Version: 5.4.0 DataVer: 873
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -104,7 +104,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠코마히메
|
||||
이 분, 지옥으로 보내도 괜찮을까요?
|
||||
이분, 지옥으로 보내도 괜찮을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -115,7 +115,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
일단 정몇품인지 뭔지 하니 봐주……[r]아니, 그냥 보내도 돼요.
|
||||
일단 정 몇 품이니 뭐니 하니 봐주시……[r]아니, 그냥 보내 버리세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -126,7 +126,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그, 그렇게까지 맛이 없는 것도[r]아닐까 싶은데요.
|
||||
그, 그렇게까지 맛이 없는 것은 아니라고 생각합니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -143,7 +143,7 @@
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
|
||||
＠놋부
|
||||
반대로 어떻게 해야 이렇게까지 맛이 없게 탈 수 있느냐는[r]레벨이라고, 이거.
|
||||
오히려 어떻게 해야 이렇게까지 맛 없게 탈 수 있는지[r]궁금해지는 레벨이라고, 이거.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -154,7 +154,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠이요
|
||||
차의 재료가 나쁜 것도 아닌데[r]어째서 이렇게 되는 걸까요.
|
||||
차의 재료가 나쁜 것도 아닌데, 왜 이런 맛이 되어버리는 걸까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -165,7 +165,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠코마히메
|
||||
리큐 님의 지도대로 타고 있는데[r]무엇이 문제일까요.
|
||||
리큐 님의 지도대로 타고 있습니다만,[r]어떻게 된 연유일는지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -178,13 +178,13 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠센노 리큐
|
||||
글쎄요, 차도 물도, 하물며 도구에 이르러서는[r]이 리큐가 선별한 최고급품.
|
||||
글쎄요, 차도 물도 문제는 없을 터이고, 하물며 도구에 이르면[r]이 리큐가 선별한 최고급품.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠센노 리큐
|
||||
아무리 코마히메 님이 다도에 젬병이라고는 해도,[r]그렇게까지 맛이 없어질 리는 없습니다만.
|
||||
아무리 코마히메 님이 다도에 젬병이라해도,[r]그렇게까지 맛이 없어질 리는 없습니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -197,7 +197,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠코마히메
|
||||
다, 다도 젬병…… 리,, 리큐 님의 가르침이 너무 어렵다는 이유도[r]있다고 생각돼요. 네, 틀림없어요.
|
||||
다, 다도에 젬병…… 리, 리큐 님의 가르침이[r]너무 어렵다는 이유도 있다고 생각돼요. 네, 틀림없어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -208,7 +208,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠이요
|
||||
차를 탄다는 것도 간단해 보이면서도[r]어려운 거네요.
|
||||
차를 끓인다는 것도, 언뜻 간단해 보이지만 어려운 것이었군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -226,7 +226,7 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠코마히메
|
||||
여기서는 깨끗이 포기하고 자동판매기에서,[r]에이오차라도 사서……
|
||||
여기서는 깔끔하게 포기하고,[r]자동판매기에서 적당한 녹차라도 사서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -240,7 +240,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠센노 리큐
|
||||
이건 변변찮군요. 이 리큐가 붙어 있음에도[r]이 지경이 되다니……
|
||||
이건 좋지 않군요. 이 리큐가 붙어 있음에도[r]이 지경이 될 줄이야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -312,7 +312,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그렇게 됐어. 한 번 완전히 붕괴했을 텐데,[r]오늘이 되자 또 출현했나 봐.
|
||||
그렇게 됐어. 한 번은 완전히 붕괴했을 텐데,[r]오늘이 되자 다시 출현한 것 같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -345,17 +345,17 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
글쎄? 일단 조사해봤지만[r]그 검은 피라고 하던가?
|
||||
글쎄? 일단 조사해봤는데,[r]그 ‘검은 피’라고 하던가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그 독의 반응은 없으니까,[r]지난번과 완전히 같은 상태도 아닌 것 같아.
