Version: 5.4.0 DataVer: 873

ScriptActionEncrypt/94/9407/9407460810.txt

@@ -50,7 +50,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠코마히메
-도착하고 싶었는지 여부에 관해서는[r]물음표를 달 수밖에 없겠습니다만……
+정말 도착하고 싶었는가에 관해서는[r]물음표를 붙일 수밖에 없겠습니다만……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -106,7 +106,7 @@
 [k]
 
 ＠???
-설마 너희가 내가 보낸[r]최강 다도인들을 전부 쓰러트릴 줄이야.
+설마 너희가 내가 보낸 최강 다도인들을 전부 쓰러트릴 줄이야.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -117,7 +117,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠놋부
-아니, 최강 다도인이라니 거의 다 관계없는[r]녀석들이었고, 다수는 또 뭐였느냐?
+아니, 최강 다도인이라니, 대부분 관계없는 녀석들이었고,[r]그 괴수는 또 뭐였느냐?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -128,7 +128,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠코마히메
-당신은 대체 정체가 무엇인가요?
+당신은 대체 누구이신가요?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -139,13 +139,13 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠???
-아직 눈치채지 못하셨습니까.[r]무엇을 숨기리오, 바로 나야말로,
+아직도 눈치채지 못하셨습니까.[r]무엇을 숨기리오, 바로 나야말로,
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_71 1.2]
 
 ＠???
-키타노 대 다도 무도회 초대 왕자……
+키타노 대 다도 무도회의 초대 우승자……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -185,7 +185,7 @@
 [charaCrossFade G 1098248550 3 0.1]
 
 ＠초 센노 리큐
-그렇습니다. 천을 넘어 만을 넘어 타도의[r]드높은 경지에 오른 진정한 다도인,[wait charaCrossFade G]
+그렇습니다. 천을 넘고 만을 넘어[r]다도의 드높은 경지에 오른 진정한 다도인,[wait charaCrossFade G]
 [k]
 
 [charaFace G 2]
@@ -203,13 +203,13 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠코마히메
-어떻게 그런 일이, 리큐 님은 저와 한 몸인[r]서번트일 터…… 응, 어라?
+어떻게 그런 일이?![r]리큐 님은 저와 한 몸인 서번트일 터…… 응, 어라?
 [k]
 
 [charaFace A 32]
 
 ＠코마히메
-리큐 님? 리큐 님~? 그, 그럴 수가,[r]제 안에서 리큐 님이 사라졌어요……?!
+리큐 님? 리큐 님~? 이, 이럴 수가,[r]제 안에서 리큐 님이 사라졌어요……?!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -229,17 +229,17 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠초 센노 리큐
-성다완의 힘, 이 힘이 있으면 더 이상 코마히메 님 같은[r]나약한 몸을 빌릴 필요도 없지요.
+성다완의 힘, 이 힘이 있으면 더 이상 코마히메 님 같은[r]나약한 몸을 빌릴 필요도 없습니다.
 [k]
 
 ＠초 센노 리큐
-저의 힘만으로 이 몸을 이용해[r]이 세상의 사이비 다도인들을 일소하고,
+저의 힘만으로 이 몸을 사용하여,[r]이 세상의 사이비 다도인 놈들을 일소하고,
 [k]
 
 [charaFace G 2]
 
 ＠초 센노 리큐
-진정한 다도인에 의한 진정한 다도인의 고아한 멋을[r]널리 알리겠나이다.
+진정한 다도인에 의한 진정한 다도인의[r]수수하면서도 고아한 멋을 세상 널리 알리겠습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -291,13 +291,13 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠H : 초 센노 리큐
-아뇨, 지난 시조 짐승의 사건에 관해서는[r]저의 망집 때문에 여러분께 고약한 일을 겪게 했다고
+아뇨, 지난 시조 짐승의 사건에 관해서는[r]저의 망집 때문에 여러분을 고생시켰다고
 [k]
 
 [charaFace H 24]
 
 ＠H : 초 센노 리큐
-깊이 반성하고 있습니다.
+마음속 깊이 반성하고 있습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -309,7 +309,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠코마히메
-그러면 왜……?!
+그러면 어째서……?!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -373,7 +373,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠초 센노 리큐
-저도 처음에는 새로운 차의 형태라고[r]인내했습니다만 역시 말차라떼는 말차라떼.
+저도 처음에는 새로운 차의 형태라며 참고 있었습니다만,[r]역시 말차라떼는 말차라떼.
 [k]
 
 [charaCrossFade G 7044001 13 0.1]
@@ -391,7 +391,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠코마히메
-그, 그러면 말차라떼를 이 세상에서[r]소멸시키려고 성다완을?
+그, 그러면 말차라떼를 이 세상에서 소멸시키려고 성다완을?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -411,7 +411,7 @@
 [bgm BGM_BATTLE_62 0.1]
 
 ＠초 센노 리큐
-아무리 융통무애가 다도의 극의라고는 해도,[r]무엇이든 한도가 있습니다.
+아무리 융통무애가 다도의 극의라고는 하나,[r]무슨 일에나 한도가 있기 마련입니다.
 [k]
 
 [charaCrossFade G 1098248550 3 0.1]
@@ -426,9 +426,9 @@
 다시 한 번 다도의 나찰이 되겠나이다![wait charaCrossFade G]
 [k]
 
-?1: 마, 말차라떼 맛있어요
+?1: 마, 말차라떼 맛있는데……
 
-?2: 역대 최고로 심한 [#엉망진창:구다구다]이야
+?2: 역대 최고로 심한 [#구다구다:엉망진창] 전개야
 
 ?!
 
@@ -441,11 +441,11 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠코마히메
-아, 아무튼 리큐 님을 지옥으로……[r]보내면 저도 죽을지도 모르니,
+아, 아무튼 리큐 님을 지옥으로……[r]보내버리면 저도 죽을지도 모르니,
 [k]
 
 ＠코마히메
-죽지 않을 정도로 말리도록 하지요!
+죽지 않을 정도로 저지하도록 하지요!
 [k]
 
 
@@ -479,7 +479,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠오키타 소지
-아아, 야마나미 씨가 생전 처음 보는 애잔한 눈빛을![r]그렇게 애잔한 눈빛을 띠다간 사라진다고요!
+아아, 야마나미 씨가 전에 없이 공허한 시선을![r]그렇게 공허한 눈을 하고 있다간 사라져 버린다고요!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]