace A 5]
@@ -1163,7 +1163,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-[%1] [&군:짱]의 미션은[r][#제3사:세 번째 발사]의 저지 및 적의 발견과 무력화로 바뀌었는데……
+[%1][& 군:짱]의 미션은[r][#제3사:세 번째 발사]의 저지 및 적의 발견과 무력화로 바뀌었는데……
 [k]
 
 [charaFace A 27]
@@ -1187,7 +1187,7 @@
 [charaFace G 0]
 
 ＠오리온
-그런데 아탈란테와 케이론은 뭐하고 있어?
+그런데 아탈란테와 케이론은 뭐 하고 있어?
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -1283,7 +1283,7 @@
 [seStop 22_ad1179 1.5]
 
 ＠오리온
-[line 3]나오라, 차오르라, 나의 달이여![r]삼형제 별의 사냥꾼을, 그림자 짙게 비추어라!
+[line 3]나오라, 차오르라, 나의 달이여![r]삼형제별의 사냥꾼을, 그림자 짙게 비추어라!
 [k]
 
 ＠오리온