|
||||
그 독의 반응은 없으니까,[r]지난번과 완전히 같은 상태는 아닌 것 같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그리고, 자, 이것을 보도록 해.
|
||||
자, 그리고 이것을 보도록 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -414,13 +414,13 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠놋부
|
||||
응? 뭐냐, 이거, 색이 녹색이라고 할까……
|
||||
응? 뭐냐, 이거, 초록빛이라고 할지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
|
||||
＠놋부
|
||||
어엉?! 섬 주위가 전부 차로 덮여 있지 않느냐!
|
||||
어엉?! 섬 주변이 전부 녹차로 덮여 있지 않느냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -451,7 +451,7 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
[line 3]찻줄기가 아닌지!
|
||||
[line 3]찻줄기가 아닌가요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 응, 찻줄기네
|
||||
@@ -464,7 +464,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,300]
|
||||
|
||||
＠이요
|
||||
그 찻줄기라는 것은 무엇인가요?
|
||||
저기, ‘찻줄기’라는 것이 무엇인가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -475,7 +475,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,300]
|
||||
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
찻잔 속에 차의 줄기가 기둥처럼 떠오르면 좋은 일이[r]생긴다는 이야기인데, 그래도 그렇지 너무 크잖아요!
|
||||
찻가루에 간혹 섞이는 차의 줄기가 수직으로 서면 운수가 좋다는[r]일종의 미신입니다만, 아무리 그래도 너무 크잖아요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 좋은 일 생길지도 모르겠어
|
||||
@@ -488,7 +488,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,300]
|
||||
|
||||
＠이요
|
||||
찻줄기라는 것이 서면 좋은 일이?[r]아하, 점술의 일종 같은 거네요.
|
||||
‘찻줄기’라는 것이 수직으로 서면 좋은 일이 생긴다고요?[r]아하, 점술의 일종 같은 거네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 15]
|
||||
@@ -505,7 +505,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,300]
|
||||
|
||||
＠놋부
|
||||
그런 게 아니라고 본다.
|
||||
그런 건 아니라고 생각한다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -627,7 +627,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠놋부
|
||||
뭐냐, 이 목소리는? 무슨 기계음성인가?
|
||||
뭐지, 이 목소리는? 기계음성 같은 건가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -638,7 +638,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
아무래도 목소리를 변조한 모양인걸.
|
||||
아무래도 목소리를 변조한 모양이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -660,11 +660,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠놋부
|
||||
맞다! 여기에 있는 멸망의 무녀가[r]멸망시켰어!
|
||||
그렇다! 여기에 있는 멸망의 무녀가 멸망시켰다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠놋부
|
||||
아주 그냥 엄청난 멸망의 힘으로 아주 끝장을 냈지!
|
||||
무시무시한 멸망의 힘으로 아주 그냥 끝장을 내버렸지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -675,7 +675,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠이요
|
||||
저기…… 틀린 말은 아닌데요.[r]그렇게 멸망 멸망 노래를 부르면,
|
||||
저기…… 틀린 말은 아닌데요……[r]그렇게 멸망멸망 노래를 부르시면,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이요
|
||||
@@ -692,7 +692,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
내 이름은 수수께끼의 다도인 X라고나 해둘까.
|
||||
내 이름은 수수께끼의 다도인 X라고 해둘까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut M 1200,1200]
|
||||
@@ -705,7 +705,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠놋부
|
||||
수수께끼의 다도인 X라고?![r]란마루에다 히로인에다 X는 이미 충분해!
