Version: 3.8.2 DataVer: 624

ScriptActionEncrypt/94/9400/9400230310.txt

@@ -53,7 +53,7 @@
 [charaFace F 4]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠꼬마 길
-그건 그렇고, 뭐더라……[%1] 씨?[r]우리도 거들게 해주시면 고맙겠는데요.
+그건 그렇고, 뭐더라…… [%1] 씨?[r]우리도 거들게 해주시면 고맙겠는데요.
 [k]
 
 [charaFace F 0]

ScriptActionEncrypt/94/9401/9401560110.txt

@@ -127,7 +127,7 @@
 [charaFadein C 0.4 1]
 
 ＠에디슨
-그[se ad19]리고 내가 자네의 굿모닝부터 굿나잇까지를 지켜보는,[r]토머스 알바 에디슨이다!
+그[se ad19]리고 내가 자네의 굿모닝부터 굿나잇까지를 지켜보는,[r]토머스 엘바 에디슨이다!
 [k]
 
 [charaFace C 0]
@@ -150,7 +150,7 @@
 난처하게도 칼데아와의 통신이 두절되었다.[r]현재는 우선 영계 통신기의 수복을 진행하고 있어.
 [k]
 
-?1: 통신기, 아직 포기하지 않았군요.
+?1: 통신기, 아직 포기하지 않았군요
 
 ?!
 
@@ -177,10 +177,10 @@
 [k]
 
 
-?1: 응, 어떻게든.
+?1: 응, 어떻게든
 [charaFace A 13]
 
-?2: 고마워, 마슈. 
+?2: 고마워, 마슈
 [charaFace A 3]
 
 ?!
@@ -196,7 +196,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠에디슨
-호오. 금세 일어났군.[r]과연 역전의 마스터. 깨어있으니 참으로 든든해.
+호오. 금세 일어났군.[r]과연 역전의 마스터. 깨어 있으니 참으로 든든해.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
@@ -349,7 +349,7 @@ Grrrrrrrrr……!
 [k]
 
 ＠제로니모
-알곤킨족 사이에서 전해내려 오는, 식인정령에 홀린 자들이야.[r]이렇게 된 자들은 원래대로 되돌릴 방법이 없어……!
+알곤킨족 사이에서 전해 내려오는, 정령에 홀려 식인을 하는 자들이다.[r]이렇게 된 자들은 원래대로 되돌릴 방법이 없어……!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]

ScriptActionEncrypt/94/9401/9401560120.txt

@@ -73,7 +73,7 @@ U[charaScale B 1.6][charaFace B 0][charaFadein B 0.1 1][charaPut H 1][charaScale
 
 [charaFadeout A 0.1]
 
-?2: 와~. 빨개~.
+?2: 와~ 빨개~
 
 [charaFace A 6]
 
@@ -84,7 +84,7 @@ U[charaScale B 1.6][charaFace B 0][charaFadein B 0.1 1][charaPut H 1][charaScale
 [charaFace A 12]
 
 ＠마슈
-저, 저기, 그건 맛있는 게 아니니라고요![r]큰일이네요. 왠지, 무척 위험한 예감이 들어요!
+저, 저기, 그건 맛있는 게 아니에요![r]큰일이네요. 왠지, 무척 위험한 예감이 들어요!
 [k]
 
 [charaFace A 7]
@@ -134,11 +134,11 @@ U[charaScale B 1.6][charaFace B 0][charaFadein B 0.1 1][charaPut H 1][charaScale
 [charaFadein D 0.1 0]
 
 ＠제로니모
-그래. 저들이 파상공격으로 나온다면 완전히 막아낼 수 있을지 어떨지.[r]……필요하다면, 내가 나서겠는데 말이야?
+그래. 저들이 파상공격으로 나온다면 완전히 막아 낼 수 있을지 어떨지.[r]……필요하다면, 내가 나서겠는데 말이야?
 [k]
 
 ＠에디슨
-아니, 여기서 기다려주게. 자네의 야전 능력은 신뢰하고 있지만,[r]나와 마슈 군만으로는 방어가 불안해. ……으음?
+아니, 여기서 기다려 주게. 자네의 야전 능력은 신뢰하고 있지만,[r]나와 마슈 군만으로는 방어가 불안해. ……으음?
 [k]
 
 [shake 0.2 0 3 0]
@@ -250,8 +250,8 @@ U[charaScale B 1.6][charaFace B 0][charaFadein B 0.1 1][charaPut H 1][charaScale
 [fadein black 0.2]
 [wait fade]
 
-＠E : ???
-괜찮아~?[r]도와줄게~.
+＠E:???
+괜찮아~?[r]도와줄게~
 [k]
 
 [wt 0.3]
@@ -311,7 +311,7 @@ Gyaaaaaaaaaaa!!
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-괴, 굉장해……![r]웬디고들을, 당근 통썰기 하듯이!
+괴, 굉장해……![r]당근을 썰듯이, 웬디고들을!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -329,8 +329,8 @@ Gyaaaaaaaaaaa!!
 [fadein black 0.2]
 [wait fade]
 
-＠E : ???
-좋~아! 이대로 해치워버리자![r]간다~!
+＠E:???
+좋~아! 이대로 해치워 버리자![r]간다~!
 [k]
 
 

ScriptActionEncrypt/94/9401/9401560121.txt

@@ -19,8 +19,8 @@
 [charaPut C 0,100]
 [charaFadein C 0.4 0,60]
 
-＠C :  ???
-무사해?
+＠C: ???
+괜찮아?
 [k]
 
 ?1: 어…… 어떻게든……
@@ -104,7 +104,7 @@
 [wipein upToDown 0.3 1.0]
 [wait wipe]
 
-＠C :  ???
+＠C: ???
 ……버니언.
 [k]
 
@@ -122,7 +122,7 @@
 [charaFace C 1]
 
 ＠버니언
-[#잘 부탁해:봉주르], 낯선 마법사. 
+[#잘 부탁해:봉주르], 낯선 마술사. 
 [k]
 
 

ScriptActionEncrypt/94/9401/9401560130.txt

@@ -48,7 +48,7 @@
 [charaFadein A 0.4 1]
 
 ＠마슈
-그렇지만…… 정말 크네요……
+그건 그렇고…… 정말 크네요……
 [k]
 
 ?1: 크다는 것은 좋은 일이야!
@@ -75,7 +75,7 @@
 
 
 ＠버니언
-어라? 다들 어디 가버렸어……?
+어라? 다들 어디 가 버렸어……?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -90,7 +90,7 @@
 이건…… 혹시……
 [k]
 
-?1: 우리의 목소리가 들리지 않는 모양이네.
+?1: 우리의 목소리가 들리지 않는 모양이네
 
 ?!
 
@@ -161,7 +161,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-가버렸네요……[r]뒤를 쫓아야 할까요?
+가 버렸네요……[r]뒤를 쫓아야 할까요?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -224,11 +224,11 @@
 나도 북방의 숲에는 숙달되지 않아서…… 면목 없군.[r]아파치의 척후가 길을 잃다니, 일족의 수치야. 
 [k]
 
-?1: 제로니모 탓이 아니야. 
+?1: 제로니모 탓이 아니야
 
 ?!
 
-＠D :  ???
+＠D: ???
 어[line 5]이!
 [k]
 
@@ -270,7 +270,7 @@
 작아…… 졌네요?
 [k]
 
-?1: 그러네.
+?1: 그러네
 ?2: 그래도 꽤 크지만……
 
 ?!
@@ -323,7 +323,7 @@
 이쪽은 나의 마스터,[r]이름은 [%1].
 [k]
 
-?1: 잘 부탁해, 버니언.
+?1: 잘 부탁해, 버니언
 
 ?!
 
@@ -420,11 +420,11 @@
 [charaFace C 1]
 
 ＠에디슨
-그런 점에서, 너는 순진해서 참으로 바람직해![r]어디 보자~, 이 에디슨 작은 천둥소리 배지를 주마.
+그런 점에서, 너는 순진해서 참으로 바람직해![r]어디 보자~, 이 에디슨 작은 [#라이온:뇌음] 배지를 주마.
 [k]
 
 ＠에디슨
-10개를 모으면 큰 천둥소리 배지와 교환할 수 있어.[r]큰 천둥소리 배지라면, 네 몸 어디에 달아도 어울리겠지. 
+10개를 모으면 큰 라이온 배지와 교환할 수 있어.[r]큰 라이온 배지라면, 네 몸 어디에 달아도 어울리겠지. 
 [k]
 
 [charaTalk D]
@@ -456,7 +456,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠에디슨
-어이쿠. 이야기가 엉뚱한 데로 빠져버렸군.[r]여하튼 우리가 궁금한 것은 너의 정체이다.
+어이쿠. 이야기가 엉뚱한 데로 빠져 버렸군.[r]여하튼 우리가 궁금한 것은 너의 정체이다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -489,7 +489,7 @@
 소환되었단 이야기는……[r]서번트인 걸까요?
 [k]
 
-?1: 그런 것 같네.
+?1: 그런 것 같네
 
 ?!
 
