Version: 2.86.0 DataVer: 674

ScriptActionEncrypt/94/9409/9409090410.txt

@@ -7,18 +7,18 @@
 
 
 
-[charaSet A 1098283040 1 尼莫圣诞]
+[charaSet A 1098283040 1 尼莫Santa]
 [charaSet B 1098283100 1 尼莫水兵]
-[charaSet C 1098283400 1 尼莫引擎]
+[charaSet C 1098283400 1 尼莫輪機長]
 
 [sceneSet D 142000 1]
 [charaScale D 1.2]
-[charaSet E 1098283040 1 尼莫圣诞]
+[charaSet E 1098283040 1 尼莫Santa]
 [charaScale E 1.2]
 
 [sceneSet F 142000 1]
 [charaScale F 1.2]
-[charaSet G 1098283400 1 尼莫引擎1]
+[charaSet G 1098283400 1 尼莫輪機長1]
 [charaScale G 1.2]
 
 [pictureFrame cut063_cinema]
@@ -34,16 +34,16 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
-＠尼莫圣诞
-全体人员，确认配送清单。[r]包裹确认和装备检查都没问题了吧？
+＠尼莫Santa
+全體人員，確認配送清單。[r]包裹確認和裝備檢查都沒問題了吧？
 [k]
 
-＠尼莫圣诞
-本舰在完成了考虑到最终日的虚数潜航测试后，[r]按预定计划于普通空间上浮。
+＠尼莫Santa
+本艦在完成了考量最終日的虛數潛航測試後，[r]按預定計劃於普通空間上浮。
 [k]
 
-＠尼莫圣诞
-今日目标，北美大陆。[r]抵达后即用陆上装甲车执行任务。
+＠尼莫Santa
+今日目標，北美大陸。[r]抵達後即用陸上裝甲車執行任務。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -54,15 +54,15 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
 ＠尼莫水兵
-咿呀～！　需要在一天内完成所有[r]在美国配送的日程安排啊～！
+咿呀～！[r]是需要在一天內完成所有美國區域配送的行程啊～！
 [k]
 
 ＠尼莫水兵
-虚数潜航加陆地上的行驶，重复一整天这种[r]过程的话，连鹦鹉螺号都会坏掉的啦～！
+虛數潛航加陸地上的行駛，整天都要重複這些步驟的話，[r]連鸚鵡螺號都會壞掉的啦～！
 [k]
 
 ＠尼莫水兵
-船员可以提意见吗～！？[r]这次的任务果然太勉强了啦～！
+船員可以提意見嗎～！？[r]這次的任務果然太勉強了啦～！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -81,27 +81,27 @@
 [charaMove G 150,-20 0.4]
 [charaMove F -100,-250 0.4]
 
-＠尼莫引擎
-不要说丧气话，水兵！[r]勉强是早就心知肚明的！
+＠尼莫輪機長
+不要說喪氣話，水兵！[r]勉強是早就心知肚明的！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
 
-＠尼莫引擎
-即便如此，这是我们所有人一致决定的吧！[r]事到如今怎么能半途而废呢！
+＠尼莫輪機長
+即使如此，這是我們所有人一致決定的吧！[r]事到如今怎麼能半途而廢呢！
 [k]
 
 [charaFace G 0]
 
-＠尼莫引擎
-再说了，根据教授的预测，[r]陆路应该危险较少比较轻松吧。
+＠尼莫輪機長
+再說了，[r]陸路的危險狀況比教授預測的還少，算輕鬆了吧。
 [k]
 
 [charaFace A 12]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
-＠尼莫引擎
-移动路线上完全没有敌对反应。[r]就是雪一直下个不停。
+＠尼莫輪機長
+移動路線上完全沒有敵對反應。[r]就是雪一直下個不停。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -111,7 +111,7 @@
 [wt 0.9]
 
 [charaTalk on]
-＠尼莫圣诞
+＠尼莫Santa
 …………
 [k]
 
@@ -122,8 +122,8 @@
 [charaFace C 7]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 
-＠尼莫引擎
-唔？　怎么了，混蛋队长。[r]在想什么事吗？
+＠尼莫輪機長
+唔？　怎麼了，混蛋隊長。[r]在想什麼事嗎？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -133,24 +133,24 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
-＠尼莫圣诞
-不。第一天的时候，我只是觉得比较走运而已，[r]但陆路竟然一个敌人都看不见，未免太不自然了。
+＠尼莫Santa
+不。第一天的時候，我只是覺得比較走運而已，[r]但陸路竟然一個敵人都沒看到，未免太不自然了。
 [k]
 
 [charaFace A 13]
 
-＠尼莫圣诞
-算了，这件事还是稍后质问ＢＢ吧。
+＠尼莫Santa
+算了，這件事還是留待之後質問ＢＢ吧。
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
-＠尼莫圣诞
-水兵，虚数潜航的次数不能削减。[r]毕竟这是测试耐久性能的试验嘛。
+＠尼莫Santa
+水兵，虛數潛航的次數不能削減。[r]畢竟這是測試耐久性能的試驗嘛。
 [k]
 
-＠尼莫圣诞
-潜航期间，仔细观察鹦鹉螺号有没有异常。[r]这就是你们的工作。
+＠尼莫Santa
+潛航期間，仔細觀察鸚鵡螺號有沒有異常。[r]這就是你們的工作。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -161,11 +161,11 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
 ＠尼莫水兵
-……好～。[r]但是，千万不要太勉强哦，船长？
+……好～[r]但是，千萬不要太勉強哦，船長？
 [k]
 
 ＠尼莫水兵
-因为万一鹦鹉螺号出了什么事，承受伤害的[r]并不是我们，而是船长啊。
+因為萬一鸚鵡螺號出了什麼事，[r]承受傷害的並不是我們，而是船長啊。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -177,8 +177,8 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
-＠尼莫圣诞
-我知道。[r]那就让我们开始今天的配送吧。
+＠尼莫Santa
+我知道。[r]那就讓我們開始今天的配送吧。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -193,8 +193,8 @@
 [charaFadein E 0.4 0,-30]
 [charaFadein D 0.4 0,-250]
 
-＠尼莫圣诞
-圣诞老人决不会延误。[r]我们定会在约定的时间抵达。
+＠尼莫Santa
+聖誕老人絕不會延誤。[r]我們必會在約定的時間抵達。
 [k]