Version: 5.3.0 DataVer: 859

ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271610.txt

@@ -60,7 +60,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-신속히 경계 태세를! 방폭구획으로 유도하는 거야![r][line 3][#의료반:메딕]!!!
+신속히 경계 태세를! 방폭구획으로 유도하는 거야![r][line 3][#메딕:의료반]~!!!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -257,11 +257,11 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-이보게, 쿠라조,[r]……아니, 바킨이여.
+이봐, 쿠라조, ……아니, 바킨.
 [k]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-이 칼데아에서는, 성배 따위엔 전혀 흥미가 없는 영령들도[r]적지 않게 있어.
+이 칼데아에서는, 성배 따위엔 전혀 흥미가 없는[r]영령들도 적지 않게 있어.
 [k]
 
 [charaFace D 16]
@@ -272,7 +272,7 @@
 [charaFace D 14]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-뭐, 나 같은 건 진짜 제멋대로지.[r]나는 그저 화공의 길을 추구할 수 있으면, 그걸로 족해.
+뭐, 나 같은 놈은 진짜 제멋대로지.[r]나는 그저 화공의 길을 추구할 수 있으면, 그걸로 족해.
 [k]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
@@ -389,7 +389,7 @@
 [charaMoveFSR T 300,0 2.0]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-‘모미지가리’의 [#노:연극]에 [#조루리:음악극], 콘파루 젠치쿠가 쓴 ‘양귀비’.[charaFadeinFSL Y 0.4 -250,0][charaMoveFSL Y -300,0 2.0][r]타메토모의 전승도 그렇지 않았었냐.[wt 0.6][charaFadeout T 0.4][wt 0.6][charaFadeout Y 0.4]
+‘모미지가리’의 [#노:연극]에 [#조루리:음악극], 콘파루 젠치쿠가 쓴 ‘양귀비’.[charaFadeinFSL Y 0.4 -250,0][charaMoveFSL Y -300,0 2.0][r] 타메토모의 전승도 그렇지 않았었냐.[wt 0.6][charaFadeout T 0.4][wt 0.6][charaFadeout Y 0.4]
 [k]
 
 [branchQuestClear lblClear02a 94064915]
@@ -403,7 +403,7 @@
 [label lblConf02a]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-그렇게 흥의 불씨가 타들어가며 숯불이 되고,[r]무사를 자부하던 너를 태우는 불꽃이 된 거겠지.
+그렇게 흥의 불씨가 타들어 가며 숯불이 되고,[r]무사를 자부하던 너를 태우는 불꽃이 된 거겠지.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -426,7 +426,7 @@
 [k]
 
 ＠쿄쿠테이 바킨
-그것이 나와 너의, 게사쿠를 써나갔던 나날이었다.
+그것이 나와 너의, [#게사쿠:소설]를 써나갔던 나날이었다.
 [k]
 
 [charaFace H 16]
@@ -578,7 +578,7 @@
 [k]
 
 ＠텔
-산책 나간 김에[r]사냥으로 한 발 쏘고 온 것과 다름없지.
+산책 나간 김에 사냥으로 한 발 쏘고 온 것과 다름없지.
 [k]
 
 ?1: 윌리엄 텔……!
@@ -600,7 +600,7 @@
 [se ad807 0.7]
 
 ＠마슈
-네[line 3]![r]지금 확인했습니다.[wt 0.3][seStop ad807 0.3]
+넵[line 3][r]지금 확인했습니다.[wt 0.3][seStop ad807 0.3]
 [k]
 
 [charaFace B 1]
@@ -635,7 +635,7 @@
 [charaFace J 1]
 
 ＠텔
-깨물어봤자 맛있지는 않겠지만……[r]뭔가 말을 하고 싶어하는 듯 보여서 말이지.
+별 쓸모는 없을 것 같지만……[r]뭔가 말을 하고 싶어 하는 듯 보여서 말이야.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -797,7 +797,7 @@
 [charaFadein J 0.1 1]
 
