Version: 5.4.0 DataVer: 873

ScriptActionEncrypt/94/9407/9407460710.txt

@@ -12,7 +12,7 @@
 [charaSet E 1098252210 1 연옥 얼터]
 [charaSet F 7026000 1 차차]
 [charaSet G 9010000 1 히미코]
-[charaSet H 10007001 1 오키차 얼터]
+[charaSet H 10007001 1 오키‘차’ 얼터]
 [charaSet I 10007001 1 오키타 얼터]
 [charaSet J 10007001 1 오키타 얼터]
 
@@ -44,7 +44,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠연옥 얼터
-그런 이유로 돌아갈 수 없어졌어.[bgm BGM_EVENT_146 0.1]
+그런 이유로 돌아갈 수 없게 되었다.[bgm BGM_EVENT_146 0.1]
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -55,7 +55,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠차차
-이유는 알 바 아니거든![r]돌려줘~ 오키타짱을 돌려줘~!
+이유는 알 바 아니거든요~![r]돌려줘~ 오키타짱을 돌려줘~!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -70,7 +70,7 @@
 [k]
 
 ＠코마히메
-정신이 들고 보니 여기에 있었는데요.
+정신이 들고 보니 여기에 있었습니다만.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -81,7 +81,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠연옥 얼터
-자세히 설명하려면 귀찮으니까 간단히 말하면,[r]뭐, 내 주인의 정신 공간이라고 여겨줘.
+자세히 설명하려면 귀찮으니까 간단히 말하면,[r]뭐, 내 주인의 정신 공간이라고 생각해 줘.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -92,7 +92,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠차차
-그래서 돌아갈 수 없다니, 원래 오키타짱은[r]어디로 간 건데?!
+그건 그렇고 돌아갈 수 없다니,[r]원래의 오키타짱은 어디로 간 건데?!
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_146 1.5]
@@ -123,13 +123,13 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠연옥 얼터
-저 바위 같은 거 안이야.
+저 바위 같은 것 안이야.
 [k]
 
 [charaFace E 21]
 
 ＠연옥 얼터
-그 성다완의 힘인 것 같지만,[r]아무래도 마음속 깊은 곳에 갇혀버렸나 봐.
+그 성다완의 힘인 것 같지만,[r]아무래도 마음속 깊은 곳에 갇혀버린 모양이다.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -140,7 +140,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠오키타 소지
-어째 제가 남자 목소리로 말하는 것 같아서[r]아직도 생소합니다만, 어떻게 방법은 없나요?
+어쩐지 제가 남자 목소리로 말하는 것 같아서[r]아직도 적응이 안 됩니다만, 뭔가 방법은 없나요?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -151,13 +151,13 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠연옥 얼터
-솔직히 내가 말하기도 뭐하지만[r]주인의 방어 능력은 정평이 났어.
+솔직히 내가 말하기도 뭐하지만,[r]주인의 방어 능력은 정평이 나있어.
 [k]
 
 [charaFace E 6]
 
 ＠연옥 얼터
-밖에서는 속수무책이야. 주인이 각성이라도 하고[r]안에서 뚫어주는 수 정도밖에.
+외부에서는 속수무책이야. 주인이 각성이라도 해서[r]안에서 뚫고 나와주는 정도밖에.
 [k]
 
 
@@ -169,7 +169,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠오키타 소지
-각성…… 뭐랄까 그, 진정한 파워가[r]깨어난다거나 하는 건가요?
+각성…… 뭐랄까 그, 진정한 파워가[r]깨어난다거나 하는 그거요?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -180,11 +180,11 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠연옥 얼터
-아니, 그렇게 심각한 쪽이 아니라,[r]뭔가 주인의 흥미를 끌어서 나올 생각이
+아니, 그렇게 심각한 쪽이 아니라,[r]뭔가로 주인의 흥미를 끌어서
 [k]
 
 ＠연옥 얼터
-들게 만들면 될 뿐인데……[bgmStop BGM_EVENT_5 1.5]
+밖으로 나오게 만들면 되는 것뿐인데……[bgmStop BGM_EVENT_5 1.5]
 [k]
 
 ?1: 좌우지간 해보자
@@ -263,7 +263,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠놋부
-이건 그거 아니냐. 뭔가 밖에서 재미있는 일이라도 해서[r]꾀어내는 그거, 왠지 그런 이야기 들은 것 같다.
+이건 그거 아니냐? 뭔가 밖에서 즐거운 행사 같은 걸 해서[r]밖으로 꾀어내는 그거. 그런 이야기를 들은 적이 있다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -274,7 +274,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠차차
-혹시, 아마노이와토 이야기?
+혹시, 일본 신화에서 나오는 ‘[#하늘의 바위동굴:아마노이와토]’ 이야기?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -305,7 +305,7 @@
 [wt 0.3]
 
