Version: 3.8.2 DataVer: 624

ScriptActionEncrypt/94/9401/9401560210.txt

@@ -52,7 +52,7 @@
 번역하자면 ‘중앙평원’이지.[r]북미대륙에서 가장 낙농에 적합한 지역 중의 하나다.
 [k]
 
-?1: 어딘가에 먹을 걸 나눠줄 목장은 없으려나~
+?1: 어딘가에 먹을 걸 나눠 줄 목장은 없으려나~
 
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -64,7 +64,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-목장 생활, 즉 슬로우 라이프로군요, 선배![r]사실은 저도, 소젖을 짜보고 싶어서……
+목장 생활, 즉 슬로우 라이프로군요, 선배![r]사실은 저도, 소젖을 짜 보고 싶어서……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -121,7 +121,7 @@ QP는 정당하게, 보물고를 습격해서 벌자.[r]나는 황금색 문에
 호수 가득한 오트밀이나,[r]유전 가득한 야키소바를 먹고 싶어……!
 [k]
 
-?1: 몸이 그만하니까. 고생이 많겠다. 
+?1: 몸이 그만하니까. 고생이 많겠다
 
 [charaFace D 4]
 
@@ -134,7 +134,7 @@ QP는 정당하게, 보물고를 습격해서 벌자.[r]나는 황금색 문에
 [charaFace D 0]
 
 ＠버니언
-서해안에서 유전을 파던 때에[r]중국 쪽 사람들이 만들어줬어.
+서해안에서 유전을 파던 때에[r]중국 쪽 사람들이 만들어 줬어.
 [k]
 
 [charaFace D 1]
@@ -188,7 +188,7 @@ QP는 정당하게, 보물고를 습격해서 벌자.[r]나는 황금색 문에
 
 [charaFadeout B 0.1]
 
-?2: 버니언의 배를 채울 수는 없을 것 같아. 
+?2: 버니언의 배를 채울 수는 없을 것 같아
 
 [charaFadeout B 0.1]
 
@@ -223,7 +223,7 @@ QP는 정당하게, 보물고를 습격해서 벌자.[r]나는 황금색 문에
 [charaFace A 1]
 
 ＠마슈
-네![r]음식을 좀 나눠달라고 부탁해보죠!
+네![r]음식을 좀 나눠 달라고 부탁해 보죠!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.4]
@@ -247,7 +247,7 @@ QP는 정당하게, 보물고를 습격해서 벌자.[r]나는 황금색 문에
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-안녕하세요[line 6]. 
+안녕하세요[line 6]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -259,7 +259,7 @@ QP는 정당하게, 보물고를 습격해서 벌자.[r]나는 황금색 문에
 [charaFadein F 0.7 1]
 
 ＠잭
-네~.
+네~
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -311,11 +311,11 @@ QP는 정당하게, 보물고를 습격해서 벌자.[r]나는 황금색 문에
 [charaFadein F 0.1 0]
 
 ＠제로니모
-나는 제로니모. 아득한 서쪽 땅에서 찾아왔다.[r]뭔가, 음식을 나눠줄 수 없을까?
+나는 제로니모. 아득한 서쪽 땅에서 찾아왔다.[r]뭔가, 음식을 나눠 줄 수 없을까?
 [k]
 
 ＠잭
-배가 고파?[r]잠깐 기다려~.
+배가 고파?[r]잠깐 기다려~
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -328,7 +328,7 @@ QP는 정당하게, 보물고를 습격해서 벌자.[r]나는 황금색 문에
 [wt 1.0]
 
 ＠잭
-저기~, 손님이 왔어~.[r]배가 고프대~.
+저기~, 손님이 왔어~.[r]배가 고프대~
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -339,17 +339,17 @@ QP는 정당하게, 보물고를 습격해서 벌자.[r]나는 황금색 문에
 [wt 0.7]
 
