Version: 5.4.0 DataVer: 873

ScriptActionEncrypt/94/9407/9407460610.txt

@@ -51,13 +51,13 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠코마히메
-고민되네요, 여기는 어디일까요?[r]뭔가 몹시 더운데다가 보이는 곳 전부가 모래벌판.
+그러면, 여기는 어디일까요?[r]뭔가 몹시 더운데다가 보이는 곳 전부가 모래벌판.
 [k]
 
 [charaFace A 13]
 
 ＠코마히메
-코마는 검어서 유독 더 더위가 곤욕스러워요.
+코마는 검어서 더위가 한층 강하게 느껴진답니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -104,7 +104,7 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠놋부
-나 벌써 목 칼칼 다이묘. 콜라 없어, 콜라?
+나 벌써 목 칼칼 다이묘야.[r]콜라 없어, 콜라?
 [k]
 
 ?2: 사막 같은 게 있었구나
@@ -130,7 +130,7 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠놋부
-애초에 일본에 사막이 있느냐부터 따져야겠다만,[r]아니지, 모리 쪽에 사구가 있었나.
+애초에 일본에 사막이 있느냐부터 따져야겠다만,[r]아니지, [#모리의 영지:추고쿠 지방] 쪽에 사구가 있었던가.
 [k]
 
 ?!
@@ -178,7 +178,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠코마히메
-어머, 이쪽의…… 이쪽의……[r]이 형용하기 어려우면서도 귀여우신 분은?
+어머, 이쪽의…… 이쪽의……[r]이 형용하기 어렵게 귀여우신 분은?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -191,13 +191,13 @@
 [charaShake E 0.03 2 2 0.4]
 
 ＠란마루 X
-흐엑?! 란마루가 귀엽다니……[wt 1.2][charaFace E 3][r]에헤헤…… 뭐, 그 정도까지는 됩니다만,
+흐엑?! 란마루가 귀엽다니……[wt 1.2][charaFace E 3][r]에헤헤…… 뭐, 그 정도이긴 하지 말입니다.
 [k]
 
 [charaFace E 5]
 
 ＠란마루 X
-아차, 위험해라, 위험해. 애초에 란마루 쪽이[r]연상이에요, 아마!
+아차, 위험해라, 위험해.[r]애초에 란마루 쪽이 연상이라고요, 아마!
 [k]
 
 [charaFace E 2]
@@ -225,7 +225,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠란마루 X
-큭! 왠지 모르게 시동인 란마루의[r]포지션이 핀치인 느낌이 듭니다만,
+큭! 왠지 모르게 시동인 란마루의 포지션이[r]핀치에 몰린 느낌이 듭니다만,
 [k]
 
 [charaFace E 0]
@@ -240,7 +240,7 @@
 [charaFace E 7]
 
 ＠란마루 X
-자, 주인님, 란마루가 잠깐 은하를 두세 곳 뛰어넘어서[r]사온 유성말차,
+자, 주인님, 란마루가 잠깐 은하를 두세 곳 뛰어넘어서 사온 유성말차,
 [k]
 
 [charaFace E 1]
@@ -272,10 +272,10 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠란마루 X
-이 유성말차가 얼마나 대단한지 아직 이해 못 하십니까.[r]이것은 말이지요……
+이 유성말차가 얼마나 대단한지 아직 이해 못 하고 계시지 말입니다.[r]이것은 말이지요……
 [k]
 
-?2: 유성 말차라고요
+?2: 유성말차라고……
 
 [flag select_answer_01 false]
 
@@ -305,7 +305,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠란마루 X
-헤헤~ 이것을 손에 넣느라[r]고생했지 말입니다. 무엇을 숨기랴……
+헤헤~ 이것을 손에 넣느라 고생했지 말입니다.[r]무엇을 숨기랴, 이것은……
 [k]
 
 ?!
@@ -318,7 +318,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠놋부
-나 참, 모습이 보이지 않길래[r]어디를 싸돌아다니다 했더니만……
+나 참, 모습이 보이지 않길래[r]어디를 싸돌아다니나 했더니만……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -351,7 +351,7 @@
 [charaFace C 6]
 