 ＠놋부
-그렇게 되어서, 우리가 집합했다. 신조차도 사로잡는[r]최강 음악 유닛이 바로 우리다!
+그렇게 되어서, 우리가 집합했다.[r]신의 마음조차 사로잡는 최강의 음악 유닛이 바로 우리지!
 [k]
 
 [charaFace B 1]
@@ -376,7 +376,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠히미코
-휙~ 휙~![charaMoveReturn G 0,5 0.5] 이요짱~[r]오랜만에 각이 딱 잡힌 댄스 보여줘~!
+휘익~ 휘익~![charaMoveReturn G 0,5 0.5] 이요짱~[r]오랜만에 절도있는 댄스를 부탁해~!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -398,7 +398,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠놋부
-그러면 시작하지, ‘KOMAIYO 어쩔 수 없는 밴드’![r]뮤직! 스타트![bgmStop BGM_BATTLE_17 1.0]
+그러면 시작하자, ‘KOMAIYO 어쩔 수 없는 밴드’![r]뮤직! 스타트~![bgmStop BGM_BATTLE_17 1.0]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -518,7 +518,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠차차
-으~음, 명백하게 이모님의 기타가 군더더기![r]왜 섞었어!
+으~음, 명백하게 이모님의 기타 소리가 문제야![r]왜 섞은 거야!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -536,7 +536,7 @@
 엥?! 전국시대와 야마타이국의[r]꿈같은 콜라보레이션이다만?!
 [k]
 
-?1: 안 되겠다 싶은걸
+?1: 이건 안 되겠다 싶네
 
 [charaFadeout B 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -546,7 +546,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠이요
-코마히메 씨와 저만 할까요?
+코마히메 씨와 저만으로 할까요?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -653,7 +653,7 @@
 [wt 0.1]
 
 
-＠오키차 얼터
+＠오키‘차’ 얼터
 …………!
 [k]
 
@@ -670,7 +670,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠차차
-다행이다…… [wt 0.8][messageShake 0.05 4 4 0.5][charaFace F 2][bgm BGM_EVENT_24 0.1]아니, 수가 이상하거든!
+다행이다…… [wt 0.8][messageShake 0.05 4 4 0.5][charaFace F 2][bgm BGM_EVENT_24 0.1]가 아니라, 수가 이상하거든!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -681,13 +681,13 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠연옥 얼터
-그런가, 불협화음이 하도 심하니까[r]자기방위 시스템이 폭주해서……
+그런 건가. 불협화음이 너무 심한 나머지, 자기방위 시스템이 폭주해서……
 [k]
 
 [charaFace E 22]
 
 ＠연옥 얼터
-뭐, 세균 상대로 백혈구가 덤벼든 셈이겠군.
+뭐, 세균들을 상대로 백혈구가 덤벼든 상황 같은 거겠군.
 [k]
 
 
@@ -712,7 +712,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠오키타 소지
-어쩔 거예요?!
+이걸 어쩔 건가요?!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -723,13 +723,13 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠연옥 얼터
-작전 변경이다. 이대로 주인의 리소스를 줄여가며[r]안에서 끄집어내자!
+작전 변경이다. 이대로 주인의 리소스를 소모시켜서[r]안에서 끄집어내자!
 [k]
 
 [charaFace E 2]
 
 ＠연옥 얼터
-이봐, 너희들, 계속해서 그 이상한 콜라보를 부탁해!
+이봐, 너희들! 계속해서 그 이상한 콜라보를 부탁한다!
 [k]
 
 [charaFace E 20]
@@ -754,7 +754,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠센노 리큐
-똑같아 보여도, 잘 보면 모조꽃처럼[r]세밀한 차이가 있을지도 모릅니다.
+똑같아 보여도, 잘 보면 장식용 조화처럼[r]미세한 차이가 있을지도 모릅니다.
 [k]
 
 [charaFace R 0]
@@ -773,7 +773,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠R : 코마히메
-그런데 이러면 괜찮은 것일까요?
+어쨌든, 이런 방침이면 괜찮은 것일까요?
 [k]
 
 [charaFadeout R 0.1]
@@ -784,13 +784,13 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠이요
-이건, 그거예요. 뭐라더라,[r]전에 히미코 씨에게 들은……
+이건, 그거네요.[r]뭐였더라, 전에 히미코 씨에게 들었던……
 [k]
 
 [charaFace D 6]
 
 ＠이요
-맞아, [#엉망진창:구다구다], 라는 거예요!
+맞아, [#구다구다엉망진창]스러운 전개, 라는 거예요!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -801,7 +801,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠코마히메
-[line 3][#엉망진창:구다구다]!
+[line 3][#구다구다:엉망진창]!
 [k]
 
 [messageOff]