 ＠너서리 라임
-어머나? 손님이신가요?[r]혹시 다른 이야기에서 만났던가요.
+어머나? 손님?[r]혹시 다른 이야기에서 만났었을까?
 [k]
 
 [charaFace G 4]
 
 ＠너서리 라임
-하지만, 유감이네요. 아주 아쉽고 쓸쓸하게 만들게 되어 미안해요.[r]지금의 나는, 다른 누군가에게 소환된 서번트.
+하지만, 유감이야. 아주 아쉽고 안타깝지만 미안해.[r]지금의 나는, 다른 누군가에게 소환된 서번트.
 [k]
 
 ＠너서리 라임
-당신에 대해서는, 몰라요.
+당신은, 모르는 사람이야.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -381,7 +381,7 @@ QP는 정당하게, 보물고를 습격해서 벌자.[r]나는 황금색 문에
 [charaTalk G]
 
 ＠너서리 라임
-하지만, 엄마는 시카고로 가버렸어요.
+하지만, 엄마는 시카고로 가 버렸어.
 [k]
 
 [charaFace G 3]
@@ -393,7 +393,7 @@ QP는 정당하게, 보물고를 습격해서 벌자.[r]나는 황금색 문에
 [charaFace G 0]
 
 ＠너서리 라임
-분명 엄마는 시카고에 갇혀버린 것일 거예요.
+분명 엄마는 시카고에 갇혀 버린 게 분명해.
 [k]
 
 ＠너서리 라임
@@ -401,7 +401,7 @@ QP는 정당하게, 보물고를 습격해서 벌자.[r]나는 황금색 문에
 [k]
 
 ＠너서리 라임
-퇴폐적이며 자기언급적.[r]근대를 뛰어넘은 탈구축의 도시예요.
+퇴폐적이며 자기언급적.[r]근대를 뛰어넘은 탈구축의 도시인걸.
 [k]
 
 [charaFace G 4]
@@ -491,7 +491,7 @@ QP는 정당하게, 보물고를 습격해서 벌자.[r]나는 황금색 문에
 [charaFace F 1]
 
 ＠잭
-냉장고에 남아있던 마지막 햄버그스테이크를 나눠줄게!
+냉장고에 남아 있던 마지막 햄버그스테이크를 나눠 줄게!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -552,11 +552,11 @@ QP는 정당하게, 보물고를 습격해서 벌자.[r]나는 황금색 문에
 [bgm BGM_EVENT_3 0.1]
 
 ＠너서리 라임
-버펄로예요!
+버펄로야!
 [k]
 
 ＠너서리 라임
-최근들어 버펄로 떼가 흉포화되었어요!
+최근들어 버펄로 떼가 흉포화했거든!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -600,10 +600,10 @@ QP는 정당하게, 보물고를 습격해서 벌자.[r]나는 황금색 문에
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠잭
-어…… 괜찮아?[r]우리, 아무런 보답도 해줄 수 없는데?
+어…… 괜찮아?[r]우리, 아무런 보답도 해 줄 수 없는데?
 [k]
 
-?1: 보답 같은 건 안 해도 돼.
+?1: 보답 같은 건 안 해도 돼
 
 [charaFadeout F 0.1]
 
@@ -617,7 +617,7 @@ QP는 정당하게, 보물고를 습격해서 벌자.[r]나는 황금색 문에
 선배[line 3]![r]네, 그렇게 말씀하실 거라 생각했어요!
 [k]
 
-?2: 보수 드롭으로 심장이 10,000개 정도는 나올 테니깐.
+?2: 보상으로 심장이 10,000개 정도는 떨어질 테니깐
 
 [charaFadeout F 0.1]
 
@@ -642,7 +642,7 @@ QP는 정당하게, 보물고를 습격해서 벌자.[r]나는 황금색 문에
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠에디슨
-간다, 요격이다![r]문명의 서광을 보여주마!
+간다, 요격이다![r]문명의 서광을 보여 주마!
 [k]