Version: 2.86.0 DataVer: 674
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 5008002 1 梅林]
|
||||
[charaSet B 4053000 1 尼莫圣诞]
|
||||
[charaSet B 4053000 1 尼莫Santa]
|
||||
|
||||
[sceneSet C 162000 1]
|
||||
[charaScale C 1.2]
|
||||
@@ -39,27 +39,27 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠梅林
|
||||
哎呀，我只是前来忠告而已，竟然被当做障碍。[r]我是真的被你们讨厌了吗？
|
||||
哎呀，我只是前來忠告而已，竟然被當作障礙。[r]我是真的被你們討厭了嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠梅林
|
||||
但我毕竟不能无视这种可能会导致[r]迦勒底丧失今后必要人材的胡来作战。
|
||||
但我不能無視這種可能會導致迦勒底喪失今後必要的人才，[r]不顧後果的作戰。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠梅林
|
||||
能否考虑就此收手呢，尼莫。[r]为了[#区区一天:圣诞老人]的奇迹赌上性命未免太愚蠢了。
|
||||
能否考慮就此停止呢，尼莫。[r]為了[#區區一天:聖誕老人]的奇蹟賭上性命未免太愚蠢了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠梅林
|
||||
就算一切顺利，也没有任何效果，[r]也不会让什么人失望哦。
|
||||
就算一切順利，既沒有任何效果，[r]當然也不會讓什麼人失望哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠梅林
|
||||
前往过去的时间移动乃是作弊行为，[r]这根本不像你的作风。
|
||||
前往過去的時間移動乃是作弊行為，[r]這根本不像你的作風。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -68,16 +68,16 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠尼莫圣诞
|
||||
感谢你一点也不走心的忠告，[r]魔术师梅林。
|
||||
＠尼莫Santa
|
||||
衷心感謝你一點也不誠懇的忠告，[r]魔術師梅林。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠尼莫圣诞
|
||||
虚数潜航期间还劳您特地前来拜访，[r]实属我的荣幸。
|
||||
＠尼莫Santa
|
||||
虛數潛航期間還勞您特地前來拜訪，[r]實屬我的榮幸。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠尼莫圣诞
|
||||
[line 3]然后呢，你刚才说什么？[r]我没听清楚，为了以防万一能再说一遍吗。
|
||||
＠尼莫Santa
|
||||
[line 3]然後呢，你剛才說什麼？[r]我沒聽清楚，以防萬一能請你再說一遍嗎。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -87,7 +87,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠梅林
|
||||
嗯，是指『没有任何效果』吧。[r]嗯，这是令人遗憾的事实。
|
||||
嗯，是指『沒有任何效果』吧。[r]嗯，這是令人遺憾的事實。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -103,62 +103,62 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠梅林
|
||||
你们想要送给[&他:她]的，
|
||||
你們想要送給[&他:她]的[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠梅林
|
||||
是『无法达到篡改过去水平的小小的幸运』吧。
|
||||
是『並未達到篡改過去程度的，小小的幸運』吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠梅林
|
||||
为了在今后的战斗中避免遭遇不幸，[r]能够驱除大凶的护身符、捕梦网。
|
||||
能夠避免在往後的戰鬥中遭遇不幸的，[r]可以驅除大凶的護身符、捕夢網。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠梅林
|
||||
将编入了这种护身符的迦勒底制服[r]不为人知地放在那里的计划。
|
||||
將編入了這種護身符的迦勒底制服，[r]不為人知地放在那裡的計劃。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠梅林
|
||||
为了给前往过去的研究提供参考，[r]问了发掘化石的淑女，和湿婆神权能的故事。
|
||||
為了給前往過去的研究提供參考，[r]向發掘化石的淑女打聽狀況，也問了濕婆神權能的故事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠梅林
|
||||
在制作分毫不差的制服上，[r]纺线妖精则负责提供帮助。
|
||||
