Version: 3.8.2 DataVer: 624

ScriptActionEncrypt/94/9401/9401561010.txt

@@ -105,7 +105,7 @@
 [charaFace A 2]
 
 ＠안데르센
-누가 꼬마 박사냐![r]안이하고 통속적인 캐릭터 성을 부가하지 마!
+누가 꼬마 박사냐![r]안이하고 통속적인 캐릭터성을 부가하지 마!
 [k]
 
 ＠안데르센
@@ -141,7 +141,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠안데르센
-뭐, 그건 됐어. 이야기 하기 전에 커피를 내줄 수 있겠나?[r]뜨겁고 진한 걸로 말이야. 우유는 한 잔이면 돼.
+뭐, 그건 됐어. 이야기하기 전에 커피를 내 주게.[r]뜨겁고 진한 걸로 말이야. 우유는 한 스푼이면 돼.
 [k]
 
 [se ad89]
@@ -162,7 +162,7 @@
 [wait fade]
 
 ＠안데르센
-……후. 역시 이곳은 비교적 정상이었군.[r]덕분에 바보 같은 소동에 말려들지 않을 수 있었어.
+……후. 역시 이곳은 비교적 정상이었군.[r]덕분에 바보 같은 소동에 말려들지 않을 수 있게 되었어.
 [k]
 
 ＠안데르센
@@ -171,7 +171,7 @@
 
 [charaFace A 1]
 ＠안데르센
-어젯밤부터 만족스럽게 쉬지를 못해서 말이야.[r]이곳의 싸구려 침대를 감사히 사용해주지.
+어젯밤부터 만족스럽게 쉬지를 못해서 말이야.[r]이곳의 싸구려 침대를 감사히 사용해 주지.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -197,7 +197,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠안데르센
-흥. 정말 어처구니가 없어서 설명하고 싶지도 않아.[r]밖에 나가보면 싫어도 알 수 있을 거야. ……후아~암…….
+흥. 정말 어처구니가 없어서 설명하고 싶지도 않아.[r]밖에 나가 보면 싫어도 알 수 있을 거야. ……후아~암…….
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -209,11 +209,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠마슈
-하아…… 그러시다네요, 선배.[r]안데르센 씨는 이미 잠들어버렸습니다. 
+하아…… 그러시다네요, 선배.[r]안데르센 씨는 이미 잠들어 버렸습니다. 
 [k]
 
 ＠마슈
-어떻게 할까요?[r]통로로 나가보시겠어요?
+어떻게 할까요?[r]통로로 나가 보시겠어요?
 [k]
 
 ?1: 뭐, 슬슬 식당에 갈 시간이니……
@@ -296,7 +296,7 @@
 [charaFadein B 0.4 1]
 
 ＠마슈
-이건…… 어마어마한 인파입니다![r]식당에 서번트 여러분이 밀어닥치고 있습니다!
+이건…… 어마어마한 인파입니다![r]식당에 서번트 분들이 밀어닥치고 있습니다!
 [k]
 
 [charaFace B 0]
@@ -369,7 +369,7 @@
 [charaFace F 4]
 
 ＠셰익스피어
-아차, 소테 접시에 파슬리를 올리지는 말아주셨으면 합니다[r]본인은 그걸 좀 꺼려해서 말입니다!
+아차, 소테 접시에 파슬리를 올리지는 말아 주셨으면 합니다[r]본인은 그걸 좀 꺼려해서 말입니다!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -396,7 +396,7 @@
 ……또 복잡한 주문을…….[r]뭐, 좋아. 알았다. 마스터, 너는 뭘 주문할 거지?
 [k]
 
-?1: 뜨끈한 모둠 전골
+?1: 따뜻한 모둠 전골
 
 [charaFace D 2]
 
@@ -410,7 +410,7 @@
 아니, 칼데아의 기후에는 봄도 여름도 없지만.[r]알았다, 모둠 전골이군. 냉동 대구가 있었을 거야. 
 [k]
 
-?2: 연어에 버섯을 곁들인 버터 호일 구이
+?2: 연어와 버섯의 버터 포일 구이
 
 ＠에미야
 그것만 먹으면 영양이 편중된다고.[r]쌀밥과 샐러드도 추가, 이거면 되겠지?
@@ -577,7 +577,7 @@
 ……후우, 잘 먹었습니다.
 [k]
 
-?1: 잘 먹었어, 마슈?
+?1: 맛있었지, 마슈?
 
 ?!
 