@@ -551,7 +551,7 @@
 [charaFace D 1]
 
 ＠버니언
-응! 나, 도움이 될 거야![r]뭐든지 말해, 잘 부탁할게!
+응! 나, 도움이 될 거야![r]뭐든지 말해, 꼭이야!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -565,7 +565,7 @@
 [charaFadein D 0.1 2]
 
 ＠에디슨
-그렇게 말해주니 바로 묻겠는데, 이곳은 북아메리카의 어디지?[r]아무래도, 우리가 아는 북아메리카와는 분위기가 다른데……
+그렇게 말해 주니 바로 묻겠는데, 이곳은 북아메리카의 어디지?[r]아무래도, 우리가 아는 북아메리카와는 분위기가 다른데……
 [k]
 
 ＠버니언
@@ -630,7 +630,7 @@
 [charaTalk B]
 
 ＠제로니모
-노스다코타의 면적은 18만 제곱킬로미터.[r]일본 혼슈의 80% 정도 되는 면적이다. 
+노스다코타의 면적은 약 18만 제곱킬로미터.[r]일본 혼슈의 80% 정도 되는 면적이다. 
 [k]
 
 [charaFace C 4]
@@ -649,7 +649,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-……요컨대, 인구밀도가 극단적으로 낮아서,[r]무턱대고 걸어봤자 인가를 발견하리라고는 도저히 생각하기 힘들다…….
+……요컨대, 인구밀도가 극단적으로 낮아서,[r]무턱대고 걸어 봤자 인가를 발견하리라고는 도저히 생각하기 힘들다…….
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -679,7 +679,7 @@
 [k]
 
 ＠제로니모
-그리고 이 숲에는 사나운 정령들이 넘쳐나고 있다.[r]이대로는 우리의 마력이나, 마스터의 체력이 바닥을 드러내겠지. 
+그리고 이 숲에는 사나운 정령들이 넘쳐 나고 있다.[r]이대로는 우리의 마력이나, 마스터의 체력이 바닥을 드러내겠지. 
 [k]
 
 [messageOff]

ScriptActionEncrypt/94/9401/9401560140.txt

@@ -58,7 +58,7 @@
 [charaFace B 0]
 
 ＠제로니모
-이 부근 지역은 날씨가 급격히 바뀌곤 해.[r]눈보라라도 몰아쳤다간, 본격적으로 마스터가 위험해진다.
+이 부근 지역은 날씨가 급격히 바뀐다.[r]눈보라라도 몰아쳤다간, 본격적으로 마스터가 위험해져.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -98,7 +98,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-마스터, 이번에는 그럴 일이 없습니다![r]퀘스트 반복을 전제한 이벤트가 아닙니다!
+마스터, 이번에는 그럴 일이 없습니다![r]주회를 전제로 한 이벤트가 아닙니다!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -126,7 +126,7 @@
 [charaFadein D 0.1 2]
 
 ＠에디슨
-그렇군. 분명 버니언 군의 손에 평소 쓰던 도끼가 있었다면[r]이 숲의 나무들을 베어내며 진격할 수도 있었겠지.
+그렇군. 분명 버니언 군의 손에 평소 쓰던 도끼가 있었다면[r]이 숲의 나무들을 베어 내며 진격할 수도 있었겠지.
 [k]
 
 [charaTalk D]
@@ -155,7 +155,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠버니언
-……잘, 기억이 안 나.[r]저 멀리 동쪽으로 가버렸어……
+……잘, 기억이 안 나.[r]저 멀리 동쪽으로 가 버렸어……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -170,7 +170,7 @@
 신경 쓰이네요.
 [k]
 
-?1: 응. 이 특이점에 대해 뭔가 알고 있을 것 같아.
+?1: 응. 이 특이점에 대해 뭔가 알고 있을 것 같아
 
 ?!
 
@@ -205,7 +205,7 @@
 
 [charaFace C 1]
 ＠에디슨
-……라는 썰렁한 농담, 얼빠진 누군가라면 할 수도 있겠지만,[r]나는 하지 않아! 왜냐하면 천재니까!
+……라는 썰렁한 농담, 얼빠진 누군가면 몰라도,[r]나는 하지 않아! 왜냐하면 천재니까!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -265,7 +265,7 @@ DIY…… 직접…… 만든다……
 [k]
 
 ＠에디슨
-나 또한 그래! 나도 초라하고 작은 실험실에서부터[r]거대한 기업을 일구어냈다!
+나 또한 그래! 나도 초라하고 작은 실험실에서부터[r]거대한 기업을 일구어 냈다!
 [k]
 
 [charaFace C 0]
@@ -278,7 +278,7 @@ DIY…… 직접…… 만든다……
 [k]
 
 ＠에디슨
-[line 2]그것이 [charaFace C 2][r]프런티어 스피리츠다!!
+[line 2]그것이 [charaFace D 2][r]프런티어 스피리츠다!!
 [k]
 
 ＠버니언
@@ -363,7 +363,7 @@ DIY…… 직접…… 만든다……
 네. 버니언 씨에게 부탁받은 재료는[r]대부분 모은 것 같습니다.
 [k]
 
-?1: 다행이야. 이제 얼마 안 남았어.
+?1: 다행이야. 이제 얼마 안 남았어
 
 [charaFace A 1]
 
@@ -443,7 +443,7 @@ G[se ad19]yaooooooo!
 큭! 선배, 전투 준비를![r]우리를 사냥감이라고 생각하는 모양입니다!
 [k]
 
-?1: 우와~. 어쩐지 정겹네, 이런 진행.
+?1: 우와~. 어쩐지 그리운걸, 이런 진행
 ?2: 어째서 항상 분위기 좋을 때만…… 피라미 놈들……
 
 ?!

ScriptActionEncrypt/94/9401/9401560141.txt

@@ -30,7 +30,7 @@
 [wt 0.4]
 
 
-?1: 이야~. 간만에 보니까 반갑네, 와이번.
+?1: 이야~. 간만에 보니까 반갑네, 와이번
 ?2: 지크프리트는 어떻게 지내고 있을까……
 
 ?!
@@ -106,7 +106,7 @@
 ……마스터, 대체 누구와 이야기를 하고 있는 거지?[r]나는 느낄 수 없는 정령인가?
 [k]
 
-?1: 아니, 그, 아무것도 아닙니다.
+?1: 아니, 그, 아무것도 아닙니다
 ?2: ……뭔가…… 무시무시한 일이……
 
 ?!

ScriptActionEncrypt/94/9401/9401560150.txt

@@ -68,7 +68,7 @@
 [charaTalk C]
 
 ＠에디슨
-으음. 과거에 인류가 개발한 그 어떤 작업 기계도,[r]버니언 군의 도끼는 당해내지 못하겠어……!
+으음. 과거에 인류가 개발한 그 어떤 작업 기계도,[r]버니언 군의 도끼에는 당해 내지 못하겠어……!
 [k]
 
 [charaTalk A]
@@ -174,7 +174,7 @@
 뭐라고?![r]알고 있는 건가, 에디슨!
 [k]
 
-?1: 으음~. 전에도 이런 대화를 했던 것 같은 기분이 들어.
+?1: 으음~. 전에도 이런 대화를 했던 것 같은 기분이 들어
 
 ?!
 
@@ -238,11 +238,11 @@
 [k]
 
 ＠에디슨
-그 일격은 미시시피강을 만들어내고,[r]그 주먹은 유전을 중국까지 뚫어버린다고 하지. 
+그 일격은 미시시피강을 만들어 내고,[r]그 주먹은 유전을 중국까지 뚫어 버린다고 하지. 
 [k]
 
 ＠에디슨
-물을 마시면 오대호의 물을 다 비워버리고,[r]곡괭이 하나로 로키산맥을 깨부순다.
+물을 마시면 오대호의 물을 다 비워 버리고,[r]곡괭이 하나로 로키산맥을 깨부순다.
 [k]
 
 ＠에디슨
@@ -262,7 +262,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-미국을 만들어낸 전설[line 3][r]그런 서번트가 현계한 건가요?!
+미국을 만들어 낸 전설[line 3][r]그런 서번트가 현계한 건가요?!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -304,7 +304,7 @@
 [charaFace C 1]
 
 ＠에디슨
-뭐, 그 의문은 일단 제쳐두자![r]그도 그럴 것이, 실제로 있으니 말이야!
+뭐, 그 의문은 일단 제쳐 두자![r]그도 그럴 것이, 실제로 있으니 말이야!
 [k]
 
 [charaFace C 0]
@@ -314,7 +314,7 @@
 [k]
 
 ＠에디슨
-즉, 이 특이점을 만들어낸 자라고 생각할 수 있어.
+즉, 이 특이점을 만들어 낸 자라고 생각할 수 있어.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -326,7 +326,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠제로니모
-그렇지. 정령이여, 버니언이여[line 3].[r]나의 질문에[line 3]
+그렇지. 정령이여, 버니언이여[line 3][r]나의 질문에[line 3]
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_7 0.4]
@@ -421,7 +421,7 @@
 [charaTalk F]
 [charaFace F 5]
 
-＠F :  ???
+＠F: ???
 그렇다.[r]불법 삼림벌채는, 나쁜 문명[line 3]!
 [k]
 
@@ -448,7 +448,7 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_3 0.1]
 
-＠F :  ???
+＠F: ???
 따라서,[r]이 와이어트 어프가 너희를 파괴한다[line 2]!
 [k]
 
@@ -551,7 +551,7 @@
 [k]
 
 ?1: 영계 통신이란 것도 마하트마 급으로 수상쩍……
-?2: 와이어트 어프, 실제로 도입되면 좋겠네!
+?2: 와이어트 어프, 소환할 수 있게 되면 좋겠네!
 
 ?!
 
@@ -590,7 +590,7 @@
 [k]
 
 ＠버니언
-출하 준비를 했던 것은,[r]베어낸 나무들을 낭비하고 싶지 않았기 때문이야!
+출하 준비를 했던 것은,[r]베어 낸 나무들을 낭비하고 싶지 않았기 때문이야!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]

ScriptActionEncrypt/94/9401/9401560151.txt

@@ -90,7 +90,7 @@
 [charaFace F 4]
 
 ＠와이어트 어프
-나도, 이 [#영령:캐릭터]의 캐릭터성은 잘 모르겠다[line 3].
+나도, 이 [#영령:캐릭터]의 캐릭터성은 잘 모르겠다[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -113,12 +113,12 @@
 [charaFace F 5]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
-?2: 그건 됐고, 주머니 좀 까봐. 성정석 가지고 있지?
+?2: 그건 됐고, 주머니 좀 까 봐. 성정석 가지고 있지?
 