在製作分毫不差的制服上，[r]則由紡織妖精提供幫助。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠梅林
|
||||
虽然遗憾的是物质传送理论未能实现，[r]但向来对这类事比较宽容的山中老人还是放了你们一马。
|
||||
雖然遺憾的是物質傳送理論未能實現，[r]但向來對這類事比較寬容的山之翁還是放了你們一馬。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠梅林
|
||||
然而，即便做到这个份上，[r]你们的努力也毫无意义。
|
||||
然而，即使做到這個份上，[r]你們的努力也毫無意義。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠梅林
|
||||
『移动到过去，[r] 不为人知地调包制服。』
|
||||
『移動到過去，[r] 不為人知地調包制服。』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠梅林
|
||||
『只要穿上制服的御主没有意识到这是礼物，[r] 就不会出现与事实的偏差。』
|
||||
『只要穿上制服的御主沒有意識到這是禮物，[r] 就不會出現與事實的偏差。』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠梅林
|
||||
嗯，这个方法的话，就不会出现时间悖论的问题了。[r]但是，同时也[#几乎毫无效果]。
|
||||
嗯，如果採用這個方法，就不會出現時間悖論的問題了。[r]但是，同時也[#幾乎毫無效果]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠梅林
|
||||
护符类只有在『持有者相信如此』的情况下[r]才能发挥最大的效果。
|
||||
護身符這類物品只有在『持有者相信如此』的情況下，[r]才能發揮最大的效果。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠梅林
|
||||
『压根不知道持有』的护身符连安慰剂都不如。
|
||||
『根本不知道自己持有』的護身符連安慰劑都不如。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠梅林
|
||||
是呢。比方说，假如这个人每天都做恶梦的话，[r]『幸运』也只有让那个人早１秒醒来的程度哦。
|
||||
該怎麼說呢。假設是這個人每天都會做惡夢的情況，[r]能帶來的『幸運』也只有讓那個人早１秒醒來的程度哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -171,7 +171,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠梅林
|
||||
没有效果就是这个意思。[r]这下你明白了吗？
|
||||
沒有效果就是這個意思。[r]這下你知道了嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -181,18 +181,18 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠尼莫圣诞
|
||||
这我打从一开始就知道。[r]我想确认的是你上一句话。
|
||||
＠尼莫Santa
|
||||
這我打從一開始就知道。[r]我想確認的是你上一句話。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠尼莫圣诞
|
||||
『为了[#区区一天:圣诞老人]的奇迹赌上性命未免太愚蠢了。』
|
||||
＠尼莫Santa
|
||||
『為了[#區區一天:聖誕老人]的奇蹟賭上性命未免太愚蠢了。』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠尼莫圣诞
|
||||
如果这是你的真心话，那就继续战斗吧。[r]我要证明这一点都不蠢。
|
||||
＠尼莫Santa
|
||||
如果這是你的真心話，那就繼續戰鬥吧。[r]我要證明這一點都不蠢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -203,15 +203,15 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠梅林
|
||||
真的吗？
|
||||
你是認真的嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠梅林
|
||||
为了那种连有没有都无法确定的误差级的幸运，[r]做这种甚至可能导致自己消灭的过去篡改？
|
||||
為了那種連有沒有效果都無法確定的誤差級的幸運，[r]要進行這種甚至可能導致自己消滅的過去篡改？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠梅林
|
||||
一点都不划算。[r]就算能实现，结果[#也已经有了:什么都不会改变]哦？
|
||||
一點都不划算。[r]就算能實現，結果[#也已經發生了:什麼都不會改變]哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -221,44 +221,44 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠尼莫圣诞
|
||||
嗯，就算不做这种事，迦勒底也能完成。[r]我的行为应该无法对他们的胜利做出任何贡献吧。
|
||||
＠尼莫Santa
|
||||
嗯，就算不做這種事，迦勒底也能達成目標。[r]我的行為應該無法對他們的勝利做出任何貢獻吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠尼莫圣诞
