Version: 5.3.0 DataVer: 859

ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271410.txt

@@ -88,7 +88,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-이 섬 역시, 포격 발사시의 강렬한 여파를 받은 모양입니다.
+이 섬 역시, 포격 발사 시의 강렬한 여파를 받은 모양입니다.
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -104,7 +104,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠오카다 이조
-내가 아는 활쏘기로는 이렇게는 안 돼제.[r]적어도 쏜 쪽에선 말이여.
+나가 아는 활쏘기로는 이렇게는 안 되제.[r]적어도 쏜 쪽에선 말이여.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -115,7 +115,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠바게스트
-정말이지 [#규격:상식]을 벗어났군.
+정말이지 상식을 벗어났군.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -213,7 +213,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠오카다 이조
-딱 봐도 괴물이구마이.[r]인간이길 포기한 것으로 보인당께.
+딱 봐도 괴물이구마이.[r]인간이길 포기해분 것으로 보인당께.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -261,7 +261,7 @@
 [seStop ad632 3.0]
 
 ＠미나모토노 타메토모
-너희들은,[r]이 왕에게 예속을 청하는 신하더냐?
+너희들은, 이 왕에게 예속을 청하는 신하더냐?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -375,7 +375,7 @@
 [k]
 
 ＠미나모토노 타메토모
-승부하라,[r][%1].
+승부하라, [%1].
 [k]
 
 ?1: 미나모토노 타메토모!
@@ -405,7 +405,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠오카다 이조
-[line 3]흐메. 온몸의 피가 끓어올라분 모양이네이.[r]저 몸에 피가 흐르고 있다면 말이제.
+[line 3]핫. 온몸의 피가 끓어올라분 모양이네이.[r]저 몸에 피가 흐르고 있다면 말이제.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -436,7 +436,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-[#제3사:세 번째 화살]를 위해서 급속도로 에너지를[r]충전하고 있는 모양입니다……!
+[#제3사:세 번째 화살]를 위해서 급속도로 에너지를 충전하고 있는 모양입니다……!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -448,11 +448,11 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-[line 3]마슈 나리.
+[line 3]마슈 님.
 [k]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-어디까지나 가정인데…… 녀석의 세 번째 포격을[r]허용하면 어떻게 돼?
+어디까지나 가정인데……[r]녀석의 세 번째 포격을 허용하면 어떻게 돼?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -464,7 +464,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-……카, 칼데아에는 이미,[r]제3사를 버텨낼 힘이 없습니다.
+……카, 칼데아에는 이미, 제3사를 버텨낼 힘이 없습니다.
 [k]
 
 [branchQuestClear lblClear01 94064915]
@@ -533,7 +533,7 @@
 [seStop ad632 3.0]
 
 ＠미나모토노 타메토모
-이 [#바다:시공]의 물고기밥이 되어 사라져라, 칼데아.
+이 [#바다:시공]의 물고기 밥이 되어 사라져라, 칼데아.
 [k]