 [charaFace F 4]
 
 ＠와이어트 어프
-……가지고 있다면……[r]……가지고 있다면, 이런 고생은 하지 않을 거다……
+……가지고 있다면……[r]……가지고 있다면, 이런 고생은 하지 않았을 거다……
 [k]
 
 ＠와이어트 어프
@@ -179,7 +179,7 @@
 [charaEffect E bit_talk_06]
 
 ＠빌리
-……그리고, 나는 버려두고 간 건가.
+……그리고, 나는 버려 두고 간 건가.
 [k]
 
 
@@ -197,7 +197,7 @@
 [k]
 
 ＠제로니모
-너희는 어디에서 와서, 어디로 가는 것이냐.[r]부디, 그것을 알려줬으면 한다. 
+너희는 어디에서 와서, 어디로 가는 것이냐.[r]부디, 그것을 알려 줬으면 한다. 
 [k]
 
 ＠제로니모
@@ -289,7 +289,7 @@
 [charaFace E 1]
 
 ＠빌리
-보안관 놀이도 조금은 즐거웠지만 말이야.[r]다음 번에는[line 3]역시[line 3]무법자야[line 3].
+보안관 놀이도 조금은 즐거웠지만 말이야.[r]다음 번에는[line 3]역시[line 3]무법자로[line 3].
 [k]
 
 [messageOff]

ScriptActionEncrypt/94/9401/9401560210.txt

@@ -52,7 +52,7 @@
 번역하자면 ‘중앙평원’이지.[r]북미대륙에서 가장 낙농에 적합한 지역 중의 하나다.
 [k]
 
-?1: 어딘가에 먹을 걸 나눠줄 목장은 없으려나~
+?1: 어딘가에 먹을 걸 나눠 줄 목장은 없으려나~
 
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -64,7 +64,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-목장 생활, 즉 슬로우 라이프로군요, 선배![r]사실은 저도, 소젖을 짜보고 싶어서……
+목장 생활, 즉 슬로우 라이프로군요, 선배![r]사실은 저도, 소젖을 짜 보고 싶어서……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -121,7 +121,7 @@ QP는 정당하게, 보물고를 습격해서 벌자.[r]나는 황금색 문에
 호수 가득한 오트밀이나,[r]유전 가득한 야키소바를 먹고 싶어……!
 [k]
 
-?1: 몸이 그만하니까. 고생이 많겠다. 
+?1: 몸이 그만하니까. 고생이 많겠다
 
 [charaFace D 4]
 
@@ -134,7 +134,7 @@ QP는 정당하게, 보물고를 습격해서 벌자.[r]나는 황금색 문에
 [charaFace D 0]
 
 ＠버니언
-서해안에서 유전을 파던 때에[r]중국 쪽 사람들이 만들어줬어.
+서해안에서 유전을 파던 때에[r]중국 쪽 사람들이 만들어 줬어.
 [k]
 
 [charaFace D 1]
@@ -188,7 +188,7 @@ QP는 정당하게, 보물고를 습격해서 벌자.[r]나는 황금색 문에
 
 [charaFadeout B 0.1]
 
-?2: 버니언의 배를 채울 수는 없을 것 같아. 
+?2: 버니언의 배를 채울 수는 없을 것 같아
 
 [charaFadeout B 0.1]
 
@@ -223,7 +223,7 @@ QP는 정당하게, 보물고를 습격해서 벌자.[r]나는 황금색 문에
 [charaFace A 1]
 
 ＠마슈
-네![r]음식을 좀 나눠달라고 부탁해보죠!
+네![r]음식을 좀 나눠 달라고 부탁해 보죠!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.4]
@@ -247,7 +247,7 @@ QP는 정당하게, 보물고를 습격해서 벌자.[r]나는 황금색 문에
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-안녕하세요[line 6]. 
+안녕하세요[line 6]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -259,7 +259,7 @@ QP는 정당하게, 보물고를 습격해서 벌자.[r]나는 황금색 문에
 [charaFadein F 0.7 1]
 
 ＠잭
-네~.
+네~
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -311,11 +311,11 @@ QP는 정당하게, 보물고를 습격해서 벌자.[r]나는 황금색 문에
 [charaFadein F 0.1 0]
 
 ＠제로니모
-나는 제로니모. 아득한 서쪽 땅에서 찾아왔다.[r]뭔가, 음식을 나눠줄 수 없을까?
+나는 제로니모. 아득한 서쪽 땅에서 찾아왔다.[r]뭔가, 음식을 나눠 줄 수 없을까?
 [k]
 
 ＠잭
-배가 고파?[r]잠깐 기다려~.
+배가 고파?[r]잠깐 기다려~
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -328,7 +328,7 @@ QP는 정당하게, 보물고를 습격해서 벌자.[r]나는 황금색 문에
 [wt 1.0]
 
 ＠잭
-저기~, 손님이 왔어~.[r]배가 고프대~.
+저기~, 손님이 왔어~.[r]배가 고프대~
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -339,17 +339,17 @@ QP는 정당하게, 보물고를 습격해서 벌자.[r]나는 황금색 문에
 [wt 0.7]
 
 ＠너서리 라임
-어머나? 손님이신가요?[r]혹시 다른 이야기에서 만났던가요.
+어머나? 손님?[r]혹시 다른 이야기에서 만났었을까?
 [k]
 
 [charaFace G 4]
 
 ＠너서리 라임
-하지만, 유감이네요. 아주 아쉽고 쓸쓸하게 만들게 되어 미안해요.[r]지금의 나는, 다른 누군가에게 소환된 서번트.
+하지만, 유감이야. 아주 아쉽고 안타깝지만 미안해.[r]지금의 나는, 다른 누군가에게 소환된 서번트.
 [k]
 
 ＠너서리 라임
-당신에 대해서는, 몰라요.
+당신은, 모르는 사람이야.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -381,7 +381,7 @@ QP는 정당하게, 보물고를 습격해서 벌자.[r]나는 황금색 문에
 [charaTalk G]
 
 ＠너서리 라임
-하지만, 엄마는 시카고로 가버렸어요.
+하지만, 엄마는 시카고로 가 버렸어.
 [k]
 
 [charaFace G 3]
@@ -393,7 +393,7 @@ QP는 정당하게, 보물고를 습격해서 벌자.[r]나는 황금색 문에
 [charaFace G 0]
 
 ＠너서리 라임
-분명 엄마는 시카고에 갇혀버린 것일 거예요.
+분명 엄마는 시카고에 갇혀 버린 게 분명해.
 [k]
 
 ＠너서리 라임
@@ -401,7 +401,7 @@ QP는 정당하게, 보물고를 습격해서 벌자.[r]나는 황금색 문에
 [k]
 
 ＠너서리 라임
-퇴폐적이며 자기언급적.[r]근대를 뛰어넘은 탈구축의 도시예요.
+퇴폐적이며 자기언급적.[r]근대를 뛰어넘은 탈구축의 도시인걸.
 [k]
 
 [charaFace G 4]
@@ -491,7 +491,7 @@ QP는 정당하게, 보물고를 습격해서 벌자.[r]나는 황금색 문에
 [charaFace F 1]
 
 ＠잭
-냉장고에 남아있던 마지막 햄버그스테이크를 나눠줄게!
+냉장고에 남아 있던 마지막 햄버그스테이크를 나눠 줄게!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -552,11 +552,11 @@ QP는 정당하게, 보물고를 습격해서 벌자.[r]나는 황금색 문에
 [bgm BGM_EVENT_3 0.1]
 
 ＠너서리 라임
-버펄로예요!
+버펄로야!
 [k]
 
 ＠너서리 라임
-최근들어 버펄로 떼가 흉포화되었어요!
+최근들어 버펄로 떼가 흉포화했거든!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -600,10 +600,10 @@ QP는 정당하게, 보물고를 습격해서 벌자.[r]나는 황금색 문에
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠잭
-어…… 괜찮아?[r]우리, 아무런 보답도 해줄 수 없는데?
+어…… 괜찮아?[r]우리, 아무런 보답도 해 줄 수 없는데?
 [k]
 
-?1: 보답 같은 건 안 해도 돼.
+?1: 보답 같은 건 안 해도 돼
 
 [charaFadeout F 0.1]
 
@@ -617,7 +617,7 @@ QP는 정당하게, 보물고를 습격해서 벌자.[r]나는 황금색 문에
 선배[line 3]![r]네, 그렇게 말씀하실 거라 생각했어요!
 [k]
 
-?2: 보수 드롭으로 심장이 10,000개 정도는 나올 테니깐.
+?2: 보상으로 심장이 10,000개 정도는 떨어질 테니깐
 
 [charaFadeout F 0.1]
 
@@ -642,7 +642,7 @@ QP는 정당하게, 보물고를 습격해서 벌자.[r]나는 황금색 문에
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠에디슨
-간다, 요격이다![r]문명의 서광을 보여주마!
+간다, 요격이다![r]문명의 서광을 보여 주마!
 [k]
 
 

ScriptActionEncrypt/94/9401/9401560220.txt

@@ -35,7 +35,7 @@
 [charaFace A 8]
 
 ＠마슈
-소금과 후추, 우스터 소스, 케첩을 시작으로,[r]조림, 전골, 치즈, 튀김……
+소금과 후추, 우스터소스, 케첩을 시작으로,[r]조림, 전골, 치즈, 튀김……
 [k]
 
 [charaFace A 12]
@@ -88,7 +88,7 @@
 [charaFace C 1]
 
 ＠에디슨
-영양이 풍부하며 대량생산 가능.[r]그 스테이크를, 이 천재 에디슨이 개량한 것이다!
+영양이 풍부하며 대량 생산 가능.[r]그 스테이크를, 이 천재 에디슨이 개량한 것이다!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -108,7 +108,7 @@
 [charaFace F 1]
 
 ＠너서리 라임
-프랑스와 독일의 책에도 햄버그스테이크라고 되어 있으니,[r]햄버그스테이크면 되는 거 아닐까요?
+프랑스와 독일의 책에도 햄버그스테이크라고 되어 있으니,[r]햄버그스테이크면 되는 거 아닐까?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -147,7 +147,7 @@
 [charaFace B 0]
 
 ＠제로니모
-그래…… 이렇게 버펄로를 사냥해서,[r]동료들과 마음껏 먹는 건, 아주 그리워.
+그래…… 이렇게 버펄로를 사냥해서,[r]동료들과 마음껏 먹는 건, 무척 오랜만이었군.
 [k]
 