|
||||
但是，并不是这样的。
|
||||
＠尼莫Santa
|
||||
但是，那並不是重點。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠尼莫圣诞
|
||||
后来者对先行者的报答，[r]并不是这样的。
|
||||
＠尼莫Santa
|
||||
後來者對先行者的報答，[r]這件事的重點並不是那樣的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠尼莫圣诞
|
||||
得到回报、喜悦的机会早已过去。[r]打从一开始我们就不在『伙伴』的席位上。
|
||||
＠尼莫Santa
|
||||
得到回報、喜悅的機會早已過去。[r]打從一開始我們就不在『夥伴』的席位上。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠尼莫圣诞
|
||||
即便如此，她也想要帮助他们。[r]并微笑着认为这种行为本身就是报酬。
|
||||
＠尼莫Santa
|
||||
即使如此，她也想要幫助他們。[r]並微笑著認為這種行為本身就是報酬。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠尼莫圣诞
|
||||
……没错，哪怕是细微的，[r]连示巴都无法观测到的误差，
|
||||
＠尼莫Santa
|
||||
……沒錯，哪怕是細微的，[r]連示巴都無法觀測到的誤差[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠尼莫圣诞
|
||||
我也相信，这种多余并不是毫无意义的。[r]我也十分敬重人类为此飞身冲入暴风雨的勇气。
|
||||
＠尼莫Santa
|
||||
我也相信，這種多餘並不是毫無意義的。[r]我十分敬重人類為此投身衝入暴風雨的勇氣。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠尼莫圣诞
|
||||
……就像某个召唤者的人生那样。
|
||||
＠尼莫Santa
|
||||
……就像某個召喚者的人生那樣。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_156 2.5]
|
||||
|
||||
＠尼莫圣诞
|
||||
我不允许你将为了小小的休憩而付出一切[r]说成是愚蠢的行为。
|
||||
＠尼莫Santa
|
||||
我不允許你將為了小小的休憩而付出一切，說成是愚蠢的行為。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -273,27 +273,27 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_116 0.1]
|
||||
|
||||
＠梅林
|
||||
…………是吗。[r]我的千里眼是用来观察『现在』的。
|
||||
…………是嗎。[r]我的千里眼是用來觀察『現在』的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠梅林
|
||||
本以为之所以看起来有些模糊，是因为那是吸血种，[r]原来是这么回事啊。
|
||||
本以為之所以看起來有點模糊，是因為那是吸血種，[r]原來是這麼回事啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠梅林
|
||||
失礼了，请容我订正。[r]『美妙到显得很愚蠢』。
|
||||
失禮了，請容我訂正。[r]是『美妙到顯得很愚蠢』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠梅林
|
||||
不，真正愚蠢的看来是我呢。[r]在这种选择上，山中老人是不会犯错的啊。
|
||||
不，真正愚蠢的看來是我呢。[r]在這種選擇上，山之翁是不會犯錯的啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠梅林
|
||||
抱歉跑来给你泼冷水了。[r]去吧，英灵尼莫。我会记住你的愿望。
|
||||
抱歉跑來給你潑冷水了。[r]去吧，英靈尼莫。我會記住你的願望。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -303,8 +303,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠尼莫圣诞
|
||||
那真是谢了。[r]对于你愿意前来忠告这件事，我还是非常感谢的。
|
||||
＠尼莫Santa
|
||||
那真是謝了。[r]對於你願意前來忠告這件事，我還是非常感謝的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -330,11 +330,11 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠梅林
|
||||
哎哟，对了。[r]如果到了那边，记得代我向他问候。
|
||||
哎唷，對了。[r]如果到了那邊，記得代我向他問候。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠梅林
|
||||
另外帮我转告他一句，『你傻吗？』[r]因为你们两个应该会很合得来。
|
||||
另外幫我轉告他一句，『你是笨蛋嗎？』[r]因為你們兩個應該會很合得來。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user