 ＠텔
-……흐음, 그러셨나?[r]조금 주제 넘는 것 같지만, 내가 대표로 답해 볼까.
+……흐음, 그러셨나?[r]조금 주제넘는 것 같지만, 내가 대표로 답해 볼까.
 [k]
 
 [charaFace J 1]
@@ -1084,7 +1084,7 @@
 [k]
 
 ＠오미치
-긴 듯하면서도 짧은 여행 중에 도움을 주신 것,[r]어떤 말로 감사의 말씀을 드려야 할지 모르겠습니다.
+긴 듯하면서도 짧은 여행 중에 도움을 주신 것,[r]어떠한 말로 감사의 말씀을 드려야 할지 모르겠습니다.
 [k]
 
 ＠오미치
@@ -1100,15 +1100,15 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠바게스트
-미치……[r]너에게는 감시자도, 경호도 필요 없었다.
+미치……[r]당신에게는 감시자도, 경호도 필요 없었습니다.
 [k]
 
 ＠바게스트
-……그래. 너의 기백…… 아니, 늠름한 자세.
+……그래요. 당신의 기백…… 아니, 늠름한 자세.
 [k]
 
 ＠바게스트
-역경 앞에서 한치도 흐트러지지 않는 아름다움에,[r]압도되는 때가 있었습니다.
+역경 앞에서 한 치도 흐트러지지 않는 아름다움에,[r]압도되는 때가 있었습니다.
 [k]
 
 [charaFace F 11]
@@ -1164,13 +1164,13 @@
 [k]
 
 ＠오미치
-소스케를 신경 써 주셔서,[r]감사했습니다.
+소스케를 신경 써 주셔서, 감사했습니다.
 [k]
 
 [charaFace C 23]
 
 ＠오미치
-하마터면 ‘난소 사토미 팔견전’의 아보시 사모지로처럼[r]비뚤어진 분인가 하고 지레짐작 할 뻔했습니다만……
+하마터면 ‘난소 사토미 팔견전’의 아보시 사모지로처럼[r]비뚤어진 분인가 하고 지레짐작할 뻔했습니다만……
 [k]
 
 [charaFace C 44]
@@ -1194,11 +1194,11 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠오카다 이조
-[line 3]어엉? 뭐라고야?[r]뭔 소리 하는지, 모르것는디?
+[line 3]어엉? 뭐라고야?[r]뭔 소리를 허는지, 모르것는디?
 [k]
 
 ＠오카다 이조
-칭찬할라믄, 내가 알아먹게 칭찬해라이.
+칭찬할라믄, 나가 알아먹게 칭찬해줬으믄 좋겠구먼?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1284,7 +1284,7 @@
 [charaFace H 0]
 
 ＠쿄쿠테이 바킨
-부디…… 이런 인연도 있었다며[r]웃으며 넘어가 주지 않겠나.
+부디…… 이런 인연도 있었다며 웃으며 넘어가 주지 않겠나.
 [k]
 
 [charaFace H 6]
@@ -1306,7 +1306,7 @@
 
 
 ＠쿄쿠테이 바킨&미나모토노 타메토모
-[line 3]만약,[r]우리가 다시 소환된다면, 그때야말로,
+[line 3]만약, 우리가 다시 소환된다면, 그때야말로,
 [k]
 
 [charaFace K 1]
@@ -1314,7 +1314,7 @@
 [charaFace I 1]
 
 ＠쿄쿠테이 바킨&미나모토노 타메토모
-의에 기반하여,[r]칼데아와 당신을 섬기도록 하지[line 3]
+의에 기반하여, 칼데아와 당신을 섬기도록 하지[line 3]
 [k]
 
 ?1: 응, 꼭 부탁해. 기다리고 있을게
@@ -1366,7 +1366,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-어느 정도의 기억이 영령의 좌에서 갱신되고,[r]소환될 때에 가지고 오실 수 있는가는, 서번트에 따라 다르니까요……
+어느 정도의 기억이 영령의 좌에서 갱신되고,[r]소환될 때 가지고 오실 수 있는가는, 서번트에 따라 다르니까요……
 [k]
 
 [charaDepth M 1]