 [charaFace B 4]
@@ -315,7 +315,7 @@
 [charaFace G 2]
 [charaFadein G 0.4 1]
 
-＠G :  ???
+＠G: ???
 언[line 5]터처블!
 [k]
 
@@ -325,7 +325,7 @@
 
 [charaFace G 5]
 
-＠G :  ???
+＠G: ???
 나는 알테라가 아니다![r]그렇다고 해서 브리트니 스피어스도 아니다!
 [k]
 
@@ -335,25 +335,25 @@
 
 [charaFace G 0]
 
-＠G :  ???
+＠G: ???
 그건 먹겠다.
 [k]
 
 [charaFace G 1]
 
-＠G :  ???
+＠G: ???
 …………응. 이건, 응, 딱 적당한, 좋은 문명이다.[r]우물우물.
 [k]
 
 [charaFace G 0]
 
-＠G :  ???
+＠G: ???
 하지만 나는 알고 있다. 세상에는 더욱 맛있는[r]햄버그스테이크가 있다는 것을. 그것은 아주 산뜻하다고 들었다.
 [k]
 
 [charaFace G 2]
 
-＠G :  ???
+＠G: ???
 으음[line 3]아니다.[r]그렇지 않아. 나에게 뇌물은 통하지 않는다!
 [k]
 
@@ -361,7 +361,7 @@
 
 [charaFace G 5]
 
-＠G :  ???
+＠G: ???
 나는 자연 보호관 버펄로 빌!
 [k]
 
@@ -524,7 +524,7 @@
 또 틀렸다![r]수학은 나쁜 문명! 잘 있거라!
 [k]
 
-?1: 잠깐.
+?1: 잠깐
 
 ?!
 
@@ -534,15 +534,15 @@
 뭐, 뭐냐?!
 [k]
 
-?1: 처음부터 다시 안 해도 돼.
-?2: 이야기가 진행이 안 되잖아.
+?1: 처음부터 다시 안 해도 돼
+?2: 이야기가 진행이 안 되잖아
 
 ?!
 
 [charaFace G 4]
 
 ＠버펄로 빌
-그런가.[r]하긴 사소한 실수는 누구에게나 있으니 말이야.
+그런가.[r]하긴 사소한 실수는 누구라도 할 수 있으니 말이야.
 [k]
 
 [charaFace G 0]
@@ -560,7 +560,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠에디슨
-괜찮아. 사소한 숫자를 신경 쓰고 있다가는[r]큰 나라를 꾸려나갈 수 없으니 말이야.
+괜찮아. 사소한 숫자를 신경 쓰고 있다가는[r]큰 나라를 꾸려 나갈 수 없으니 말이야.
 [k]
 
 [charaFace C 4]
@@ -618,7 +618,7 @@
 [k]
 
 ＠제로니모
-우리는 폭주해서, 사람을 위협한 무리를 사냥했다.[r]도망친 버펄로 무리는 쫓지 않았다. 
+우리는, 폭주해서 사람을 위협한 버펄로 무리를 사냥했다.[r]도망친 버펄로 무리는 쫓지 않았다. 
 [k]
 
 ＠제로니모

ScriptActionEncrypt/94/9401/9401560221.txt

@@ -111,7 +111,7 @@
 [charaFadein A 0.4 1]
 
 ＠마슈
-가버렸…… 네요……
+가 버렸…… 네요……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -126,7 +126,7 @@
 내가…… 나쁜 짓을 한 건가?
 [k]
 
-?1: 그렇지 않아.
+?1: 그렇지 않아
 
 [charaFadeout D 0.1]
 
@@ -151,7 +151,7 @@
 [charaFadeout F 0.1]
 [charaFadeout E 0.1]
 
-?2: 옳고 그른 행동 같은 건, 누가 정할 수 있는 게 아니야.
+?2: 옳고 그른 행동 같은 건, 누가 정할 수 있는 게 아니야
 
 [charaFadeout D 0.1]
 
@@ -193,7 +193,7 @@
 [k]
 
 ＠버니언
-나를 위해, 싸워줘서. 
+나를 위해, 싸워 줘서. 
 [k]
 
 [charaFace D 0]

ScriptActionEncrypt/94/9401/9401560310.txt

@@ -168,7 +168,7 @@
 죄, 죄송합니다……!
 [k]
 
-?1: 사과하지 않아도 [&돼:괜찮아].
+?1: 사과하지 않아도 [&돼:괜찮아]
 ?2: 부딪힌 건 그쪽이잖아?
 
 ?!
@@ -193,8 +193,8 @@
 그게…… 내 몸, 크니까.[r]사람들에게 민폐인 건, 당연하다고 생각했으니까……
 [k]
 
-?1: 사람마다 개성은 제각각이야. 
-?2: 칼데아에서는 더 굉장한 서번트가 많이 있어.
+?1: 사람마다 개성은 제각각이야.
+?2: 칼데아에는 더 굉장한 서번트가 많이 있어
 
 ?!
 
@@ -293,8 +293,8 @@
 [charaFace E 4]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-?1: 일일이 신경 쓰다가는 몸이 버티지 못해!
-?2: 개성이야, 개성.
+?1: 하나하나 신경 쓰다가는 몸이 버티지 못해!
+?2: 개성이야, 개성
 
 ?!
 
@@ -350,14 +350,14 @@
 엄마를 발견하면, 확인을 위해 해체해도 돼?
 [k]
 
-?1: 잭, [#스테이:Stay].
+?1: 잭, [#스테이:Stay]
 
 ?!
 
 [charaFace F 0]
 
 ＠잭
-네~. 그러면, 그건 참을 테니까,[r]또 햄버그스테이크 만들어줘야 해?
+네~. 그러면, 그건 참을 테니까,[r]또 햄버그스테이크 만들어 줘야 해?
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -448,7 +448,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠에디슨
-그래서, 상황은 좀 어떻지?[r]각자 보고해주게나. 말해두자면, 내 수확은 제로다. 
+그래서, 상황은 좀 어떻지?[r]각자 보고해 주게나. 말해 두자면, 내 수확은 제로다. 
 [k]
 
 [charaFace D 4]
@@ -485,7 +485,7 @@
 다음에는 마스터도, 먹자.
 [k]
 
-?1: 먹자먹자. 
+?1: 먹자먹자
 
 ?!
 
@@ -518,7 +518,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-다행이에요……![r]이대로 시카고 맛집 투어가 될뻔했습니다. 
+다행이에요……![r]이대로 시카고 맛집 투어가 될 뻔했습니다. 
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -556,7 +556,7 @@
 [charaFace D 1]
 
 ＠에디슨
-그러면 ‘클럽・하이 소사이어티’로 가보자!
+그러면 ‘클럽・하이 소사이어티’로 가 보도록 하지!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.4]
@@ -597,7 +597,7 @@
 [charaFace D 1]
 
 ＠에디슨
-어떻게 잘 좀 처리해줄 수 없겠나?[r](슬쩍 뭔가를 건넨다)
+어떻게 잘 좀 처리해 줄 수 없겠나?[r](슬쩍 뭔가를 건넨다)
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -610,7 +610,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-에디슨 씨가 물 흐르는 듯한 동작으로 [#경호원:바운서]에게[r]지폐다발을 쥐여줬습니다……!
+에디슨 씨가 물 흐르는 듯한 동작으로 [#경호원:바운서]에게[r]지폐다발을 쥐여 줬습니다……!
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -669,7 +669,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠잭
-에~.[r]우리도 해체하고 싶어~.
+에~[r]우리도 해체하고 싶어~
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -685,7 +685,7 @@
 [k]
 
 ＠경호원
-얘기는 해둘 테니까, 이 아이들을 맡겨두도록 해.
+얘기는 해 둘 테니까, 이 아이들을 맡겨 두도록 해.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -697,7 +697,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠너서리 라임
-달콤한 [#태피:캔디]는 있나요?[r]멋진 케이크도 있나요?
+달콤한 [#태피:캔디]는 있을까?[r]멋진 케이크도 있을까?
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -794,7 +794,7 @@
 [k]
 
 ＠셀럽
-아주 멋진 경험이었습니다.[r]영적 진실에 계발되는 것은, 정말 얻기 힘든 경험이더군요.
+아주 멋진 경험이었습니다.[r]영적 진실에 계발되는 것은, 정말 진귀한 경험이더군요.
 [k]
 
 ＠셀럽
@@ -909,7 +909,7 @@
 조심하세요.[r]저 사람은, 우리가 아는 마타 하리 씨가 아닙니다. 
 [k]
 
-?1: 응. 칼데아의 그 사람과는, 다른 영령이야.
+?1: 응. 칼데아의 그 사람과는, 다른 영령이야
 
 ?!
 
@@ -984,7 +984,7 @@
 선배, 지금, 무슨 생각을 하고 계시는 건가요?!
 [k]
 
-?1: 이리 온[line 3]나의 [#가지색:보라색] 예쁜이[line 3]!
+?1: 이리 온[line 3]내 귀여운 가지야[line 3]!
 
 ?!
 
@@ -1031,7 +1031,7 @@
 
 [bgmStop BGM_EVENT_5 0.3]
 
-＠D :  ???
+＠D: ???
 그렇게는 안 될 거다.
 [k]
 
@@ -1073,7 +1073,7 @@
 [k]
 
 ＠제로니모
-이 클럽 주위에는 우리가 진지를 구축해뒀다. 
+이 클럽 주위에는 우리가 진지를 구축해 뒀다. 
 [k]
 
 ＠에디슨

ScriptActionEncrypt/94/9401/9401560311.txt

@@ -73,7 +73,7 @@
 [charaFadein E 0.4 1]
 
 ＠버니언
-부탁이야, 알려줘.
+부탁이야, 가르쳐 줘.
 [k]
 
 ＠버니언
@@ -140,7 +140,7 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠버니언
-(이 사람…… 나를 쓰다듬어주고 있어…… 무서워하지 않고……)
+(이 사람…… 나를 쓰다듬어 주고 있어…… 무서워하지 않고……)
 [k]
 
 [charaFace G 4]
@@ -156,7 +156,7 @@
 [charaFace G 4]
 
 ＠마타 하리
-나에게도…… 분명히 어딘가에, 성배를 사용해서[r]나를 레벨 100으로 만들어주는 마스터가 있을 터……
+나에게도…… 분명히 어딘가에, 성배를 사용해서[r]나를 레벨 100으로 만들어 주는 마스터가 있을 터……
 [k]
 
 [charaFace G 0]
@@ -195,8 +195,8 @@
 마스터, 네가 우리와 나눈 인연은,[r]분명히 존재하고 있어.
 [k]
 
-?1: 응.
-?2: 그건, 꿈도 허구도 아니야. 
+?1: 응
+?2: 그건, 꿈도 허구도 아니야
 
 ?!
 