|
||||
수수께끼의 다도인 X라고?![r]란마루에 히로인에, X는 이미 충분하다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -722,7 +722,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
그래……
|
||||
그렇다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_90 1.5]
|
||||
@@ -860,7 +860,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠이요
|
||||
키타노 대 다도 무도회…… (꿀꺽)
|
||||
‘키타노 대 다도 무도회’…… (꿀꺽)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
@@ -877,7 +877,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
키타노 대 다도라는 것은 분명히……
|
||||
‘키타노 대 다도’라는 것은, 제가 기억하기로는 분명……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -888,7 +888,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠놋부
|
||||
알고 있느냐, 차의 마슈 박사?!
|
||||
알고 있는 게냐, 녹차 마슈 박사?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -910,7 +910,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
네, 일본의 아즈치 모모야마 시대에 교토의 키타노 텐만구 경내에서[r]열리던 대규모 다도회입니다.
|
||||
네, 일본의 아즈치 모모야마 시대에[r]교토의 키타노 텐만구 경내에서 열리던 대규모 다도회입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -939,21 +939,21 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
실은 여러분이 차로 시조 짐승을 쓰러트린 이야기를 들은 뒤로[r]일본의 차에 관해 흥미가 생겼기에,
|
||||
실은 여러분이 차로 시조 짐승을 쓰러트린 이야기를 들은 뒤에[r]일본의 차에 관해 흥미가 생겨서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
라이브러리로 조금 알아봤거든요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 아니, 무도회라는 말도 달렸던데……
|
||||
?1: 아니, ‘무도회’라는 말도 붙었던데……
|
||||
|
||||
?2: 과연 차의 마슈 박사
|
||||
?2: 과연 녹차 마슈 박사
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠D : 차의 마슈 박사
|
||||
네, 하지만 키타노 대 다도에서 무도회라는 것은[r]제가 조사한 바로는 본 적이 없었는데요……
|
||||
＠D : 녹차 마슈 박사
|
||||
네, 하지만 키타노 대 다도에서 ‘무도회’라는 것은[r]제가 조사한 바로는 본 적이 없었는데요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -971,7 +971,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
제군들 칼데아에서 다도를 자부하는 자들의 참가를[r]기대하고 있다.
|
||||
제군들 칼데아에서 다도 실력을 자부하는 자들의 참가를[r]기대하고 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -984,7 +984,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠놋부
|
||||
아니, 그런 수상한 다도회에 안 간다.
|
||||
아니, 그런 수상한 다도회에 안 갈 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1001,7 +1001,7 @@
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
그러게요, 확실히 갈 필요 없네요.
|
||||
그러네요, 이건 갈 필요 없겠어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1016,7 +1016,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
호오, 하지만 이것을 보고도 그런 소리를[r]계속 할 수 있을까.
|
||||
호오, 하지만 이것을 보고도 그런 소리를[r]계속 할 수 있을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1058,7 +1058,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
이것은 단순한 성배가 아니다.[r]성배에 차를 따라 변모시킨, 그래, [wt 0.5]성다완!
|
||||
이것은 단순한 성배가 아니다.[r]성배에 차를 부어서 변모시킨, 그렇다, [wt 0.5]성다완!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -1072,7 +1072,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠놋부
|
||||
어감 나쁘지 않아?
|
||||
어감이 별로이지 않아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1085,7 +1085,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
이 성다완으로 차를 마시면, 온갖 서번트에게[r]완승하여 초월한 존재가 되는 것도 가능하지.
|
||||
이 성다완으로 차를 마시면, 모든 서번트들을 압도하며[r]초월한 존재가 되는 것도 가능하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -1098,7 +1098,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
완승해서……!
|
||||
압도할 정도로……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1111,7 +1111,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
그러면 제군, 키타노 대 다도 무도회장에서 만나겠다.
|
||||
그러면 제군, 키타노 대 다도 무도회장에서 만나자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_71 1.0]
|
||||
@@ -1142,7 +1142,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠놋부
|
||||
알고 있느냐! 리큐 박사, 가 아니라 리큐 거사!