@@ -601,12 +601,12 @@
 네…….[r]전부터 이런 카오스 상태였던가요?
 [k]
 
-?2: 왜 그러니, 우리 [#가지색:보라색] 예쁜이?
+?2: 왜 그러니, 우리 귀여운 가지?
 
 [charaFace B 3]
 
 ＠마슈
-네에에에엣?![r]뭐, 뭔가요, 가지색 예쁜이라니?!
+네에에에엣?![r]뭐, 뭔가요, 귀여운 가지라니?!
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -616,21 +616,21 @@
 [charaFace B 12]
 
 ＠마슈
-도가 지나칠 정도의 카오스 상태라고 생각합니다.[r]뭐랄까, 뭔가가 달라진 느낌이라고 할지…….
+도가 지나칠 정도의 카오스 상태라고 생각합니다.[r]뭐랄까, 뭔가가 달라진 느낌이라고 할지……
 [k]
 
 ?!
 
-?1: 확실히, 평소와 분위기가 다르긴 해.
+?1: 확실히, 평소와 분위기가 다르긴 해
 
 ＠마슈
-네.[r]어딘지 모르게, 왠지 모르게, 입니다만…….
+네.[r]어딘지 모르게, 왠지 모르게, 입니다만……
 [k]
 
-?2: 하지만, 평화롭다는 증거라고 생각해.
+?2: 하지만, 평화롭다는 증거라고 생각해
 
 ＠마슈
-그건…… 그렇지요.[r]인리도 수복되었으니…….
+그건…… 그렇지요.[r]인리도 수복되었으니……
 [k]
 
 ?!
@@ -643,11 +643,11 @@
 [charaFace B 6]
 
 ＠오페레이터
-지휘소로부터 모든 칼데아에 전달합니다.[r]긴급사태 발생. 스태프는 신속히 소속된 위치로…….
+발령처로부터 전 칼데아에 전달합니다.[r]긴급사태 발생. 스태프는 신속히 소속된 위치로……
 [k]
 
 ＠오페레이터
-반복합니다. 지휘소로부터 모든 칼데아에…….
+반복합니다. 발령처로부터 전 칼데아에……
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_3 0.1]
@@ -770,7 +770,7 @@
 [charaFace C 4]
 
 ＠다 빈치
-으음…… 그렇지.[r]이건 구다구다 입자와도, 마법소녀 반응과도 다르지만…….
+으음…… 그렇지.[r]이건 구다구다 입자와도, 마법소녀 반응과도 다르지만……
 [k]
 
 [charaFace C 5]
@@ -857,7 +857,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-확실히 특이점이긴 하지.[r]에디슨에게 와달라고 했던 것도 그게 이유였고.
+확실히 특이점이긴 하지.[r]에디슨에게 와 달라고 했던 것도 그게 이유였고.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -874,13 +874,13 @@
 그렇게 되었으니 [%1] [&군:짱].[r]레이시프트, 갈 수 있어?
 [k]
 
-?1: 맡겨 주세요.
+?1: 맡겨 주세요
 
 [charaFadeout C 0.1]
 
 [wt 0.1]
 
-?2: 피를 토하며 [#룰렛:경품추첨]을 돌리겠습니다.
+?2: 피를 토하며 [#룰렛:경품추첨]을 돌리겠습니다
 
 [charaFace C 4]
 
@@ -965,7 +965,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠마슈
-확실히…… 갑자기 현학적인 시를 쓰기 시작한 안데르센 씨,[r]동물적인 식욕에 눈을 뜬 서번트 여러분…….
+확실히…… 갑자기 현학적인 시를 쓰기 시작한 안데르센 씨,[r]동물적인 식욕에 눈을 뜬 서번트 여러분……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -977,7 +977,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠에디슨
-음. 이건 가설인데…… [r]나의 영계 통신기가 특이점과 접속한 결과…….
+음. 이건 가설인데…… [r]나의 영계 통신기가 특이점과 접속한 결과……
 [k]
 
 [charaFace D 5]
@@ -1048,8 +1048,8 @@
 부정은 할 수 없지. 하지만 인리의 위기가 항상[r]스타일리쉬하며 현학적인 형태로 나타나리라고 단정할 수는 없어.
 [k]
 
-?1: 그건 분명히 그렇지.
-?2: 내가 2등신이 되어서 칼데아를 먹어치울지도 몰라.
+?1: 그건 분명히 그렇지
+?2: 내가 2등신이 되어서 칼데아를 먹어치울지도 몰라
 
 ?!