ScriptActionEncrypt/94/9401/9401560320.txt

@@ -51,7 +51,7 @@
 [charaFadein B 0.4 1]
 
 ＠제로니모
-각국의 ‘현재’를 서로 보여주며 알리는 모임인가.[r]그렇게까지 자신들의 주장을 내세우려 할 줄이야. 
+각국의 ‘현재’를 서로 보여 주며 알리는 모임인가.[r]그렇게까지 자신들의 주장을 내세우려 할 줄이야. 
 [k]
 
 [charaFace B 4]
@@ -150,7 +150,7 @@
 [charaFace D 1]
 
 ＠버니언
-뭔가를 만드는 것은, 아주 즐거워.[r]다른 사람이 만든 것을 보는 것도, 아주 좋아하고.
+뭔가를 만드는 것은, 아주 즐거워.[r]다른 사람이 만든 것을 보는 것도, 아주 좋아해.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -216,7 +216,7 @@
 [charaFadein G 0.4 1]
 
 ＠데비 크로켓
-나는 데비 크로켓.[r]사라져가는 긍지의 수호자이자, 질서를 지키는 자. 
+나는 데비 크로켓.[r]사라져 가는 긍지의 수호자이자, 질서를 지키는 자. 
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -256,7 +256,7 @@
 [f large]어째서 교류지?!
 [k]
 
-?1: 역시 그 부분인가.
+?1: 역시 그 부분인가
 
 ?!
 
@@ -328,7 +328,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠에디슨
-그건 이쪽이 할 말이다![r]네놈을 에디슨 타워에 장식으로 꽂아주마!
+그건 이쪽이 할 말이다![r]네놈을 에디슨 타워에 장식으로 꽂아 주마!
 [k]
 
 [se ad23]
@@ -338,10 +338,10 @@
 [shake 0.05 2 4 0.5]
 
 ＠에디슨
-나는! 신사로서! 이성적으로 화내고 있다![r]알겠지, 마스터! 자서전에는 그렇게 적어두도록!
+나는! 신사로서! 이성적으로 화내고 있다![r]알겠지, 마스터! 자서전에는 그렇게 적어 두도록!
 [k]
 
-?1: 네   무척이나   이성적   이네요.
+?1: 네   무척이나   이성적   이네요
 
 ?!
 
@@ -378,7 +378,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠에디슨
-결론만을 말하면 그렇게 되겠군![r]전제도 그렇지만 말이야?! 눈물을 쏙 빼주겠다!
+결론만을 말하면 그렇게 되겠군![r]전제도 그렇지만 말이야?! 눈물을 쏙 빼 주겠다!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -390,7 +390,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠니콜라 테슬라
-그러면 보여주도록 하지![r]현대의 뇌신, 하늘의 지배자가 누구인가를!
+그러면 보여 주도록 하지![r]현대의 뇌신, 하늘의 지배자가 누구인가를!
 [k]
 
 

ScriptActionEncrypt/94/9401/9401560321.txt

@@ -35,13 +35,13 @@
 [charaFadein F 0.4 1]
 
 ＠너서리 라임
-몰랐나요, 학자 선생님?[r]언제나 어디서나, 불가능한 일은 일어나는 법이에요.
+몰랐나요, 학자 선생님?[r]언제나 어디서나, 불가능한 일은 일어나는 법인데.
 [k]
 
 [charaFace F 1]
 
 ＠너서리 라임
-왜냐하면 그것이 이야기이니까. 우연은 반드시 일어나요.[r]멋진 일은, 언제라도.
+왜냐하면 그것이 이야기이니까. 우연은 반드시 일어나.[r]멋진 일은, 언제라도.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -138,7 +138,7 @@
 [k]
 
 ＠데비 크로켓
-경고를 해두마.[r]폴 버니언과 마스터.
+경고를 해 두마.[r]폴 버니언과 마스터.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -176,8 +176,8 @@
 악몽…… 이 앞에, 악몽이 기다리고 있어?
 [k]
 
-?1: 가자, 버니언.
-?2: 우리가 함께 있어.
+?1: 가자, 버니언
+?2: 우리가 함께 있어
 
 ?!
 

ScriptActionEncrypt/94/9401/9401560330.txt

@@ -67,7 +67,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠에디슨
-내가 교토의 대나무에서 필라멘트를 만들었던 전등도[r]전시되어 있다. 그야말로 직류!
+내가 교토의 대나무로 필라멘트를 만들었던 전등도[r]전시되어 있다. 그야말로 직류!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -91,7 +91,7 @@
 [charaFadein F 0.4 1]
 
 ＠잭
-고민해봤자, 소용없어.[r]여기까지도 기세를 타고 달려온 거니까. 
+고민해 봤자, 소용없어.[r]여기까지도 기세를 타고 달려온 거니까. 
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -132,7 +132,7 @@
 [charaFadein A 0.4 1]
 
 ＠마슈
-선배, 이건…….[r]뭐라고 해야 할까요, 전체적으로 뭔가 아닌 것 같은…….
+선배, 이건……[r]뭐라고 해야 할까요, 전체적으로 뭔가 아닌 것 같은……
 [k]
 
 ?1: 겉만 그럴싸하게 꾸민 이 느낌……!
@@ -148,7 +148,7 @@
 [charaFace A 6]
 
 ＠H: ???
-[line 3]잘못된 길에 들기를 반복하며, 부질없이[r]그저 망언만을 거듭해온 이 이야기.
+[line 3]잘못된 길에 들기를 반복하며, 부질없이[r]그저 망언만을 거듭해 온 이 이야기.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -241,7 +241,7 @@
 [charaFadein F 0.4 1]
 
 ＠잭
-엄마…….[r]엄마지?
+엄마……[r]엄마지?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -273,7 +273,7 @@
 [charaFadein E 0.4 1]
 
 ＠버니언
-알려줘. 우리를 소환하고, 특이점을 만들고.[r]당신은 대체 뭘 하려고 하는 거야?
+가르쳐 줘. 우리를 소환하고, 특이점을 만들고.[r]당신은 대체 뭘 하려고 하는 거야?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -298,7 +298,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_5 0.1]
 
 ＠이름 없는 마스터
-왜냐하면 너는 서번트가 아니기 때문이야.[r]단순한 환령. 퇴색되어가는 도시전설에 불과해.
+왜냐하면 너는 서번트가 아니기 때문이야.[r]단순한 환령. 퇴색되어 가는 도시전설에 불과해.
 [k]
 
 ＠이름 없는 마스터
@@ -379,7 +379,7 @@
 [charaFace G 4]
 
 ＠이름 없는 마스터
-그래서 나는 우동 반죽에서 버니언의 영기를 만들어냈어.[r]그걸 기반으로, 대지 창조의 거인과 여신을 만들어내려고.
+그래서 나는 우동 반죽에서 버니언의 영기를 만들어 냈어.[r]그걸 기반으로, 대지 창조의 거인과 여신을 만들어 내려고.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -423,7 +423,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠이름 없는 마스터
-그래. 그래서 나는, 쟁여둔 성배와 QP를 쏟아부었어![r]그런데, 그런데!
+그래. 그래서 나는, 쟁여 둔 성배와 QP를 쏟아부었어![r]그런데, 그런데!
 [k]
 
 [charaFace G 4]
@@ -432,7 +432,7 @@
 [line 3]하지만, 완성된 것은 유쾌한 [#썸씽:무언가]이었던 거야.[r]이런 물건이 배포되면 칼데아는 끝장이야.
 [k]
 
-?1: 잠깐.
+?1: 잠깐
 
 ?!
 
@@ -440,7 +440,7 @@
 [FFFFFF]?[-]
 [k]
 
-?1: 버니언을 ‘물건’이라고 불렀겠다.
+?1: 버니언을 ‘물건’이라고 불렀겠다
 
 ?!
 
@@ -460,8 +460,8 @@
 그런 것에 무슨 가치가 있다는 거야![r]가치가 있는 것은 [#★4:4성] 이상의 서번트뿐!
 [k]
 
-?1: 너는 잘못 생각하고 있어.
-?2: ★의 숫자와 신뢰는 비례하지 않아.
+?1: 너는 잘못 생각하고 있어
+?2: ★의 숫자와 신뢰는 비례하지 않아
 
 ?!
 
@@ -490,7 +490,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠이름 없는 마스터
-겉만 번드르르한 소릴 하시네. 신뢰 따윈 폐인의 헛소리야.[r]그렇다면 어째서 나의 [#가지색 예쁜이:마  슈]는 ★5가 되지 못하는 거지?
+겉만 번드르르한 소릴 하시네. 신뢰 따윈 폐인의 헛소리야.[r]그렇다면 어째서 나의 [#귀여운 가지:마  슈]는 ★5가 되지 못하는 거지?
 [k]
 
 ＠이름 없는 마스터
@@ -511,13 +511,13 @@
 그런, 사람을 조금 흠칫하게 만들 정도의 각오가 느껴지는[r]마스터들이 구가하는 세계를, 나는 끝내고 싶어!
 [k]
 
-?1: [&알겠냐? 잘 들어:알겠어? 잘 들어 봐].
+?1: [&알겠냐? 잘 들어:알겠어? 잘 들어]
 
 ?!
 