|
||||
알고 있는 게냐! 리큐 박사, 가 아니라 리큐 거사!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1153,7 +1153,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠센노 리큐
|
||||
키타노 대 다도란 표면상으로는 관백 전하가[r]개최한 대다도회라는 명목을 세웠습니다만,
|
||||
키타노 대 다도란 표면상으로는[r]관백 전하가 개최한 대규모 다도회입니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠센노 리큐
|
||||
@@ -1163,7 +1163,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠센노 리큐
|
||||
‘일본 제일 최강 다도인’을 결정짓기 위한 대회.
|
||||
‘일본 제일 최강 다도인’을 결정하기 위한 대회.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1174,7 +1174,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠놋부
|
||||
아니아니아니, 최강 다도인이 또 뭔데.
|
||||
아니아니아니, 갑자기 최강 다도인은 또 뭔데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1199,14 +1199,14 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠차의 마슈 박사
|
||||
네, 본래 예정상 10일이었는데 어째선지 2일째에[r]갑자기 다도회가 중지되었다고 했어요.
|
||||
＠녹차 마슈 박사
|
||||
네, 본래 예정상 10일이었는데 어째선지 2일째에[r]갑자기 다도회가 중지되었다고 하지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠차의 마슈 박사
|
||||
이유에 관해서는 여러 설이 있는 것 같습니다만,[r]지금도 확실한 사실은 알지 못한다고 하고요.
|
||||
＠녹차 마슈 박사
|
||||
이유에 관해서는 다양한 설이 있는 듯합니다만,[r]지금도 확실한 것은 알지 못한다고 들었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1217,7 +1217,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠센노 리큐
|
||||
그도 그럴 테지요. 그 다도회의 격전이 워낙에 극심해[r]출장한 다도인들 중에 부상자가 속출,
|
||||
그도 그럴 테지요. 그 다도회의 싸움이 워낙에 격렬하여,[r]출장했던 다도인들 중에 부상자가 속출,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 25]
|
||||
@@ -1234,7 +1234,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠놋부
|
||||
아니아니, 이상하지 않느냐. 왜 다도인데[r]격투를 하는 게냐, 바보야?
|
||||
아니아니, 이상하지 않느냐.[r]다도회라면서 왜 격투를 하는 게야. 바보들이냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1245,13 +1245,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠센노 리큐
|
||||
진정한 다도인 간의 투쟁이란 바로 기백과 기백이[r]부딪치는 전쟁과 같은 것.
|
||||
진정한 다도인 사이의 싸움이란[r]기백과 기백이 맞부딪치는 전쟁 같은 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠센노 리큐
|
||||
어설픈 각오로 도전하면 생명도 위태로워지기 마련입니다.
|
||||
어설픈 각오로 참가하면 생명이 위태로워지기 마련이지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1262,7 +1262,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
여러 가지로 딴죽 걸고 싶지만,[r]그 다도 무도회라는 것이 부활했다는 말인가요?
|
||||
여러 가지로 딴죽을 걸고 싶긴 합니다만,[r]어쨌든 그 다도 무도회라는 행사가 부활했다는 건가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1284,11 +1284,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
그래서 어떻게 할 건가요?[r]성배가 아니지…… 성다완이었던가요?
|
||||
그래서 어떻게 할 건가요?[r]성배…… 가 아니라 ‘성다완’이었던가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
특이점 일도 있고,[r]방치할 수는……
|
||||
특이점이기도 하니까 방치할 수도 없고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1327,7 +1327,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
그래서 누가 갈 거죠?
|
||||
그래서 누가 가는 건가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1398,13 +1398,13 @@
|
||||
[charaFace A 24]
|
||||
|
||||
＠센노 리큐
|
||||
그래요, 마스터 님, 당신이 말입니다.
|
||||
그렇습니다. 마스터 님, 당신이 말입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 갑자기 그런 말을 하셔도
|
||||
?1: 갑자기 그런 말을 하셔도……
|
||||
|
||||
＠센노 리큐
|
||||
당신이라면 반드시. 부디 그 손으로 다도의[r]미래를 구원해주십시오.