 ＠이요
-예지는 별로 특기가 아닙니다만, 이것은 분명,[r]아뇨, 확실하게 멸망을 휘감은 뭔가가!
+예지는 특기라고 할 정도는 아닙니다만, 이것은 분명,[r]아뇨, 확실하게 멸망을 두른 뭔가가!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -495,7 +495,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠놋부
-콜록콜록…… 대체 뭐냐? 무슨 운석이냐?!
+콜록콜록…… 대체 뭐냐?[r]뭔가 운석 같은 거냐?!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -531,7 +531,7 @@ MAL~ CHACHACHACHA!!
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠이요
-뭐, 뭔가요, 이 거대한,[r]뭐라고 해야 하나 저기…… 정말로 대체 뭐죠?
+뭐, 뭔가요, 이 거대한,[r]뭐라고 해야 하나, 저기…… 정말로 대체 뭔가요?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -542,7 +542,7 @@ MAL~ CHACHACHACHA!!
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠놋부
-이놈은 제도에선가 봤던 검은 거인……
+이놈은 예전에 제도에서 봤던 검은 거인……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -554,7 +554,7 @@ MAL~ CHACHACHACHA!!
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠란마루 X
-이, 이 녀석은 먼 옛날에 사우전드 리큐성을[r]멸망시켰다는 전설의 유성다수!
+이, 이 녀석은 먼 옛날에 사우전드 리큐성을[r]멸망시켰다는 전설의 괴수, 일명 ‘유성다수’!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -583,7 +583,7 @@ MAL~ CHACHACHACHA!!
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠란마루 X
-네, 사우전드 리큐성, 입니다!
+네, 사우전드 리큐성, 이지 말입니다!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -594,7 +594,7 @@ MAL~ CHACHACHACHA!!
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠놋부
-어째 재탕하는 감이 들지만,[r]아니라면 어쩔 수 없구먼!
+어째 재탕하는 감이 든다만,[r]아니라면 어쩔 수 없구먼!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -614,7 +614,7 @@ MAL~ CHACHACHACHA!!
 [charaMove G 300,0 0.7]
 
 ＠란마루 X
-전설에서는 수수께끼의 성검사 X가 없앴다고[r]전해졌습니다만!
+전설에서는 수수께끼의 성검사 X가 없앴다고[r]전해지고 있었습니다만!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.5]
@@ -623,7 +623,7 @@ MAL~ CHACHACHACHA!!
 [charaFace E 2]
 
 ＠란마루 X
-설마 란마루가 손에 넣은 유성말차에 이끌려[r]덮쳐왔다는 것입니까!
+설마 란마루가 손에 넣은 유성말차에 이끌려[r]습격해 온 것일까요!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -646,7 +646,7 @@ MAL~ CHACHACHACHA!!
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠란마루 X
-지구에 계신 여러분, 여기는 이 란마루 X와 힘을 합쳐[r]유성다수를 쓰러트립시다!
+지구에 계신 여러분, 여기서는 이 란마루 X와 힘을 합쳐[r]저 유성다수를 쓰러트리시지 말입니다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -675,7 +675,7 @@ MAL~ CHACHACHACHA!!
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠놋부
-안 되겠다. 초 전개에 따라오지 못하고 있구나, 이 녀석.
+안 되겠다. 정신나간 전개를 따라오지 못하고 있구나, 이 녀석.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -691,7 +691,7 @@ MAL~ CHACHACHACHA!!
 [wt 0.3]
 
 ＠코마히메
-칼데아의 여러분은 정말로 유쾌하군요.
+칼데아의 여러분은 정말로 유쾌하시네요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -702,7 +702,7 @@ MAL~ CHACHACHACHA!!
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠놋부
-그런 줄 알았더니 의외로 배짱이 있네!
+그런 줄 알았더니, 의외로 배짱이 있구먼!
 [k]
 
 [messageOff]