 [messageOff]
 
-?1: 플레이 스타일은 사람마다 달라.
+?1: 플레이 스타일은 사람마다 달라
 
 ?!
 
@@ -560,7 +560,7 @@
 보구 스킵도 못 하는 운영진에게 충성을 맹세하고,[r]그렇게 만들다 만 듯한 서번트와 함께 죽을 작정이야?!
 [k]
 
-?1: 그래서 버니언을 이 특이점에 가둬둔 거야?
+?1: 그래서 버니언을 이 특이점에 가둬 둔 거야?
 
 ?!
 
@@ -578,13 +578,13 @@
 [charaFace G 0]
 
 ＠이름 없는 마스터
-니즈가 없는 것에 존재가치는 없다고요.[r]버니언 짱은, 뭐, 실패였지~.
+니즈가 없는 것에 존재가치는 없다고요.[r]버니언 짱은, 뭐, 실패였지~
 [k]
 
 [charaFace G 4]
 
 ＠이름 없는 마스터
-그러니까 아무도 모르는 숲에서 사라져주었으면 했는데,[r]이런 곳까지 데리고 오다니……
+그러니까 아무도 모르는 숲에서 사라져 주었으면 했는데,[r]이런 곳까지 데리고 오다니……
 [k]
 
 [charaFace G 1]
@@ -628,10 +628,10 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠버니언
-마스터, 나는…….
+마스터, 나는……
 [k]
 
-?1: 괜찮아, 버니언.
+?1: 괜찮아, 버니언
 
 ?!
 
@@ -648,7 +648,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠이름 없는 마스터
-어? 뭐야, 나하고 싸울 거야?[r]같은 마스터인데? 거짓말~.
+어? 뭐야, 나하고 싸울 거야?[r]같은 마스터인데? 거짓말~
 [k]
 
 ＠이름 없는 마스터
@@ -693,7 +693,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠이름 없는 마스터
-뭐? 정말 나를 쓰러트리는 흐름으로 가고 있어?[r]싫어라~. 그냥 농담삼아 한 말인데. 농담이었는데?
+뭐? 정말 나를 쓰러트리는 흐름으로 가고 있어?[r]싫어라~ 그냥 농담삼아 한 말인데. 농담이었는데?
 [k]
 
 ＠이름 없는 마스터
@@ -727,7 +727,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠이름 없는 마스터
-호호오. 꽤 대담하게 나오네, 우리 [#가지색 예쁜이:마  슈].[r]왠지 평소보다 멋있기도 하고.
+호호오. 꽤 대담하게 나오네, 나의 [#귀여운 가지:마  슈].[r]왠지 평소보다 멋있기도 하고.
 [k]
 
 [charaFace G 4]
@@ -745,13 +745,13 @@
 [k]
 
 ＠이름 없는 마스터
-너희의 맑고 바른 파티와.[r]나의 빈곤하고 아름다운 파티.
+너희의 맑고 바른 파티와[r]나의 [#맑:빈곤하]고 아름다운 파티.
 [k]
 
 [charaFace G 2]
 
 ＠이름 없는 마스터
-어느 쪽의 칼데아가 뛰어난지,[r]한 번 승부 해보자고!
+어느 쪽의 칼데아가 뛰어난지,[r]한 번 승부 해 보자고!
 [k]
 
 

ScriptActionEncrypt/94/9401/9401560331.txt

@@ -46,7 +46,7 @@
 크아아아아아아아아아![r]나의 3군과 2군과 1군이이이이이이!
 [k]
 
-?1: 무과금이라며! 많기만 하구만, ★5!
+?1: ★5, 많잖아!
 ?2: 네놈…… 네 이놈[line 5]!
 
 ?!
@@ -70,7 +70,7 @@
 [charaFadein A 0.4 1]
 
 ＠마슈
-그건…… 여러분들의 레벨이 낮았던 터라……
+그건…… 다들 레벨이 낮았던 터라……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -123,7 +123,7 @@
 [charaFace F 0]
 
 ＠너서리 라임
-[#나:이야기]와 [#당신:독자]의 단 하나의 약속.[r]그것은, 당신이 나를 믿어주는 것. 
+[#나:이야기]와 [#당신:독자]의 단 하나의 약속.[r]그것은, 당신이 나를 믿어 주는 것. 
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -137,7 +137,7 @@
 [charaPut H 1]
 
 ＠이름 없는 마스터
-아니야[line 3]나는[line 3]다들 웃어줬으면 해서[line 3]![r]그리고 그밖에는 므흣한 일을 잔뜩 하고 싶어서[line 3]!
+아니야[line 3]나는[line 3]다들 웃어 줬으면 해서[line 3]![r]그리고 그밖에는 므흣한 일을 잔뜩 하고 싶어서[line 3]!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -171,7 +171,7 @@
 [charaShake G 0.05 5 5 0.4]
 
 ＠이름 없는 마스터
-크와아아아아아아아아아아아![r]앗차, 마지막에 본심이 새어나와버렸다[line 3]!
+크와아아아아아아아아아아아![r]앗차, 마지막에 본심이 새어나와 버렸다[line 3]!
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_3 0.3]
@@ -209,7 +209,7 @@
 사악한 정령에게 삼켜진 혼을 구했다, 라고[line 3][r]그렇게 생각하는 편이 좋을 거다.
 [k]
 
-?1: 으, 응. 고마워, 제로니모.
+?1: 으, 응. 고마워, 제로니모
 ?2: [line 3]나도 조심해야겠어[line 3]
 
 ?!
@@ -232,7 +232,7 @@
 배가, 고파.[r]햄버그스테이크, 먹고 싶네.
 [k]
 
-?1: 돌아가자, 버니언.
+?1: 돌아가자, 버니언
 
 ?!
 

ScriptActionEncrypt/94/9401/9401560410.txt

@@ -42,7 +42,7 @@
 [seStop ad5 3.0]
 
 ＠마슈
-어디에선가 모여든 사람들은,[r]몇십만의 무리가 되어, [#메갈로폴리스:거 대 도 시]를 만들어냈습니다. 
+어디에선가 모여든 사람들은,[r]몇십만의 무리가 되어, [#메갈로폴리스:거 대 도 시]를 만들어 냈습니다. 
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -86,7 +86,7 @@
 오늘은 어디에 갈까요? 인도인 거리?[r]아니면 리틀 이탈리아로 할까요?
 [k]
 
-?1: 오늘은 카레, 라는 기분일까.
+?1: 오늘은 카레가 먹고 싶은 기분인걸
 ?2: 파스타와 젤라토로 가자!
 
 ?!
@@ -109,7 +109,7 @@
 포웃!
 [k]
 
-?1: 초조해 해봐야 소용 없으니까.
+?1: 초조해 해봐야 소용 없으니까
 
 ?!
 
@@ -122,7 +122,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-네! 에디슨 씨의 영계통신이,[r]칼데아와의 연락을 부활시켜주기를 기다리죠. 
+네! 에디슨 씨의 영계 통신이,[r]칼데아와의 연락을 부활시켜 주기를 기다리죠. 
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -226,7 +226,7 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.4 1]
 
-＠F :  ???
+＠F: ???
 에디슨이라면 죽었다.
 [k]
 
@@ -234,7 +234,7 @@
 
 ?!
 
-＠F :  ???
+＠F: ???
 나는 알테라가 아니다.[r]그 몸을 빌리고 있지만, 알테라라고는 부를 수 없어. 
 [k]
 
@@ -250,7 +250,7 @@
 선배[line 3]이번 회의 알테라 씨[line 3]
 [k]
 
-?1: 알고 있어. 분위기가 진지해.
+?1: 알고 있어. 분위기가 진지해
 
 ?!
 
@@ -385,7 +385,7 @@
 [k]
 
 ＠여신 콜롬비아
-이미 눈치는 챘겠지.[r]이곳은 그 마스터가 만들어낸 특이점이 아니다.
+이미 눈치는 챘겠지.[r]이곳은 그 마스터가 만들어 낸 특이점이 아니다.
 [k]
 
 ＠여신 콜롬비아
@@ -435,13 +435,13 @@
 [k]
 
 ＠여신 콜롬비아
-그 마스터도 성배를 지니고 있었다.[r]그것과 우동 반죽을 섞은 결계가, 그 버니언이다.
+그 마스터도 성배를 지니고 있었다.[r]그것과 우동 반죽을 섞은 결과가, 그 버니언이다.
 [k]
 
 [charaFace F 5]
 
 ＠여신 콜롬비아
-다양한 소원을 이루어주는 제3마법[line 3][r]그 마스터는, 그 의미를 전혀 이해하지 못했다.
+다양한 소원을 이루어 주는 제3마법[line 3][r]그 마스터는, 그 의미를 전혀 이해하지 못했다.
 [k]
 
 [charaFace F 4]
@@ -525,7 +525,7 @@
 [charaFace F 0]
 
 ＠여신 콜롬비아
-그리고 버니언은 “바깥”을 관측해버렸다.[r]영계통신에 의해, 너희들의 칼데아를.
+그리고 버니언은 “바깥”을 관측해 버렸다.[r]영계 통신에 의해, 너희들의 칼데아를.
 [k]
 
 ?1: 그럴 수가[line 3]설마[line 3]
@@ -583,7 +583,7 @@
 [k]
 
 ?1: 웃기지 마! 그런 운명은 인정할 수 없어!
-?2: 버니언도 마슈와 다른 서번트들도, 해방해주겠어!
+?2: 버니언도 마슈와 다른 서번트들도, 해방해 주겠어!
 ?!
 
 [charaFace F 0]

ScriptActionEncrypt/94/9401/9401560420.txt

@@ -56,7 +56,7 @@
 [k]
 
 ＠제로니모
-그 암흑에 집어 삼켜지면,[r]초심자는 탈출하기 어려워.
+그 암흑에 집어삼켜지면,[r]초심자는 탈출하기 어려워.
 [k]
 
 [charaFace B 5]
@@ -65,7 +65,7 @@
 마스터, 마슈. 너희를 깔보는 것은 아니지만,[r]어쨌든 내 곁에서 절대 떨어지지 마라.
 [k]
 
-?1: 알았어.
+?1: 알았어
 
 ?!
 