|
||||
당신이라면 분명 가능하겠지요.[r]부디 그 손으로 다도의 미래를 구원해주십시오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1421,7 +1421,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
우와, 왠지 의욕이 생긴 것 아녜요?
|
||||
우와, 어쩐지 의욕적으로 변한 것 아녜요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1434,7 +1434,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
그렇지만 이 [&소년:소녀] 혼자 보낼 수는 없지요.[r]특이점이나 성다완 문제도 있고요.
|
||||
그렇지만 이 [&소년:소녀] 혼자 보낼 수는 없지 않겠습니까.[r]특이점이나 성다완 문제도 있고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1445,7 +1445,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠센노 리큐
|
||||
안심하십시오. 이 리큐가 눈여겨본[r]젊은 다도인을 동행으로 추천하겠습니다.
|
||||
안심하십시오. 이 리큐가 눈여겨본 젊은 다도인을[r]동행으로 추천하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -1462,7 +1462,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠놋부
|
||||
젊고 차를 잘 안다면, 카츠조라도 되나?
|
||||
젊고 차를 잘 안다면, [#카츠조:나가요시]라도 보낼 셈인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1506,11 +1506,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠코마히메
|
||||
그런 귀찮은……[r]아뇨, 당치도 않으세요.
|
||||
그런 귀찮……[r]아뇨, 당치도 않은 말씀이십니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠코마히메
|
||||
애초에 저의 차는 끔찍하게 맛없다고 마스터 님도[r]말씀하셨는데, 무리 무리 무리도리랍니다.
|
||||
애초에 저의 차는 끔찍하게 맛없다고 마스터 님도[r]말씀하셨으니, 무리무리맛도리랍니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 끔찍하게 맛없단 말까지는 안 했……
|
||||
@@ -1518,7 +1518,7 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠코마히메
|
||||
아~뇨, 얼굴을 보면 안답니다.[r]코마는 쇼크로 드러눕겠으니 뒷일은 잘 부탁……
|
||||
아~뇨, 얼굴을 보면 알 수 있답니다.[r]코마는 쇼크로 드러눕겠으니, 뒷일은 잘 부탁……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1532,17 +1532,17 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠센노 리큐
|
||||
그러면 마스터 님, 다도의 미래,[r]아무쪼록 부탁드리겠습니다.
|
||||
그러면 마스터 님. 다도의 미래,[r]아무쪼록 부탁드리겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠센노 리큐
|
||||
그리고 코마히메 님도 이 투쟁을 넘어서서,[r]어엿한 다도인이 되시기를.
|
||||
그리고 코마히메 님도 이 싸움을 극복하셔서,[r]어엿한 다도인이 되시기를.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠센노 리큐
|
||||
불초 이 리큐가, 지켜보고 있겠습니다.
|
||||
불초한 이 리큐, 지켜보고 있겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1586,17 +1586,17 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠센노 리큐
|
||||
그러면 마스터 님, 다도의 미래,[r]아무쪼록 부탁드리겠습니다.
|
||||
그러면 마스터 님. 다도의 미래,[r]아무쪼록 부탁드리겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠센노 리큐
|
||||
그리고 코마히메 님도 이 투쟁을 넘어서서,[r]어엿한 다도인이 되시기를.
|
||||
그리고 코마히메 님도 이 싸움을 극복하셔서,[r]어엿한 다도인이 되시기를.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠센노 리큐
|
||||
불초 이 리큐가, 지켜보고 있겠습니다.
|
||||
불초한 이 리큐, 지켜보고 있겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1612,7 +1612,7 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠코마히메
|
||||
일심동체니까 그거야 어쩔 수 없습니다만,[r]응? 정말로 제가 참가하나요?
|
||||
일심동체니까 그거야 어쩔 수 없습니다만,[r]어? 정말로 제가 참가하나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user