Version: 2.86.0 DataVer: 674

ScriptActionEncrypt/94/9409/9409090611.txt

@@ -5,7 +5,7 @@
 [soundStopAll]
 
 [charaSet A 1098283310 1 尼莫教授]
-[charaSet B 1098283040 1 尼莫圣诞]
+[charaSet B 1098283040 1 尼莫Santa]
 
 [charaSet C 1098283310 1 尼莫教授_演出用]
 
@@ -24,8 +24,8 @@
 [bgm BGM_EVENT_146 0.1]
 [wt 0.2]
 
-？1：结果碍事的还是ＢＢ嘛！
-？2：什么叫『我则会尊重他的选择，对此保持沉默』啊……
+？1：結果礙事的還是ＢＢ嘛！
+？2：什麼叫『我則會尊重他的選擇，對此保持沉默』啊……
 
 ？！
 
@@ -34,7 +34,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠尼莫教授
-是的～。毫无理由地出现，[r]一如既往地吃到苦头后就回去了～。
+是的～毫無理由地出現，[r]一如既往地吃到苦頭後就回去了～
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -44,12 +44,12 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠尼莫圣诞
-不过，她是有理由才来妨碍……不，[r]是来警告的吧。
+＠尼莫Santa
+不過，她是有理由才來妨礙……[r]不，是來警告的吧。
 [k]
 
-＠尼莫圣诞
-因为ＢＢ表现得像是愉快犯的时候，[r]基本上都是为了守护第三者的善意。
+＠尼莫Santa
+因為ＢＢ表現得像是享樂型罪犯的時候，[r]基本上都是為了守護第三者的善意。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -60,7 +60,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠尼莫教授
-原来如此～。虚数潜航已经成功到深度５了，[r]再下去就是[#冠位:Grand]之壁，
+原來如此～虛數潛航已經成功進行到深度５了，[r]再下去就是[#冠位:Grand]之壁[line 2]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -111,13 +111,13 @@
 [charaCrossFade A 1098283310 5 0.2]
 
 ＠尼莫教授
-话说回来，这是今天的配送清单～。[r]鹦鹉螺号小队乃是安全而干净的潜水艇～。
+話說回來，這是今天的配送清單～[r]鸚鵡螺小隊乃是安全而守法的潛水艇～
 [k]
 
 [charaCrossFade A 1098283310 1 0.2]
 
 ＠尼莫教授
-原定计划是在16时前返回，[r]但因为ＢＢ莫名的妨碍而晚了～。
+原定計劃是在16時前返回，[r]雖然因為ＢＢ莫名的妨礙而推遲了～
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -130,8 +130,8 @@
 [charaFace B 14]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠尼莫圣诞
-好，报告结束了吧。[r]那我们就先告辞了。[wt 1.0][charaFace B 1][line 3]教授。
+＠尼莫Santa
+好，報告結束了吧。[r]那我們就先告辭了。[wt 1.0][charaFace B 1][line 3]教授。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -142,13 +142,13 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠尼莫教授
-好的，开反省会～。[r]平时就不擅长对话所以又搞砸了。
+好的，開反省會～[r]平時就不擅長對話所以又搞砸了。
 [k]
 
 [charaCrossFade A 1098283310 5 0.2]
 
 ＠尼莫教授
-啊，我也会去商店那边露脸。[r]有时间的话可以过来玩哦～。
+啊，我也會去商店那邊露臉。[r]有時間的話可以過來玩哦～
 [k]
 
 [messageOff]