@@ -210,7 +210,7 @@ G[se ad25]rrrrrrrrrrrrrr!
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠잭
-[%1][line 3]![r]와주었구나.
+[%1][line 3]![r]와 주었구나.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]

ScriptActionEncrypt/94/9401/9401560430.txt

@@ -288,7 +288,7 @@
 [charaFace C 5]
 
 ＠에디슨
-천둥소리의 화신이라고 불러줬으면 하네![r]하여간!
+[#라이온:뇌음]의 화신이라고 불러 줬으면 하네![r]하여간!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -301,11 +301,11 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠에디슨
-죽은 척을 한다는 신사답지 못한 짓을 하면서[r]계속 기다려왔던 것은 이 호기를 위해!
+죽은 척을 한다는 신사답지 못한 짓을 하면서[r]계속 기다려 왔던 것은 이 호기를 위해!
 [k]
 
 ＠에디슨
-마물들이 전부 모여든다는 더 할 나위 없는 기회![r]지금이야말로 보여주지, 나의 보구!
+마물들이 전부 모여든다는 더할 나위 없는 기회![r]지금이야말로 보여 주지, 나의 보구!
 [k]
 
 [se ad39]
@@ -459,7 +459,7 @@
 [charaFace G 5]
 
 ＠너서리 라임
-그게 이야기의 규칙이야. 절대 불변의 규정이야.[r]왜냐하면, 우리는 사람들이 믿어주기에 여기에 있으니까.
+그게 이야기의 규칙이야. 절대 불변의 규정이야.[r]왜냐하면, 우리는 사람들이 믿어 주기에 여기에 있으니까.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]

ScriptActionEncrypt/94/9401/9401560431.txt

@@ -21,20 +21,20 @@
 [line 3]신조차 쓰러트리고, 앞으로 나아가는가[line 3][r]그렇군, 그것도 자유의 형태 중 하나다. 
 [k]
 
-?1: Do It Yourself야.
+?1: Do It Yourself야
 
 ?!
 
 [charaFace B 1]
 
 ＠여신 콜롬비아
-그렇지.[r]너희의 운명은, 너희의 것이다[line 3].
+그렇지.[r]너희의 운명은, 너희의 것이다[line 3]
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 
 ＠여신 콜롬비아
-가라. 버니언은 숲 속 깊은 곳에 있다[line 3].
+가라. 버니언은 숲 속 깊은 곳에 있다[line 3]
 [k]
 
 [charaFace B 4]
@@ -60,8 +60,8 @@
 [wait charaSpecialEffect B]
 [wt 1.0]
 
-?1: 모두들, 가자.
-?2: 버니언을 구하는 거야.
+?1: 모두들, 가자
+?2: 버니언을 구하는 거야
 
 ?!
 

ScriptActionEncrypt/94/9401/9401560510.txt

@@ -67,7 +67,7 @@
 [wait se ade82]
 [se ade80]
 ＠
-모든 사람을 구하고 싶어서, 모든 사람을 돕고 싶어서.[r]그래서 도끼를 휘둘러, 세계를 넓혀왔는데.
+모든 사람을 구하고 싶어서, 모든 사람을 돕고 싶어서.[r]그래서 도끼를 휘둘러, 세계를 넓혀 왔는데.
 [k]
 
 ＠
@@ -83,11 +83,11 @@
 [wait se ade81]
 [se ade80]
 ＠
-내가 부숴야 하는 자연은, 나 자신이었다.[r]나에게 마음이 있으니까, 나는 누군가를 상처입히는 것이다.
+내가 부숴야 하는 자연은, 나 자신이었다.[r]나에게 마음이 있으니까, 나는 누군가를 상처 입히는 것이다.
 [k]
 
 ＠
-[#기계:시스템]가 되자. [#강철:시스템]이 되자.[r]사람들의 소망을 이뤄주는, 시스템이 되자.
+[#기계:시스템]가 되자. [#강철:시스템]이 되자.[r]사람들의 소망을 이뤄 주는, 시스템이 되자.
 [k]
 
 ＠
@@ -117,19 +117,19 @@
 어[line 3]?![r]어떻게 다들[line 3]?!
 [k]
 
-?1: 모두가, 너와 함께 있고 싶어하거든.
-?2: 폴 버니언을 좋아하거든.
+?1: 모두가, 너와 함께 있고 싶어하거든
+?2: 폴 버니언을 좋아하거든
 
 ?!
 
 [charaFace E 4]
 
 ＠버니언
-하지만[line 3]들었지?[r]나는 좋아하는 것을 전부 파괴해버려.
+하지만[line 3]들었잖아?[r]나는 좋아하는 것을 전부 파괴해 버려.
 [k]
 
 ＠버니언
-내 손은 너무 커서, 내 소원은 너무 커서.[r]항상, 누군가를 상처입히고 말아. 
+내 손은 너무 커서, 내 소원은 너무 커서.[r]항상, 누군가를 상처 입히고 말아. 
 [k]
 
 ?1: 그런 건 아무래도 상관 없어!
@@ -223,8 +223,8 @@
 [line 3]복수와 피로 얼룩져,[r]반평생을 치욕스럽게 살아온 영웅도.
 [k]
 
-?1: 모두, 여기 있어.
-?2: 모두, 소중한 동료야.
+?1: 모두, 여기 있어
+?2: 모두, 소중한 동료야
 
 ?!
 
@@ -252,7 +252,7 @@
 나, 햄버그스테이크 먹고 싶어[line 3]![r]파슬리도, 남기지 않고 먹을게[line 6]! 그러니까[line 3]!
 [k]
 
-?1: [&나한테 맡겨[line 3]내가 너의 마스터다!:나에게 맡겨줘[line 3]내가 너의 마스터야!]
+?1: [&나한테 맡겨[line 3]내가 너의 마스터다!:나에게 맡겨 줘[line 3]내가 너의 마스터야!]
 ?2: 성배가 너를 속박한다면, 끌어내겠어!
 
 ?!

ScriptActionEncrypt/94/9401/9401560511.txt

@@ -115,11 +115,11 @@
 
 ?!
 
-＠F : ???
+＠F:???
 ……방관하고 있을 생각이었습니다만.[r]상대가 자신의 크기에 한탄하는 자라면 침묵은 지킬 수 없습니다.
 [k]
 
-＠F : ???
+＠F:???
 [line 3]힘을 빌려드리지요, 칼데아의 마스터.
 [k]
 
@@ -163,7 +163,7 @@
 [k]
 
 ＠알테라
-저 소녀를 궁지에 몰아 넣는 것은 나쁜 문명입니다.[r]좋은 문명일 리가 없습니다. 
+저 소녀를 궁지에 몰아넣는 것은 나쁜 문명입니다.[r]좋은 문명일 리가 없습니다. 
 [k]
 
 [charaFace F 4]

ScriptActionEncrypt/94/9401/9401560610.txt

@@ -73,12 +73,12 @@
 네, 안녕히 주무셨어요?[wt 0.55][charaFace A 14][r]가 아니라! 큰일입니다!
 [k]
 
-?2: 뭐라고 할까, 평소와 같은 패턴이네.
+?2: 뭐랄까, 평소와 같은 패턴이네
 
 [charaFace A 14]
 
 ＠마슈
-그 말을 해버리면 끝장이라고요!
+그 말을 해 버리면 끝장이라고요!
 [k]
 
 [charaFace A 7]
@@ -92,7 +92,7 @@
 [charaFace A 14]
 
 ＠마슈
-하여간, 식당으로 와주세요!
+하여간, 식당으로 와 주세요!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.4]
@@ -137,7 +137,7 @@
 [k]
 
 ＠타마모 캣
-하지만 여기에 몰래 저장해두었던 종자가 있다.[r]이 볍씨는 미래의 문제이니 당장은 이걸로 밥을 지을 수밖에 없겠군!
+하지만 여기에 몰래 저장해 두었던 종자가 있다.[r]이 볍씨는 미래 그 자체이니 당장은 이걸로 밥을 지을 수밖에 없겠군!
 [k]
 
 [charaFace C 5]
@@ -170,7 +170,7 @@
 [charaFadein B 0.4 0,-50]
 
 ＠버니언
-옥수수! 나, 잔뜩 만들 수 있어![r]맡겨둬!
+옥수수! 나, 잔뜩 만들 수 있어![r]맡겨 둬!
 [k]
 
 [charaFace B 4]
@@ -220,8 +220,8 @@
 그 대신, 버니언 씨가[r]서번트로서 영기에 등록되었다고 생각됩니다!
 [k]
 
-?1: 그런가…… 그건, 어쩔 수 없네.
-?2: 성배는 뭐, 그밖에도 더 있을 테니.
+?1: 그런가…… 그건, 어쩔 수 없네
+?2: 성배는 뭐, 그거 말고도 더 있을 테니
 
 ?!
 
@@ -267,7 +267,7 @@
 [charaFadein C 0.4 1]
 
 ＠에미야
-좀 기다려, 금방 다음 음식을 준비할 테니.[r]그건 그렇고…… 모든 스태프의 오늘 하루치 몫을 다 먹을 줄이야…….
+좀 기다려, 금방 다음 음식을 준비할 테니.[r]그건 그렇고…… 모든 스태프의 오늘 하루치 몫을 다 먹을 줄이야……
 [k]
 
 [charaFace C 5]
@@ -374,7 +374,7 @@
 [k]
 
 ＠안데르센
-그 세계라는 것은, 버니언의 안에 계속 살아있다.
+그 세계라는 것은, 버니언의 안에 계속 살아 있다.
 [k]
 
 ＠안데르센
@@ -402,7 +402,7 @@
 [k]
 
 ＠안데르센
-앞으로 이 이야기가 어디로 이어지게 될까[line 3][r]흥미로운 소재, 라고 해둘까.
+앞으로 이 이야기가 어디로 이어지게 될까[line 3][r]흥미로운 소재, 라고 해 둘까.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -421,7 +421,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_2 0.1]
 
 ＠버니언
-고마워, 마스터……![r]나, 파슬리 같은 영령이지만, 남기지는 말아줘……!
+고마워, 마스터……![r]나, 파슬리 같은 영령이지만, 남기지는 말아 줘……!
 [k]
 
 

ScriptActionEncrypt/94/9401/9401561010.txt

@@ -105,7 +105,7 @@
 [charaFace A 2]
 
 ＠안데르센
-누가 꼬마 박사냐![r]안이하고 통속적인 캐릭터 성을 부가하지 마!
+누가 꼬마 박사냐![r]안이하고 통속적인 캐릭터성을 부가하지 마!
 [k]
 
 ＠안데르센
@@ -141,7 +141,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠안데르센
-뭐, 그건 됐어. 이야기 하기 전에 커피를 내줄 수 있겠나?[r]뜨겁고 진한 걸로 말이야. 우유는 한 잔이면 돼.
+뭐, 그건 됐어. 이야기하기 전에 커피를 내 주게.[r]뜨겁고 진한 걸로 말이야. 우유는 한 스푼이면 돼.
 [k]
 
 [se ad89]
@@ -162,7 +162,7 @@
 [wait fade]
 
 ＠안데르센
-……후. 역시 이곳은 비교적 정상이었군.[r]덕분에 바보 같은 소동에 말려들지 않을 수 있었어.
+……후. 역시 이곳은 비교적 정상이었군.[r]덕분에 바보 같은 소동에 말려들지 않을 수 있게 되었어.
 [k]
 
 ＠안데르센
@@ -171,7 +171,7 @@
 
 [charaFace A 1]
 ＠안데르센
-어젯밤부터 만족스럽게 쉬지를 못해서 말이야.[r]이곳의 싸구려 침대를 감사히 사용해주지.
+어젯밤부터 만족스럽게 쉬지를 못해서 말이야.[r]이곳의 싸구려 침대를 감사히 사용해 주지.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -197,7 +197,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠안데르센
-흥. 정말 어처구니가 없어서 설명하고 싶지도 않아.[r]밖에 나가보면 싫어도 알 수 있을 거야. ……후아~암…….
+흥. 정말 어처구니가 없어서 설명하고 싶지도 않아.[r]밖에 나가 보면 싫어도 알 수 있을 거야. ……후아~암…….
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -209,11 +209,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠마슈
-하아…… 그러시다네요, 선배.[r]안데르센 씨는 이미 잠들어버렸습니다. 
+하아…… 그러시다네요, 선배.[r]안데르센 씨는 이미 잠들어 버렸습니다. 
 [k]
 
 ＠마슈
-어떻게 할까요?[r]통로로 나가보시겠어요?
+어떻게 할까요?[r]통로로 나가 보시겠어요?
 [k]
 
 ?1: 뭐, 슬슬 식당에 갈 시간이니……
@@ -296,7 +296,7 @@
 [charaFadein B 0.4 1]
 
 ＠마슈
-이건…… 어마어마한 인파입니다![r]식당에 서번트 여러분이 밀어닥치고 있습니다!
+이건…… 어마어마한 인파입니다![r]식당에 서번트 분들이 밀어닥치고 있습니다!
 [k]
 
 [charaFace B 0]
@@ -369,7 +369,7 @@
 [charaFace F 4]
 
 ＠셰익스피어
-아차, 소테 접시에 파슬리를 올리지는 말아주셨으면 합니다[r]본인은 그걸 좀 꺼려해서 말입니다!
+아차, 소테 접시에 파슬리를 올리지는 말아 주셨으면 합니다[r]본인은 그걸 좀 꺼려해서 말입니다!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -396,7 +396,7 @@
 ……또 복잡한 주문을…….[r]뭐, 좋아. 알았다. 마스터, 너는 뭘 주문할 거지?
 [k]
 
-?1: 뜨끈한 모둠 전골
+?1: 따뜻한 모둠 전골
 
 [charaFace D 2]
 
@@ -410,7 +410,7 @@
 아니, 칼데아의 기후에는 봄도 여름도 없지만.[r]알았다, 모둠 전골이군. 냉동 대구가 있었을 거야. 
 [k]
 
-?2: 연어에 버섯을 곁들인 버터 호일 구이
+?2: 연어와 버섯의 버터 포일 구이
 
 ＠에미야
 그것만 먹으면 영양이 편중된다고.[r]쌀밥과 샐러드도 추가, 이거면 되겠지?
@@ -577,7 +577,7 @@
 ……후우, 잘 먹었습니다.
 [k]
 
-?1: 잘 먹었어, 마슈?
+?1: 맛있었지, 마슈?
 
 ?!
 
@@ -601,12 +601,12 @@
 네…….[r]전부터 이런 카오스 상태였던가요?
 [k]
 
-?2: 왜 그러니, 우리 [#가지색:보라색] 예쁜이?
+?2: 왜 그러니, 우리 귀여운 가지?
 
 [charaFace B 3]
 
 ＠마슈
-네에에에엣?![r]뭐, 뭔가요, 가지색 예쁜이라니?!
+네에에에엣?![r]뭐, 뭔가요, 귀여운 가지라니?!
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -616,21 +616,21 @@
 [charaFace B 12]
 
 ＠마슈
-도가 지나칠 정도의 카오스 상태라고 생각합니다.[r]뭐랄까, 뭔가가 달라진 느낌이라고 할지…….
+도가 지나칠 정도의 카오스 상태라고 생각합니다.[r]뭐랄까, 뭔가가 달라진 느낌이라고 할지……
 [k]
 
 ?!
 
-?1: 확실히, 평소와 분위기가 다르긴 해.
+?1: 확실히, 평소와 분위기가 다르긴 해
 
 ＠마슈
-네.[r]어딘지 모르게, 왠지 모르게, 입니다만…….
+네.[r]어딘지 모르게, 왠지 모르게, 입니다만……
 [k]
 
-?2: 하지만, 평화롭다는 증거라고 생각해.
+?2: 하지만, 평화롭다는 증거라고 생각해
 
 ＠마슈
-그건…… 그렇지요.[r]인리도 수복되었으니…….
+그건…… 그렇지요.[r]인리도 수복되었으니……
 [k]
 
 ?!
@@ -643,11 +643,11 @@
 [charaFace B 6]
 
 ＠오페레이터
-지휘소로부터 모든 칼데아에 전달합니다.[r]긴급사태 발생. 스태프는 신속히 소속된 위치로…….
+발령처로부터 전 칼데아에 전달합니다.[r]긴급사태 발생. 스태프는 신속히 소속된 위치로……
 [k]
 
 ＠오페레이터
-반복합니다. 지휘소로부터 모든 칼데아에…….
+반복합니다. 발령처로부터 전 칼데아에……
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_3 0.1]
@@ -770,7 +770,7 @@
 [charaFace C 4]
 
 ＠다 빈치
-으음…… 그렇지.[r]이건 구다구다 입자와도, 마법소녀 반응과도 다르지만…….
+으음…… 그렇지.[r]이건 구다구다 입자와도, 마법소녀 반응과도 다르지만……
 [k]
 
 [charaFace C 5]
@@ -857,7 +857,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-확실히 특이점이긴 하지.[r]에디슨에게 와달라고 했던 것도 그게 이유였고.
+확실히 특이점이긴 하지.[r]에디슨에게 와 달라고 했던 것도 그게 이유였고.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -874,13 +874,13 @@
 그렇게 되었으니 [%1] [&군:짱].[r]레이시프트, 갈 수 있어?
 [k]
 
-?1: 맡겨 주세요.
+?1: 맡겨 주세요
 
 [charaFadeout C 0.1]
 
 [wt 0.1]
 
-?2: 피를 토하며 [#룰렛:경품추첨]을 돌리겠습니다.
+?2: 피를 토하며 [#룰렛:경품추첨]을 돌리겠습니다
 
 [charaFace C 4]
 
@@ -965,7 +965,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠마슈
-확실히…… 갑자기 현학적인 시를 쓰기 시작한 안데르센 씨,[r]동물적인 식욕에 눈을 뜬 서번트 여러분…….
+확실히…… 갑자기 현학적인 시를 쓰기 시작한 안데르센 씨,[r]동물적인 식욕에 눈을 뜬 서번트 여러분……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -977,7 +977,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠에디슨
-음. 이건 가설인데…… [r]나의 영계 통신기가 특이점과 접속한 결과…….
+음. 이건 가설인데…… [r]나의 영계 통신기가 특이점과 접속한 결과……
 [k]
 
 [charaFace D 5]
@@ -1048,8 +1048,8 @@
 부정은 할 수 없지. 하지만 인리의 위기가 항상[r]스타일리쉬하며 현학적인 형태로 나타나리라고 단정할 수는 없어.
 [k]
 
-?1: 그건 분명히 그렇지.
-?2: 내가 2등신이 되어서 칼데아를 먹어치울지도 몰라.
+?1: 그건 분명히 그렇지
+?2: 내가 2등신이 되어서 칼데아를 먹어치울지도 몰라
 
 ?!
 

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404010231.txt

@@ -696,7 +696,7 @@
 [charaFace C 10]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠미야모토 이오리
-응, 응♪ 좋은 단결력, 잘 봤습니다.[r][%1] [&군:]일행은 그렇게 나와야지☆
+응, 응♪ 좋은 단결력, 잘 봤습니다.[r][%1] [&군 :]일행은 그렇게 나와야지☆
 [k]
 
 [charaFace C 1]

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404011110.txt

@@ -138,7 +138,7 @@
 [charaFace E 4]
 
 ＠카밀라
-만에 하나라도 발이 미끄러지면 trip&death……[r]실제로 흡혈귀는 수영을 못하니까 night＆stay……
+만에 하나라도 발이 미끄러지면 trip & death……[r]실제로 흡혈귀는 수영을 못하니까 night ＆ stay……
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404012921.txt

@@ -248,7 +248,7 @@
 [k]
 
 ＠무사시
-간다! 대 검사, 대 검호의 대결계!
+간다! 대 검사, 대 검호 대결계!
 [k]
 
 ＠무사시